ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Consolation of Philosophy

Book II: The Vanity of Fortune’s Gifts — Overview

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: H. R. James

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

੧. ਅਧਿਆਇ ਪਹਿਲਾ। ਫਲਸਫਾ ਬੋਇਥੀਅਸ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸਦੀਆਂ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਝਾੜ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੀ ਚੰਚਲਤਾ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਦੂਜਾ। ਫਲਸਫਾ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਬੋਇਥੀਅਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਉਸਦੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਹਨ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਤੀਜਾ। ਬੋਇਥੀਅਸ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦੁੱਖ ਦੀ ਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਫਲਸਫਾ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਿਛਲੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਚਮਕ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਚੌਥਾ। ਬੋਇਥੀਅਸ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸੁਖ ਦੀ ਯਾਦ ਦੁਖੀਆਂ ਦੇ ਭਾਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੌੜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਫਲਸਫਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦਾ। ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਲੱਭੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਪੰਜਵਾਂ। ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੋਹਫੇ ਬਾਹਰੀ ਹਨ; ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਮਨੁੱਖ ਆਪਣਾ ਭਲਾ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ। ਧਨ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਛੇਵਾਂ। ਗੁਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉੱਚਾ ਅਹੁਦਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾਈ ਹੈ, ਚੰਗਾਈ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਕਤੀ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਨਾਮ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਸੱਤਵਾਂ। ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਨੰਤਤਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।⁠—ਅਧਿਆਇ ਅੱਠਵਾਂ। ਕਿਸਮਤ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੁਭਾਅ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।