ਪਾਦਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰਬਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੱਗਰਾ ਅਤੇ ਹੁੱਡ ਮੰਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਦਰੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਚੋਲਾ ਛੱਡ ਕੇ; ਅਤੇ ਬਾਰਬਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ-ਭੂਰੇ ਜਾਂ ਲਾਲ ਬਲਦ ਦੀ ਪੂਛ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਾੜ੍ਹੀ ਬਣਾਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਆਪਣਾ ਕੰਘਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਸ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਭੇਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਉਸਨੂੰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੀ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਸੀ, ਬਾਲਸਮ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਕੰਬਲ ਵਾਲੇ ਨੌਕਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇੰਨਾ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ; ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲੇ ਮਖਮਲ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਘੱਗਰਾ ਪਾਇਆ ਜੋ ਇੱਕ ਹੱਥ ਚੌੜਾ ਸੀ, ਸਾਰਾ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਮਖਮਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਡਿਸ ਜਿਸਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਸੈਟਿਨ ਦੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਗਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਾਜਾ ਵਾਂਬਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁੱਡ ਪਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਜਾਈ ਵਾਲੀ ਲਿਨਨ ਟੋਪੀ ਪਾਈ ਜੋ ਉਹ ਰਾਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਚਿਹਰਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕੋ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਪਾਈ, ਜੋ ਛਤਰੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੌੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੋਲੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖੋਤੀ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਰਬਰ ਆਪਣੀ ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਕਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ-ਲਾਲ ਬਲਦ ਦੀ ਪੂਛ ਸੀ, 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਤੋਂ ਵਿਦਾਇਗੀ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਜਪਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਔਖੇ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਬਖਸ਼ੇ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਸਰਾਏ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਖਿਆਲ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜ ਕੇ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਅਸ਼ੋਭਨੀਕ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਬਾਰਬਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੁਖੀ ਕੁਆਰੀ ਬਣੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਨੌਕਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਾਣ-ਮਰਿਆਦਾ ਲਈ ਘੱਟ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ। ਇਸੇ ਪਲ ਸਾਂਚੋ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹਾਸੀ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਾਰਬਰ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ, ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਥਾਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਬਾਰਬਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ, ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਫੋਲਡ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ, ਜੋ ਸਿਏਰਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਟੂਏ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮਾਨ ਦੇ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਾਦਗੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਲੜਕਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਲਾਲਚੀ ਸੀ।
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣ ਲਈ ਝਾੜੂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੁੱਛੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪੁੱਛੇਗਾ, ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਪੱਤਰ ਡਲਸੀਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੌਖਿਕ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ, ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਵੇ; ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਬਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਕਸ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ-ਐਰੈਂਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਲਕਣ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਉੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਸਿਏਰਾ ਦੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਨਰਮ ਨਦੀ ਵਗਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੇ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਛਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਅਗਸਤ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਤੀਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਸਨ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੁਭਾਇਆ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਜ਼ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਰਲੱਭ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਚਰਵਾਹੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਵੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਉਡਾਣ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸੱਚਾਈ। ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਦੇ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਨ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣੇ ਉਹ ਇਹ ਸਨ:
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿਅਰਥ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਨਫ਼ਰਤ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਈਰਖਾ। ਕੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ? ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਲਈ ਮੈਂ ਰਾਹਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਿੱਥੇ ਕਰਾਂ, ਜਦੋਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਮੀਦ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ, ਈਰਖਾ, ਨਫ਼ਰਤ ਦੁਆਰਾ?
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਪਿਆਰ। ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵੱਲ ਕੌਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਰਛੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ? ਮੌਕਾ। ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ? ਸਵਰਗ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸੱਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਤਿੰਨ, ਪਿਆਰ, ਮੌਕਾ ਅਤੇ ਸਵਰਗ, ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮਰਨਾ। ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਅੜੀਅਲ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਲੁਭਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਬਦਲਾਅ। ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦਿਲ ਦੇ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਪਾਗਲਪਨ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ: ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ; ਜਵਾਬ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਬਦਲਾਅ, ਪਾਗਲਪਨ, ਜਾਂ ਮੌਤ ਵਿੱਚ।
ਸਮਾਂ, ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਮੌਸਮ, ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ, ਗਾਇਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੁਨਰ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਅਚੰਭੇ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਪਾ ਕੇ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੁੱਪੀ ਜਾਰੀ ਰਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਨੀ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈ, ਇਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ:
SONNET
ਜਦੋਂ ਸਵਰਗੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਦੋਸਤੀ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਡ ਗਈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਸੰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲਈ, ਇਹ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਾਨਤਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘੁੰਡ ਦੇ ਦੇਵੇਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਕਪਟ, ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ, ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਘਟੀਆਪਨ ਨੂੰ ਗੁਣਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਸਤੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ, ਜਾਂ ਉਸ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੀ ਵਰਦੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇ, ਜਿਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਕਲੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬੇਪਰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਝਗੜੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਆਦਿਮ ਝਗੜੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਗੀਤ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਅੱਗਿਆਤ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਰੋਤੇ ਗਾਇਕ ਦੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਰਹੇ; ਪਰ ਇਹ ਸਮਝਦਿਆਂ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਹੁਣ ਸਿਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਲ-ਤੋੜਵੇਂ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਜੀਵ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਭਰੇ ਅੱਗਿਆਤਾਂ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਮੋੜਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸੇ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਜਿਸਦਾ ਵਰਣਨ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਸੀ। ਉਸਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸਿਰ ਨੂੰ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ, ਪਹਿਲੀ ਝਲਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਉੱਠਾਏ ਬਿਨਾਂ, ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਉਸ 'ਤੇ ਆ ਪਏ। ਪਾਦਰੀ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸੀ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਜੀਦਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਦੁੱਖ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ, ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਆਮ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ, ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ (ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਦਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹੀ ਸਮਝਾਇਆ ਸੀ) ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਸੱਜਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ, ਕਿ ਸਵਰਗ, ਜਿਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਬੁਰਿਆਂ ਦੀ ਵੀ, ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਬਿਹਤਰ ਆਸਰੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸਮਝਣਗੇ, ਜਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਤਰਕਹੀਣ ਵਿਅਕਤੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਕਿ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਚੇਤਨਾ ਦੇ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਭਿਆਨਕ ਦੌਰਾ ਮੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਬੇਕਾਰ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਰੋਣਾ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਕੋਸਣਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੋ ਸੁਣਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਜੀਵ ਕਾਰਨ ਸਿੱਖਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਜੰਗਲੀ ਆਦਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਮੇਰੀਆਂ ਦੁੱਖਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ, ਸੱਜਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਇਸੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਆਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਬਚਾਓਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁੱਖ ਲਈ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ, ਦੋਵੇਂ, ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਰਾਹਤ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਸੱਜਣ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਦਾਸ ਕਹਾਣੀ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ, ਮਾਸਟਰ ਏਲੀਸਾਬਾਦ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਹੀ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਕਹਾਣੀ ਅਧੂਰੀ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਰਜ ਹੈ; ਪਰ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਰੁਕ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦੱਸਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੁਆਰਾ “ਅਮਾਡਿਸ ਆਫ ਗੌਲ” ਦੇ ਇੱਕ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਗਈ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ:
_ਲੂਸੀਂਡਾ ਤੋਂ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਤੱਕ।_
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਗੁਣ ਖੋਜਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਜਬ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਪੱਤਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਰਾਹੀਂ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਪੱਤਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਅਸਰਦਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਉਸਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੁਝਾਇਆ। ਮੈਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗੇ, ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੇ ਰੈਂਕ, ਚੰਗਿਆਈ, ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਗੁਣ ਸਨ ਜੋ ਸਪੇਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕੇ ਕਿ ਡਿਊਕ ਰਿਕਾਰਡੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰੇਗਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਈ ਹੋਰ ਵੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸਨ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮਾ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਲਵੇਗਾ। ਓ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਰੀਅਸ! ਓ, ਕਰੂਰ ਕੈਟੀਲਾਈਨ! ਓ, ਦੁਸ਼ਟ ਸਿਲਾ! ਓ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਗੈਨਲੋਨ! ਓ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤੀ ਵੈਲੀਡੋ! ਓ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਜੂਲੀਅਨ! ਓ, ਲਾਲਚੀ ਜੂਡਾਸ! ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਕਰੂਰ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਇਸ ਗਰੀਬ ਬੇਸਹਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਕਮੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਇੰਨੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਰਾਜ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ? ਮੈਂ ਕੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ? ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ, ਜਾਂ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੇਰੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਪਰ, ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਾਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਪਰੋਂ ਉਤਰ ਕੇ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖੀ ਯੰਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੌਣ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਜਨਮਿਆ ਸੱਜਣ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਧੰਨਵਾਦੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖੇ, ਆਪਣੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਇੰਨਾ ਕਠੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਇਕਲੌਤੀ ਭੇਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਉਪਯੋਗੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੀ ਦੁਖੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕੀਏ।
“ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ: ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਬਹਾਨੇ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਛੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ ਜਾਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਰਕੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਜਾਮ ਦੇ ਸਕੇ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਉਹ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਨਹੀਂ; ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਚੰਗੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਂ ਲੂਸੀਂਡਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨਾਲ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਮੀਦਾਂ ਸਨ, ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਉਸਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਢ ਆ ਗਈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਸ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ, ਹਾਉਕੇ, ਈਰਖਾ, ਸ਼ੰਕੇ, ਜਾਂ ਡਰ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ; ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਪੱਖੋਂ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਉਸਤਤ ਸੀ ਕਿ ਸਵਰਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਗੁਣ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸਮਝੀ ਗਈ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ ਤੁੱਛ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੱਦ ਸੀ, ਲਗਭਗ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ, ਉਸਦੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਟੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਘੱਟ ਗਰਿਲਿੰਗ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਉਹ ਰੋਈ, ਉਹ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਹਾਉਕੇ ਭਰੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਛੱਡ ਕੇ, ਲੂਸੀਂਡਾ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ; ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਦਾਇਗੀ ਲਈ, ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਾਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਸਾਦੇ ਸੰਕੇਤ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਮੈਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਗਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਵਾਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅੱਠ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਿਤੇ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਡਿਊਕ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੈਸੇ ਉਸਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣੇ ਸਨ; ਇਹ ਸਭ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
“ਹੁਕਮ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਲਚ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੁਸਿੰਡਾ ਤੋਂ ਇੰਨੇ ਦਿਨ ਵਿਛੜ ਕੇ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਖਦਾਈ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਫਰਜ਼ਦਾਰ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਚਾਰ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਇਆ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਲੁਸਿੰਡਾ ਵੱਲੋਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਖਾਈ ਉਸਦੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਣੀ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਲਿਖਦੀ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੀ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ‘ਭਾਈ, ਜੇ ਤੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ, ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇ ਜਿਸਦਾ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਂਗਾ; ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਰੁਮਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਲੈ;’ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ ਸੁੱਟਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੌ ਰੀਅਲ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਅੰਗੂਠੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਅਤੇ ਰੁਮਾਲ ਲੈਂਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਵੇਗੀ ਉਸ ਲਈ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਤੇ ਪਤੇ ਤੋਂ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ (ਕਿਉਂਕਿ, ਸੇਨੋਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ), ਅਤੇ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਖੁਦ ਆ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਅਠਾਰਾਂ ਲੀਗ ਹੈ।’
“ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਆਰਜ਼ੀ ਕੂਰੀਅਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਕੰਬ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ:
“ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਤੇਰੇ ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਇੰਨਾ ਦਿਲੋਂ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਣੀ ਇੰਨੀ ਗੁਪਤਤਾ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਣੀ ਹੈ ਕਿ ਇਕਲੌਤੇ ਗਵਾਹ ਉੱਪਰਲੇ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਗੇ। ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ; ਜੱਜ ਕਰ ਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਉਣਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਰੱਬ ਕਰੇ ਕਿ ਇਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
“ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਰੰਤ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖੰਭੇ ਲਾ ਦਿੱਤੇ; ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਲਗਭਗ ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਖੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਇੰਨੀ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੂਸਿੰਡਾ ਉਸ ਜਾਲੀ ਕੋਲ ਮਿਲੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਗਵਾਹ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ, ਪਰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ। ਪਰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਔਰਤ ਦੇ ਡੋਲਦੇ ਮਨ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕੇ? ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਲਚੀ ਪਿਤਾ ਹੋਰ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮੰਗਣੀ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣਗੇ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਪਰ ਇਸ ਬਲੀਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੰਜਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸੋਚੀ ਸਮਝੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਖਤਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਬੂਤ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।' ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਡਰ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, 'ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚੇ ਸਾਬਤ ਹੋਣ, ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਜਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾਂ ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਲਵਾਰ ਹੈ।'”
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇ ਹੋਣੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬੁਲਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਰਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ, ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹਰਕਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਗੁਪਤ ਉਲਝਣ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਹਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੋ ਟੇਪੇਸਟਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ, ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਕੌਣ ਉਸ ਦਿਲ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ - ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਏ - ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ? ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਸਨ ਕਿ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ। ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਲਾੜਾ ਆਪਣੇ ਆਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਬਰਾਤਮੈਨ ਵਜੋਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦਾ ਇੱਕ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਲੂਸਿੰਡਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਖੰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਦੋ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਉਸਦੇ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਜਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ। ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਨੋਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ; ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕ੍ਰਿਮਸਨ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਭੂਰੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਦੁਰਲੱਭ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾੜੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਚਾਰ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ। ਓਹ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ, ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮਾਰੂ ਦੁਸ਼ਮਣ! ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਉਸ ਪੂਜਨੀਯ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕਿਉਂ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਰੂਰ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਇੰਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਪਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ, ਜੇ ਹੁਣ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂ? ਇਹਨਾਂ ਵਿਗਾੜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਥੱਕ ਨਾ ਜਾਓ, ਸੱਜਣੋ; ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।”
“ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਥੱਕੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਬਲਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਵੇਰਵੇ ਦੱਸੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਹਾਣੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਸਨ।”
“ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ,” ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ: “ਸਾਰੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੈਰਿਸ਼ ਦਾ ਪਾਦਰੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰਸਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ‘ਤੇ, ‘ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਸੇਨੋਰਾ ਲੂਸਿੰਡਾ, ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤੀ ਮੰਨੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਤਾ ਚਰਚ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ?’ ਮੈਂ ਪਰਦਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ, ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਕੰਨਾਂ ਅਤੇ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਦਾਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਹਾਏ, ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਪਲ ਹਿੰਮਤ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਚੀਕਿਆ ਹੁੰਦਾ, ‘ਲੂਸਿੰਡਾ, ਲੂਸਿੰਡਾ! ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕਿ ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ; ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ; ਸੋਚ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ; ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕਿ ਤੇਰੇ “ਹਾਂ” ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਆਉਣਗੇ। ਓ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ! ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਦਾ ਚੋਰ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਾਤਲ! ਤੂੰ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੂਸਿੰਡਾ ਮੇਰੀ ਵਹੁਟੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਹਾਂ!’ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ! ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ: ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੀਮਤੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਲੁੱਟਿਆ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੋਰ ਨੂੰ ਕੋਸਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਉਨੀ ਦਿਲਚਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਜਿੰਨੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ‘ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ; ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਇਰ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਸੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਪਾਦਰੀ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਿਆ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਖੰਜਰ ਕੱਢ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ‘ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੀ:’ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅੰਗੂਠੀ ਦੇ ਕੇ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਲਾੜਾ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ; ਅਤੇ ਉਹ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ‘ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਈ। ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ, ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਅਦੇ ਝੂਠ ਸਾਬਤ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਇਨਾਮ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਪਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਦਾ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਈ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਗਿਆ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਸਵਰਗ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ ਧਰਤੀ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ, ਹਵਾ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਾਣੀ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਲਈ ਨਮੀ; ਸਿਰਫ ਅੱਗ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤਾਕਤ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਚਮਕ ਉੱਠਿਆ। ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਬੋਸੋਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ ਕਾਗਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ‘ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਆਪਣਾ ਗੱਲ ਆਪਣੀ ਹੱਥ ‘ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ।”
ਸਾਰਾ ਘਰ ਬੇਹਾਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਦੀ ਧਰਮੀ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦੋਖੀ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚੰਚਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੀ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ। ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਦਿਮਾਗ ਪੂਰਾ ਸੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਪਿਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ (ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ), ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਉਹ ਦਰਦ ਦੇਣਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜਿੰਨੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਚਾਨਕ ਦਰਦ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਤਸੀਹਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੰਬਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿਸ ਕੋਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੋਤਾ ਛੱਡੀ ਸੀ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਠੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੌਟ ਵਾਂਗ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁੱਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਪਾਇਆ, ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਜਾਂ ਸੁਣੇ ਜਾਂ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਡਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੁੱਪੀ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਲੂਸਿੰਡਾ ਅਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ 'ਤੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨਿਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਠੋਰ, ਅਣਗੌਲ, ਝੂਠੀ, ਬੇਸ਼ੁਕਰ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਲਚੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਸ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵੱਲ ਕਿਸਮਤ ਵਧੇਰੇ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕੋਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਹਾਨੇ ਲੱਭੇ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਝੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵੱਕਾਰੀ, ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਕੁਲੀਨ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਸੱਜਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲਗਾਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਜੋ ਉਸਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗ ਪਤੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਆਖਰੀ ਘਾਤਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿੱਤਾ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਿਆਰ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੋਚ, ਵੱਡੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਰੈਂਕ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਦ੍ਰਿੜ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਜਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ।
“ਇਉਂ ਆਪੇ ਬੋਲਦਾ ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹੋਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਹ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਭਟਕਦਾ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ, ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੁਝ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਠੋਰ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਇੱਧਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਮੋੜ ਲਿਆ, ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਇਆ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਖੋਤਾ ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਗਈ, ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਵ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾ ਬੋਝ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ। ਮੈਂ ਪੈਦਲ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਭੁੱਖਾ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬੱਕਰੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਮਿਲੇ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਇੰਨਾ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪਾਗਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜਦਾ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਕੋਸਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਿਰਲਾਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਦਾ ਖੋਖਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੁਖੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ, ਦਇਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਘ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂ, ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਈ ਵਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣਗੇ, ਮੈਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਭੋਜਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਦੁਖੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਲੁਸੀਂਡਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਿਹਤਰ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਦਿਆਂਗਾ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਹਰ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
“ਸਰ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ: ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਗਏ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਹਤ ਲਈ ਕੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਉਕਸਾਉਣ ਜਾਂ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨਾ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਇੱਕ ਸਿਆਣੇ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦਵਾਈ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਮੈਂ ਲੁਸੀਂਡਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਹਤ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਵਾਂ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਚੰਚਲਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰਿਹਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੂਸਰੇ ਸਾਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਅਸੰਭਵਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਤਕਲੀਫਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਇੱਥੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਆਪਣਾ ਲੰਬਾ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਆਰ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਲਾਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਭਰੇ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜੋ ਇਸ ਕਥਾ ਦੇ ਚੌਥੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਸਿਦ ਹਾਮੇਤ ਬੇਨਗੇਲੀ ਨੇ ਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ।