1. 'ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ' ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ (1) ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਰਿਆ – ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਹਿਲਜੁਲ ਵਰਗੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੱਪੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ, ਫਿਰ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਨੰਤ ਤੱਕ ਚੱਲਦੀ ਰਹੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। -(2) 'ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ' ਜਾਂ 'ਆਦਤ' ਤੋਂ ਭਾਵ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਪਟਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਿਹਤ ਇੱਕ 'ਆਦਤ' ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ। -(3) ਅਸੀਂ 'ਆਦਤ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਵੀ ਸਮੁੱਚੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ 'ਆਦਤ' ਹੈ।
Book V, Part 20
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: W. D. Ross
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.