1. ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਸੋਚਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਆਮ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ (sentire), ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਬੌਧਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ, ਇਹ ਸਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ (percipiendi) ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਹਨ; ਪਰ ਇੱਛਾ ਕਰਨਾ, ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਭ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਹਨ।
Part I, §32: That there are only two modes of thinking in us, viz., the perception of the understanding and the action of the will.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.