ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
War and Peace

Book Six, Chapter X

੧੫ ਪੈਰੇ · 15 paragraphs · English: Louise and Aylmer Maude

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਪੀਅਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ:

24 ਨਵੰਬਰ

ਸਵੇਰੇ ਅੱਠ ਵਜੇ ਉੱਠਿਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ। (ਜੋਸੇਫ ਅਲੈਕਸੀਵਿਚ ਦੀ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਪੀਅਰ ਨੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।) ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਘਰ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ—ਕਾਊਂਟੇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਮੈਂ ਮਰਯਾਦਤਨ ਖਾਧਾ-ਪੀਤਾ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਈਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਨਕਲ ਕੀਤੇ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਾਊਂਟੇਸ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੀ. ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਾਸਾ ਕੀਤਾ।

ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ, (1) ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, (2) ਕਾਮ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਲਈ, (3) ਦੁਨਿਆਵੀਪੁਣੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਪਰ (a) ਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ, (b) ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਰਜ਼, (c) ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।

27 ਨਵੰਬਰ

ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ। ਜਾਗਣ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸੁਸਤੀ ਅਧੀਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ। ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਾਂ! ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਚਿਤ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਭਾਈ ਉਰੂਸੋਵ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਵਿਅਰਥਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਰਾਟ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਆਏ—ਕਿ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਰਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਕਾਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਦਰਸ਼ਕ ਜਦੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮੇਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ। ਭਾਈ ਜੀ. ਵੀ. ਅਤੇ ਓ. ਨੇ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਈ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੈਟੋਰ (ਬੁਲਾਰਾ) ਦਾ ਫਰਜ਼ ਸੌਂਪਿਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਮੰਦਰ ਦੇ ਸੱਤ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ, ਸੱਤ ਵਿਗਿਆਨਾਂ, ਸੱਤ ਗੁਣਾਂ, ਸੱਤ ਪਾਪਾਂ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੱਤ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਈ। ਭਾਈ ਓ. ਬਹੁਤ ਵਕਤਾ ਸਨ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਹੋਇਆ। ਪ੍ਰੀਮਿਸਿਜ਼ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਜਾਵਟ ਨੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ। ਇਹ ਬੋਰਿਸ ਡਰੂਬੇਟਸਕੋਏ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੈਟੋਰ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਪਾਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਗਏ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਉਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਲਾਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਦਾ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਐਨ. ਅਤੇ ਐਸ. ਸਾਡੀ ਲਾਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ (ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ) ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਨੰਗੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਮੈਂ ਵਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਭਾਈਆਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕੇ ਦੱਸ ਸਕਿਆ। ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਰਕੀਟੈਕਟ, ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਦੇ ਭੁਲੱਥੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਚਾ ਮਾਰਗ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ!

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪੰਨੇ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ:

ਮੈਂ ਭਾਈ ਵੀ. ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਈ ਏ. ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ। ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅਯੋਗ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅਦੋਨਾਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਇਲੋਹਿਮ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਤੀਜਾ ਨਾਮ ਅਕਥਨੀਯ ਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਾਰਾ ਕੁਝ। ਭਾਈ ਵੀ. ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਮੈਨੂੰ ਗੁਣ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਤਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਗਰੀਬ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਭ-ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਗਿਆਨ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤ੍ਰਿਏਕ—ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤੱਤ—ਗੰਧਕ, ਪਾਰਾ, ਅਤੇ ਲੂਣ ਹਨ। ਗੰਧਕ ਇੱਕ ਤੇਲਯੁਕਤ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਲੂਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਗਨੀ ਸੁਭਾਅ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਪਾਰਾ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਰੀਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਾ ਇੱਕ ਤਰਲ, ਅਸਥਿਰ, ਆਤਮਿਕ ਅਰਥ ਹੈ। ਮਸੀਹ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ, ਉਹ!...

3 ਦਸੰਬਰ

ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗਿਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਦਾਸੀਨ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਟਹਿਲਿਆ। ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਨੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਈ, ਜਦੋਂ ਡੋਲੋਖੋਵ, ਮੇਰੀ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਏਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਕੇ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਹਰ ਵੇਰਵਾ ਯਾਦ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਅਤੇ ਕੌੜਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਪਾਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੋਰਿਸ ਡਰੂਬੇਟਸਕੋਏ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਹਸਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕਹੀ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਅਸੁਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾ ਵੀ ਕਿਹਾ। ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਿਭ ਸਕਦਾ। ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਮੇਰਾ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੁੱਖੀਪੁਣੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਤਿਰਸਕਾਰ ਪਾਲਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹੀ ਨੀਚਤਾ ਦੇਖਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇ। ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਝਪਕੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ, “ਤੇਰਾ ਦਿਨ!”

ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ। ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਖੱਬੀ ਲੱਤ ਫੜ ਲਈ ਅਤੇ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟਣ ਲੱਗਾ। ਮਸਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਦੂਜਾ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲੱਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ, ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ, ਉਹ ਓਨਾ ਹੀ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਭਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ। ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਭਾਈ ਏ. ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੰਗ ਤਖਤੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਮੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਸਾਂ। ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲਟਕ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ। ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਭਾਈ ਏ. ਨੂੰ ਵਾੜ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਸੜਕ ਅਤੇ ਬਾਗ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਇਮਾਰਤ ਸੀ। ਮੈਂ ਜਾਗ ਪਿਆ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਰਕੀਟੈਕਟ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ—ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਖਰੀ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਦੀ ਹੈ—ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਦਗੁਣ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਜਿਸਦੀ ਝਲਕ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸੀ।

7 ਦਸੰਬਰ

ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਜੋਸਫ਼ ਅਲੈਕਸੀਵਿਚ ਮੇਰੇ ਘਰ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸਾਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਇੰਨਾ ਹੌਲੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਵਾਪਰਿਆ। ਅਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਜਾਂ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਸਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਮਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਡਬਲ ਬੈੱਡ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਲੇਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੇਟਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਬਲ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦੱਸ ਕਿ ਤੇਰੀ ਮੁੱਖ ਲਾਲਸਾ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।” ਇਸ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਆਲਸ ਮੇਰੀ ਮੁੱਖ ਲਾਲਸਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੱਫੇ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਤੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਰਮ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਸਭ ਕੁਝ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ ਦਾ ਪਾਠ ਪਾਇਆ: “ਜੀਵਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੀ। ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।” ਜੋਸਫ਼ ਅਲੈਕਸੀਵਿਚ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਨੀਫੈਕਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ “ਵਿਆਹੁਤਾ ਫਰਜ਼ਾਂ” ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

9 ਦਸੰਬਰ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਜਾਗ ਪਿਆ। ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਸੈਲੂਨ ਵਿੱਚ ਸਾਂ, ਅਤੇ ਜੋਸਫ਼ ਅਲੈਕਸੀਵਿਚ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?” ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਕਸ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਬਦਲ ਗਏ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ,” ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ, “ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?” ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆ ਵੇਖਿਆ; ਫਿਰ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਡਰਾਇੰਗ ਪੇਪਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ; ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਹ ਬਣਾਈ ਹੈ,” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸਾਂ ਕਿ ਇਹ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵੇਖੀ, ਜੋ ਬੱਦਲਾਂ ਵੱਲ ਉੱਡ ਰਹੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁੜੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ! ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੇ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦੇਵੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ ਕਰਕੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ!