ਹੈਕਟਰ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ—ਸਕਾਈ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੇੜੇ ਮਿਨਰਵਾ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੈਕਟਰ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ—ਅਜੈਕਸ ਨੂੰ ਲਾਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਹੈਕਟਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ—ਰਾਤ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਖਤਮ—ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਲਨ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਐਂਟੀਨੋਰ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ—ਪੈਰਿਸ ਦਾ ਇਨਕਾਰ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਦੌਲਤ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ—ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ—ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾਉਣ ਲਈ ਜੰਗਬੰਦੀ—ਯੂਨਾਨੀ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਉੱਘੇ ਹੈਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ—ਦੋਵੇਂ ਉਤਸੁਕ,
ਜੰਗ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਹਵਾ ਜਦੋਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨਾਲ ਨਿਰਬਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ
ਦੋ ਮੁਖੀਆਂ ਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਮੇਨੇਸਥੀਅਸ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਨੇ ਵਿੱਚ ਘਰ ਸੀ,
ਰਾਜਾ ਅਰੇਇਥੋਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਫਿਲੋਮੇਡੂਸਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਗਦਾ-ਧਾਰੀ ਅਰੇਇਥੋਸ ਨੂੰ।
ਅਤੇ ਹੈਕਟਰ ਨੇ ਈਓਨੀਅਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਬਰਛੀ
ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਹੈਲਮੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਵੱਜੀ,
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਬੇਜਾਨ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਫਿਰ ਗਲੌਕਸ
ਹਿਪੋਲੋਚਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਮੁਖੀ ਵਿੱਚ
ਲਾਈਸੀਅਨਜ਼—ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ
ਇਫਿਨੋਸ, ਡੇਕਸੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਬਰਛੇ ਨਾਲ।
ਇਸ ਨੇ ਯੋਧੇ ਦੇ ਮੋਢੇ ਵਿੱਚ ਵੱਢਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਕਾਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਉਸਦੇ ਅੰਗ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਗਏ।
1. ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਮਿਨਰਵਾ ਨੇ
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ
3. ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਚੋਟੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ
4. ਉੱਚੇ ਓਲੰਪਸ ਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ
5. ਪਵਿੱਤਰ ਇਲੀਅਮ ਵੱਲ। ਤੁਰੰਤ ਅਪੋਲੋ ਉੱਡਿਆ
6. ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪਰਗਾਮਸ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
7. ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਦੇਣਾ
8. ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਲੇ
9. ਬੀਚ ਦੇ ਰੁੱਖ ਕੋਲ, ਜਿਊਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
10. ਰਾਜਾ ਅਪੋਲੋ, ਪੈਲਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ:—
11. "ਤੂੰ, ਮਹਾਨ ਜਿਊਸ ਦੀ ਧੀ,
12. ਆਪਣੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਿੱਚ ਓਲੰਪਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ?
13. ਕੀ ਤੂੰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ
14. ਜੰਗ ਦੇ ਡੋਲਦੇ ਮੌਕੇ? — ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
15. ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਜਦੋਂ ਟਰੋਏ ਦੇ ਮਨੁੱਖ
16. ਮਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ, ਜੇ ਤੂੰ ਸੁਣੇਂਗੀ
17. ਮੇਰੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
18. ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਿਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਬੰਦ ਕਰੀਏ,
19. ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਵੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ
20. ਟਰੋਏ ਦਾ ਅੰਤ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ
21. ਤੁਹਾਡੇ, ਦੇਵੀਆਂ, ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।"
22. ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੈਲਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਇਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇ,
23. ਹੇ ਮਹਾਨ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼। ਇੱਕੋ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
24. ਮੈਂ ਓਲੰਪਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਲਈ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।
ਗ੍ਰੀਕਾਂ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਬਾਰੇ। ਪਰ ਕਿਸ ਉਪਾਅ ਨਾਲ
ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ?”
ਤਦ ਰਾਜਾ ਅਪੋਲੋ, ਜੂਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਬੋਲਿਆ,
ਪੱਲਾਸ ਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ: “ਆਓ ਅਸੀਂ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ
ਟਰੋਜਨ ਯੋਧੇ ਦੇ ਅਗਨੀ ਭਰੇ ਜੋਸ਼ ਨੂੰ
ਹੈਕਟਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਸਕੇ
ਕਿਸੇ ਗ੍ਰੀਕ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਅਲੱਗ,
ਮਾਰੂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ। ਤਦ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗ੍ਰੀਕ,
ਬਹਾਦਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੁਆਰਾ ਡੰਗੇ ਗਏ, ਭੇਜਣਗੇ
ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੇ ਨੇਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਹੈਲਨਸ, ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ
ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ, ਉਸਦੇ ਗੁਪਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੈਕਟਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਹੈਕਟਰ, ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਜੂਸ ਵਾਂਗ
ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੇਂਗਾ
ਜੋ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹਾਂ? ਟਰੋਜਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਬਣਾ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੀਕ ਬੈਠ ਜਾਣ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਂਗਾ
ਅਚਾਈਅਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਮਾਰੂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਤੂੰ ਡਿੱਗੇਂ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਰ ਜਾਵੇਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਸਦਾ ਜੀਉਂਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੈਂ ਸੁਣੀ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਹекਟਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਫੜੀ,
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਫੜ ਕੇ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਿਆ
ਟਰੋਜਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਅਤੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ
ਵੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੱਲਾਸ ਬੈਠੀ,
ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਧਨੁਖ ਵਾਲੇ ਫੋਬਸ ਨਾਲ, ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਗਿਰਝਾਂ ਵਾਂਗ, ਉੱਚੇ ਬੀਚ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਉੱਤੇ—
ਪਿਤਾ ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਜੋ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਏਜਿਸ—ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਸਨ
ਯੋਧਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਟੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ,
ਢਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹੈਲਮਟ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬਰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ, ਤਾਜ਼ੀ ਉੱਠਦੀ ਹੋਈ, ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਡੂੰਘਾਈ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਹਨੇਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਲੱਗਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਬੈਠੇ ਸਨ
ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਹекਟਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਟਰੋਜਨੋ, ਅਤੇ ਹੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਾਨੀਓ, ਸੁਣੋ
ਉਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ
ਸੈਟਰਨ ਦਾ, ਉੱਚੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ, ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟਰੌਏ ਦੇ ਬੁਰਜ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਜਾਂ, ਹਾਰ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਰਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿਓ।
1. ਜਿਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਲਿਆਂਦਾ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ
2. ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ। ਜੇਕਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ
3. ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਆਵੇ
4. ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹекਟਰ ਨਾਲ ਲੜੇ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,
5. ਅਤੇ ਜੂਸ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ
6. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਬਰਛੀ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇ,
7. ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਸਤਰ ਉਸਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਲੁੱਟ ਕੇ
8. ਖੋਖਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ
9. ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਘਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਟਰੌਏ ਦੇ ਪੁੱਤਰ
10. ਅਤੇ ਟਰੌਜਨ ਔਰਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਚਿਤਾ ਉੱਤੇ ਜਲਾ ਸਕਣ।
11. ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵਾਂ, ਅਤੇ ਫੋਏਬਸ ਜਿੱਤ
12. ਮੇਰੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਉਸ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
13. ਉਸਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
14. ਪਵਿੱਤਰ ਇਲੀਅਮ ਤੱਕ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਲਟਕਾ ਦਿਆਂਗਾ
15. ਤੀਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ
16. ਅਪੋਲੋ; ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ
17. ਵਾਪਸ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਪੂਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਤੱਕ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੀਚ ਉੱਤੇ
18. ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀ ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰ ਸਕਣ,
19. ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈਲਸਪੋਂਟ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਸਮਾਧੀ ਬਣਾ ਸਕਣ।
20. ਅਤੇ ਫਿਰ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਕਹੇਗਾ,
21. ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਕਾਲੀ-ਨੀਲੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
22. ‘ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਕਬਰਾ ਹੈ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ
23. ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ, ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
24. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹекਟਰ ਨੇ ਮਾਰਿਆ।’ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਹੇਗਾ।
ਇਸ ਮਗਰੋਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਕਦੇ ਵੀ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ।
ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ; ਪਰ ਪੂਰਨ ਚੁੱਪ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—
ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਡਰ ਕੇ
ਇਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ—ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਭਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ,
ਮੇਨੇਲਾਉਸ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਫੌਜ ਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਹਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਯੂਨਾਨੀ ਯੋਧੇ, ਪਰ ਯੂਨਾਨੀ ਔਰਤਾਂ! ਇੱਕ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖਦਾਈ ਸਾਡੀ ਹੋਵੇਗੀ,
ਜੇ ਅਚਾਈਅਨ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲੇ
ਇਸ ਹекਟਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ,
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੈਠੇ ਹੋ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੋ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ, ਕਾਇਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ
ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ। ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ
ਇਕੱਲੇ ਜਿੱਤ ਦੇਣਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਚ ਪਹਿਨ ਲਏ।
ਫਿਰ, ਮੇਨੇਲਾਉਸ, ਟਰੌਜਨ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ
ਤੇਰਾ ਜੀਵਨ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ
ਤੋਂ ਤੂੰ, ਜੇ ਅਚਾਈਅਨ ਰਾਜੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ
ਤੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉੱਠੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਟ੍ਰੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਵਿਆਪਕ-ਸ਼ਾਸਕ ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ
ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ:—
“ਯਕੀਨਨ, ਉੱਤਮ ਮੇਨੇਲਾਉਸ, ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਹੈਂ।
ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਭਰਿਆ ਸਾਹਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਭਾਵੇਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ;
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਮਾਣ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ
ਇੰਨੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਾਲ—ਹੈਕਟਰ, ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਦੂਜਾ ਮੁਖੀ ਡਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਨੂੰ ਅਚਿਲਿਸ ਵੀ, ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ,
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਜਾ।
ਯੂਨਾਨੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣਗੇ
ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਿਡਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪਿਆਸਾ ਹੋਵੇ
ਲੜਾਈ ਲਈ, ਉਹ, ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਝੁਕੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਚ ਜਾਵੇ
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦਾ।”
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਇਕ ਨੇ ਬਦਲਿਆ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ
ਸਿਆਣੀ ਸਲਾਹ ਦੀ; ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਬਖਤਰ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਫਿਰ ਨੇਸਟਰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ! ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਆ ਪਈ ਹੈ
ਅਚਾਈਆ ਉੱਤੇ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੁਖੀ
ਪੇਲੀਅਸ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ,
ਜੋ ਮਰਮੀਡਨਜ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੇਗਾ!—
ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ-ਘਰ ਵਿੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਨਸਲ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ
1. ਯੂਨਾਨੀ ਯੋਧਿਆਂ ਬਾਰੇ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ
2. ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੇਕਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੀਚਤਾ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ,
3. ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਚੁੱਕਦਾ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ
4. ਵਿਛੜੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ ਚਲੀ ਜਾਵੇ!
5. ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ!
6. ਪਿਤਾ ਜੁਪੀਟਰ ਅਤੇ ਪੈਲਸ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋ ਦੀ ਖਾਤਰ,
7. ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਉੱਨਾ ਜਵਾਨ ਹੋ ਜਾਵਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਪਾਇਲੀਅਨ ਫੌਜ
8. ਅਤੇ ਆਰਕੇਡੀਅਨ, ਬਰਛੀ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ,
9. ਤੇਜ਼ ਸੇਲਾਡੋਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲੜੇ
10. ਅਤੇ ਫੇਆ ਅਤੇ ਇਆਰਡਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ।
11. ਉੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗਾ ਏਰੇਥਲੀਅਨ ਸਾਡੇ ਮੋਹਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
12. ਰਾਜਾ ਏਰੀਥੋਇਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰ—
13. ਨੇਕ ਏਰੀਥੋਇਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਦਮੀ
14. ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਔਰਤਾਂ ਗਦਾ-ਧਾਰੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ;
15. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ ਨਾਲ,
16. ਪਰ ਲੋਹੇ ਦੀ ਗਦਾ ਨਾਲ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
17. ਲਾਈਕਰਗਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਪਰ ਚਾਲ ਨਾਲ,
18. ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਰਾਹ ਤੋਂ,
19. ਜਿੱਥੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਗਦਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
20. ਏਰੀਥੋਇਸ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਬਰਛੀ ਮਾਰੀ: ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
21. ਪਿੱਛੇ; ਜੇਤੂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਲਏ, ਜਿਹੜੇ ਮਾਰਸ
22. ਯੁੱਧ-ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
23. [ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ]
24. [ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ]
1. ਲਾਈਕਰਗਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਿਆ।
2. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ,
3. ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ—
4. ਏਰੇਥਾਲੀਅਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ
5. ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ
6. ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ। ਸਭ ਕੰਬ ਗਏ; ਸਭ
7. ਡਰ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ, ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕੀਤੀ।
8. ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਭਰੋਸਾ
9. ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ ਉਸ ਵੇਲੇ
10. ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ; ਮੈਂ ਲੜਿਆ, ਅਤੇ ਪੱਲਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
11. ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
12. ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ; ਉਹ ਪਿਆ ਰਿਹਾ
13. ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ।
14. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜਿੰਨਾ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦਾ, ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਨਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ
15. ਸਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ! ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈਲਮਟ ਵਾਲਾ ਹекਟਰ
16. ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗਾ; ਪਰ ਹੁਣ
17. ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਦਾਰ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ
18. ਅਚੀਅਨ ਜਾਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣ ਲਈ,
19. ਟਰੌਜਨ ਮੁਖੀ ਦਾ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
20. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝਿੜਕਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ;
21. ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਨੌਂ ਯੋਧੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਏ।
22. ਪਹਿਲਾ ਅਗਾਮੇਮਨ ਸੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ;
23. ਦੂਜਾ, ਬਹਾਦਰ ਟਾਈਡਾਈਡਸ ਡਾਇਓਮੇਡ;
24. ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਰਦਾਰ ਏਜੈਕਸ, ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ;
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਡੋਮੇਨਿਅਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ
ਮੇਰੀਓਨਸ, ਉਸਦਾ ਸ਼ਸਤਰ-ਧਾਰਕ, ਮਹਾਨ
ਜਿਵੇਂ ਮੰਗਲ ਖੁਦ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਯੂਰੀਪਾਈਲਸ, ਏਵਾਏਮੋਨ ਦਾ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ,
ਅਤੇ ਥੋਆਸ, ਐਂਡਰੋਮੋਨ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ, ਉੱਠੇ,
ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਉਲਿਸਿਸ—ਸਭ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹекਟਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਪਰ ਫਿਰ ਨੇਸਟਰ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ, ਬੋਲਿਆ:—
“ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਗੋਲੀਆਂ ਸੁੱਟੀਏ, ਅਤੇ ਦੇਖੀਏ
ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਖਾਈਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਓਨੀ ਹੀ ਮਹਾਨ
ਉਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਲੜਾਈ ਦੀ ਕਠਿਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਜੀਉਂਦਾ।”
ਫਿਰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੋਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਐਗਾਮੇਮਨ ਦੇ ਹੈਲਮ ਵਿੱਚ, ਪੁੱਤਰ
ਐਟਰਿਅਸ ਦਾ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਦੀਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਫੇਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ:
“ਦੇ, ਪਿਤਾ ਜੂਸ, ਕਿ ਏਜੈਕਸ, ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ
ਟਾਈਡੀਅਸ ਦਾ, ਜਾਂ ਰਾਜਾ ਜੋ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਮੀਰ ਮਾਈਸੀਨੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।”
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ,
ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇਸਟਰ, ਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਹਿਲਾਈਆਂ; ਅਤੇ ਹੈਲਮ ਤੋਂ
ਏਜੈਕਸ ਦੀ ਗੋਲੀ ਨਿਕਲੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
1. ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ
2. ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾ ਕੇ, ਇਸਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ
3. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ
4. ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣਿਆ, ਅਤੇ ਸਭ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
5. ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ, ਇਹ ਆਇਆ
6. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਏਜੈਕਸ ਕੋਲ, ਜਿਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ
7. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੈਲਮੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ
8. ਆਪਣਾ ਹੱਥ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ ਦੂਤ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
9. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ, ਆਪਣੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਪਛਾਣ ਲਈ,
10. ਅਤੇ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
11. ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
12. “ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ! ਇਹ ਗੋਟ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
13. ਦਿਲੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ
14. ਮਹਾਨ ਹекਟਰ ਨੂੰ। ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ
15. ਲੜਾਈ ਲਈ ਆਪਣਾ ਬਖਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੂਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ,
16. ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਚੁੱਪਚਾਪ,
17. ਟਰੌਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅਣਸੁਣੇ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ,
18. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ। ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ
19. ਮੈਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਭਵੀ ਨਾ ਪਾਵੇਗਾ
20. ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਹੱਦ ਤੱਕ
21. ਸਲਾਮਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ।”
22. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰਾਜੇ-ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ
23. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
24. “ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੂਸ! ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ!”
ਜੋ ਈਡਾ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਹ ਬਖਸ਼ੋ ਕਿ ਏਜੈਕਸ ਜਿੱਤ ਲੈ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਸਨਮਾਨ; ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ
ਹੈਕਟਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ।"
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਏਜੈਕਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਸਤਰਬੱਧ ਕੀਤਾ
ਚਮਕਦਾਰ ਪਿੱਤਲ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਲੇ
ਜ਼ਰ੍ਹਾਬਖਤਰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਮੁਖੀ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਾਰਸ ਯੁੱਧ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਖੂਨੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਏਜੈਕਸ, ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦਾ ਬਚਾਅ,
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲੰਬੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ ਹਿਲਾਈ।
ਯੂਨਾਨੀ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ; ਦਹਿਸ਼ਤ
ਨੇ ਹਰ ਟਰੋਜਨ ਨੂੰ ਜਕੜ ਲਿਆ: ਹੈਕਟਰ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ
ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਡਰ ਗਿਆ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਡਰ ਕਾਰਨ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ, ਨਾ ਹੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਚੁਣੌਤੀ। ਏਜੈਕਸ, ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ, ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ
ਇੱਕ ਢਾਲ ਜੋ ਕਿਲੇ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ,
ਅਤੇ ਸੱਤ ਬਲਦਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ। ਚਲਾਕ ਹੱਥ
ਟਾਈਕੀਅਸ ਦਾ, ਜੋ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ
ਚਮੜੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
1. ਹਾਇਲਾ ਵਿੱਚ। ਉਸਨੇ ਏਜੈਕਸ ਲਈ ਢਾਲ ਬਣਾਈ
2. ਪਾਲਤੂ ਬਲਦਾਂ ਦੀ ਖੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਤਹਿਆਂ ਵਿੱਚ,
3. ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਤਹਿ—ਬਾਹਰਲੀ ਤਹਿ।
4. ਇਹ ਟੈਲਾਮੋਨੀਅਨ ਏਜੈਕਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ
5. ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ:—
6. “ਹੁਣ ਤੂੰ, ਹекਟਰ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਮੈਚ ਹੋ ਕੇ,
7. ਸਿੱਖੇਂਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਮੁਖੀਏ ਅਖਾਈਅਨ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
8. ਅਚਿਲਿਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇ
9. ਟੁਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਦਿਲ ਵਾਲਾ
10. ਅਜੇ ਵੀ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਾਰ ਗਿਆ ਸੀ
11. ਸਮੁੰਦਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
12. ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ—ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ।
13. ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
14. ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹਨ। ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ।”
15. ਫਿਰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਹੈਲਮੇਟ ਵਾਲੇ ਹੇਕਟਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
16. “ਹੇ ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਏਜੈਕਸ, ਟੈਲਾਮੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ,
17. ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੀਂ
18. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ ਸਮਝਣ ਦੀ,
19. ਜਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।
20. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲੜਾਈਆਂ ਕੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਝਗੜੇ,
21. ਅਤੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।
22. ਪੱਕੀ ਖੱਲ ਦੀ, ਅਤੇ, ਬਿਨਾਂ ਥੱਕੇ, ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ
23. ਮੁਕਾਬਲਾ; ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
24. ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮਾਰਸ਼ਲ ਏਅਰਜ਼ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ
1. ਰਥ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ
2. ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ। ਪਰ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਨਹੀਂ
3. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿੰਨਾ ਬਹਾਦਰ ਤੂੰ ਹੈਂ,
4. ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂ।”
5. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
6. ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ; ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ,
7. ਜਿਸ ਨੇ ਸੱਤ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਹ ਵੱਜੀ
8. ਏਜੈਕਸ ਦੀ ਢਾਲ ਉੱਤੇ। ਪਿੱਤਲ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਵਿੱਚੋਂ
9. ਖੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਟੱਲ ਭਾਲਾ
10. ਆਪਣਾ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ ਕੱਟ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸੱਤਵੀਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਗਿਆ।
11. ਫਿਰ ਉੱਚੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਏਜੈਕਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ ਸੁੱਟੀ
12. ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁੰਦਰ, ਗੋਲ ਢਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ
13. ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ। ਉਸ ਚਮਕਦਾਰ ਢਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ
14. ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ, ਕਾਰੀਗਰੀ ਨਾਲ ਬਣੀ ਕਵਚ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ,
15. ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਲਿਨਨ ਦਾ ਕਮੀਜ਼ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।
16. ਪਰ ਹекਟਰ ਨੇ ਝੁਕ ਕੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਿਆ।
17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਛੀਆਂ ਫਿਰ ਫੜ ਲਈਆਂ, ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ,
18. ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ
19. ਭਿਆਨਕ ਤਾਕਤ ਦੇ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਏ। ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
20. ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀ, ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਜੀ
21. ਏਜੈਕਸ ਦੀ ਢਾਲ, ਪਰ ਇਹ ਟੁੱਟੀ ਨਹੀਂ
22. ਪਿੱਤਲ; ਧਾਤੂ ਨੇ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਨੋਕ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ।
23. ਜਦੋਂ ਕਿ ਏਜੈਕਸ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ, ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਵੱਜਿਆ
24. ਹекਟਰ ਦੀ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਲੰਘਾਇਆ, ਅਤੇ ਰੋਕਿਆ
1. ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕੀਤਾ
2. ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਲਹੂ ਵਗਿਆ।
3. ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਲੰਘ ਵਾਲਾ ਹекਟਰ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ
4. ਲੜਾਈ ਤੋਂ, ਪਰ ਵਾਪਸ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ
5. ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਕਾਲਾ, ਖੁਰਦਰਾ ਪੱਥਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਿਆ ਸੀ,
6. ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਬੋਸ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ
7. ਅਜੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਗਈ ਚੌੜੀ ਸੱਤ-ਗੁਣਾ ਢਾਲ ਦਾ।
8. ਪਿੱਤਲ ਵੱਜਣ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠਿਆ। ਫਿਰ ਅਜੈਕਸ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
9. ਇੱਕ ਭਾਰਾ ਪੱਥਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੁਮਾਇਆ, ਪਾ ਕੇ
10. ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਅਥਾਹ ਤਾਕਤ; ਇਸ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
11. ਹекਟਰ ਦੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਚੱਕੀ ਦਾ ਭਾਰ
12. ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਦੇ ਗੋਡੇ ਮੁੜ ਗਏ; ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
13. ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖੀ। ਤੁਰੰਤ
14. ਅਪੋਲੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ,
15. ਹੱਥੋ-ਹੱਥ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉੱਡ ਗਏ ਸਨ
16. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਗਏ
17. ਜੁਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਵਜੋਂ
18. ਪਹੁੰਚੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ—ਇਡਾਇਅਸ ਪਾਸਿਓਂ
19. ਟਰੌਏ ਦਾ, ਟਾਲਥੀਬੀਅਸ ਗ੍ਰੇਕ ਫੌਜ ਵੱਲੋਂ—
20. ਦੋਵੇਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਬਜ਼ੁਰਗ। ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੜਿਆ
21. ਆਪਣੇ ਸੇਪਟਰ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਇਡਾਇਅਸ ਬੋਲਿਆ:—
22. “ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਘਾਤਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ;
23. ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੱਦਲ-ਖਿੱਚ ਜੂਸ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰੇ ਹੋ,
24. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
1. ਰਾਤ ਆ ਗਈ ਹੈ; ਤਦ ਰਾਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।”
2. ਅਤੇ ਟੈਲਾਮੋਨੀਅਨ ਏਜੈਕਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
3. “ਇਡਿਅਸ, ਪਹਿਲਾਂ ਹекਟਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲੇ,
4. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹੋ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
5. ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮੈਂ
6. ਜੇ ਉਹ ਹੁਕਮ ਮੰਨੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੰਨਾਂਗਾ।”
7. ਉਸਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਹекਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
8. “ਏਜੈਕਸ, ਭਾਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੱਦ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
9. ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਨੇਜ਼ੇ ਦੀ ਮਹਾਰਤ ਵਿੱਚ
10. ਤੂੰ ਬਾਕੀ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਹੁਣ
11. ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਰੁਕੀਏ
12. ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਇਸ ਦਿਨ ਲਈ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ
13. ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇਈਏ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸਮਤ
14. ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਜਿੱਤ
15. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ। ਪਰ ਹੁਣ ਰਾਤ ਆ ਗਈ ਹੈ,
16. ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ
17. ਬੇੜੀਆਂ 'ਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕੇਂ
18. ਤੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ
19. ਟਰੋਜਨ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ-ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ,
20. ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਿਅਮ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,
21. ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੇ ਸਕਾਂ—ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
22. ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਆਓ ਹੁਣ ਅਸੀਂ
23. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਤੋਹਫ਼ਾ ਛੱਡੀਏ,
24. ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ, ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਂ ਟਰੋਜਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਸਕਣ:
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਿਲ ਦੇ ਕੌੜੇਪਨ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਛੜ ਗਏ।”
ਉਸਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ-ਜੜੀ ਤਲਵਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਮਿਆਨ, ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰ ਕਢਾਈ ਵਾਲੀ ਪੇਟੀ ਸਮੇਤ;
ਅਤੇ ਅਜੈਕਸ ਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਦਾ ਕਮਰਬੰਦ ਦਿੱਤਾ
ਬੈਂਗਣੀ ਰੰਗ ਨਾਲ। ਫੇਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚਲੇ ਗਏ—ਇੱਕ
ਗ੍ਰੇਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਟਰੋਜਨ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ
ਹੈਕਟਰ ਜੀਉਂਦਾ, ਅਖੁੱਲ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਬਾਹੂ ਤੋਂ
ਅਜੈਕਸ ਬਾਰੇ। ਸਿੱਧੇ ਕਸਬੇ ਵੱਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਜਾਇਆ
ਜਿਸਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਠਿਨਤਾ ਨਾਲ ਆਸ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਅਤੇ ਏਜੈਕਸ ਵੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ,
ਆਪਣੇ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਅਗਮੇਮਨਨ ਨਾਮੇ ਸਰਦਾਰ ਨੂੰ। ਜਦੋਂ ਮੁਖੀਏ
1. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪੰਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਬਲਦ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ
ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੁਪੀਟਰ ਦੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਨੀ ਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖ਼ਲੌਤ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਲਾਸ਼, ਉਸਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ,
ਮਾਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਖਾਂ 'ਤੇ ਲਾ ਕੇ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਭੁੰਨਿਆ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੰਮ
ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦਾਅਵਤ ਸਾਰੀ ਤਿਆਰ ਸੀ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭੋਜ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹਿਮਾਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਵੇ
ਉਸ ਦੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਪੁੱਤਰ
ਅਤ੍ਰੇਅਸ, ਅਗਾਏਮੇਮਨ, ਬਹਾਦਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ, ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ।
ਅਜੈਕਸ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਹੱਕ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਪੁਕਾਰਾਂ
ਭੁੱਖ ਤੇ ਪਿਆਸ ਦੇ ਮਿਟ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੁਖੀ
ਨੈਸਟਰ, ਜਿਸਦੇ ਬਚਨ ਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਸਨ,
1. ਸਿਆਣਪ ਭਰੀ ਇਹ ਤਕਰੀਰ ਕਰਕੇ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ:—
ਅਤ੍ਰੀਦੇਸ, ਅਤੇ ਹੇ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਮੁਖੀਓ!
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ
ਹੱਥ ਮਰ ਗਏ। ਕਠੋਰ ਮੰਗਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾ ਦਿੱਤਾ।
ਸਕੈਮੈਂਡਰ ਦੀ ਨਰਮ ਧਾਰਾ ਦੇ ਕੰਢੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਗਏ ਹੋ। ਤੂੰ, ਤਦ, ਹੁਕਮ ਦੇਹ,
ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਿਰਤੀ ਰਹਿਣ,
ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਪਹਿਰ ਆ ਮਿਲੋ,
ਅਤੇ ਖੋਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਆਵੋ
ਅਤੇ ਬਲਦ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੇੜੇ ਨੇੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓ
ਜੰਗ ਤੋਂ ਮੁੜਨ ਵੇਲੇ, ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਨਾਲ,
ਸਾਡੀ ਮਾਤ੍ਰ ਭੂਮੀ ਤੱਕ ਹੱਡੀਆਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਚੁਗਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ,
ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਕਬਰ
ਅੰਤਿਮ ਚਿਤਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜ ਬਣਾਓ
ਨਾਲ ਵੇਗ ਦੇ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੀ ਜਲ-ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਲਈ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ।
1. ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੋਵੇ,
2. ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਰਥ ਮਾਰਗ ਲੰਘੇਗਾ।
3. ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਹਰੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ
4. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਈ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਪੁੱਟ ਦੇਈਏ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਘੋੜੇ
5. ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਲੰਘ ਸਕਣ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਮਾਣਮੱਤੇ ਟਰੋਜਨ ਅਜੇ ਵੀ
6. ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾਉਣ।"
7. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਰੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ।
8. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉੱਚੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੋਲ
9. ਇਲੀਅਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ
10. ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਅਤੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ
11. ਇੱਕ ਕੌਂਸਲ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਐਂਟੀਨੋਰ ਬੋਲਿਆ:—
12. "ਸੁਣੋ, ਹੇ ਟਰੋਜਨੋ, ਡਾਰਡਾਨੋ, ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਓ,
13. ਜੋ ਮੇਰੀ ਗੰਭੀਰ ਸੂਝ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
14. ਆਰਗਿਵ ਹੇਲਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ
15. ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ; ਆਓ ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲੈ ਜਾਣ
16. ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਲੜਦੇ ਹਾਂ
17. ਸਾਡੀ ਵਫਾਦਾਰੀ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
18. ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"
19. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਮਹਾਨ ਮੁਖੀ
20. ਪੈਰਿਸ, ਸੁੰਦਰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਹੇਲਨ ਦਾ ਪਤੀ, ਉੱਠਿਆ
21. ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਭਾਸ਼ਣ ਬੋਲਿਆ:—
22. "ਤੇਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਐਂਟੀਨੋਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਏ। ਤੇਰੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ
23. ਬਿਹਤਰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ
24. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਹੇ ਗਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਟਰੌਏ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਈਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਖੁਲ੍ਹੇਆਮ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬੋਲੇ। ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ; ਪਰ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਮੈਂ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਅਰਗੋਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਬਹਾਲ ਕਰੋ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਦਰਦਾਨੀਅਨ ਪ੍ਰਿਅਮ ਉੱਠਿਆ, ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ:—
ਸੁਣੋ ਮੈਨੂੰ, ਹੇ ਟਰੋਜਨੋ, ਦਾਰਦਾਨੋ, ਅਤੇ ਮਿੱਤਰੋ!
ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਤ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਭੋਜਨ ਲਵੋ
ਅਤੇ ਪਹਿਰਾ ਲਾ ਕੇ ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ;
ਪਰ ਇਡਾਇਅਸ ਨੂੰ ਖੋਖਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੱਕ
ਸਵੇਰੇ ਮੁਰੰਮਤ, ਅਤੇ ਅਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵੱਲ—
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਾਈ ਰਾਜੇ ਨੂੰ—
ਪੈਰਿਸ, ਜੋ ਇਸ ਝਗੜੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ,
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਵਿਵਸਥਿਤ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਰੁਕਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ
ਕ੍ਰੂਰ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਤੱਕ:
ਤਦ ਜੰਗ ਫੇਰ ਛਿੜ ਪਵੇ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿਸਮਤ ਨਾ ਵਿਛੋੜੇ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਬਖਸ਼ੋ।"
ਉਸਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ। ਸਭਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ;
ਸਾਰਾ ਕੈਂਪ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ।
ਪਰ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਇਡਿਅਸ ਨੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਖਾਲੀ ਜਹਾਜ਼, ਅਤੇ ਅਖਾਈਅਨ ਮੁਖੀ ਲੱਭੇ,
ਮਾਰਸ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ, ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇੜੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ
ਅਗਾਮੇਮਨ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ; ਅਤੇ, ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ,
ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਦੂਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਏਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਅਤੇ ਹੇ ਹੋਰ ਮੁਖੀਓ
ਯੂਨਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਿਅਮ ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ,
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇ,
ਕਿ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ, ਯੁੱਧ ਦਾ ਕਰਤਾ,
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਜੋ ਉਸਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਟਰੌਏ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ—ਕਾਸ਼ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ!—
ਉਹ, ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਧੂ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨਾਲ,
ਮੁਫ਼ਤ ਵਾਪਸ ਕਰੇਗਾ; ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਪਤਨੀ ਸੀ
ਬਹਾਦਰ ਮੇਨਲਾਅਸ ਦਾ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਤੋਂ, ਭਾਵੇਂ ਟਰੌਏ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ
ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ
ਕ੍ਰੂਰ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹਾਂ:
ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਮਿਲੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸਮਤ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰੇ
ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨਾ ਦੇਵੇ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਹੇ।
ਫਿਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਬਹਾਦਰ ਡਾਇਓਮੇਡ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
“ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੌਜਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦੇਵੇ,
ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਟਰੌਏ ਉੱਤੇ ਮੰਡਰਾ ਰਹੀ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਡਾਇਓਮੇਡ ਨਾਇਟ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਰਾਜਾ ਅਗਾ<bos>ਮੇਮਨਨ ਨੇ ਇਡਾਇਅਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
“ਇਡਾਇਅਸ, ਤੂੰ ਖ਼ੁਦ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ; ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਂ
ਕੋਈ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਗਨੀ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ
ਜਲਦੀ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੂਨੋ ਦੇ ਪਤੀ, ਜੂਸ
ਗਰਜਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੀ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨ।”
ਮੁਖੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਚੁੱਕਿਆ
ਆਪਣਾ ਸੇਪਟਰ, ਜਦੋਂ ਇਡਾਇਅਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲਿਆ
ਪਵਿੱਤਰ ਇਲੀਅਮ ਵੱਲ। ਉੱਥੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸਨ
ਟਰੋਜਨ ਅਤੇ ਡਾਰਡਨ, ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਉਹ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼। ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਗਏ,
ਕੁਝ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਰੱਖਤ ਵੱਢਣ ਲਈ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਅਖਾਈਅਨ ਵੀ ਬਾਹਰ ਆਏ, ਕੁਝ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਲੱਕੜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ।
ਹੁਣ ਨਿਰਵਿਘਨ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਸੂਰਜ
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਟਰੋਜਨ ਮਿਲੇ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਲਹੂ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ—
ਅੱਥਰੂ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ—ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੱਡੀਆਂ ਉੱਤੇ।
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੇ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਰੋਣ-ਧੋਣ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਉਹ ਲੈ ਗਏ
ਆਪਣੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਿਖਾ ਉੱਤੇ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਦੁਖੀ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਟਰੌਏ ਨੂੰ ਪਰਤੇ।
ਨੋਬਲੀ-ਆਰਮਡ ਅਚਾਈਅਨਜ਼ ਨੇ ਵੀ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਚਿਖਾ ਉੱਤੇ
ਦੁਖੀ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੋਖਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੇ।
ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਸਲੇਟੀ ਸੀ
ਸੰਧਿਆ ਨਾਲ, ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਚਿਖਾ ਕੋਲ ਉੱਠਿਆ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਬੈਂਡ, ਜੋ, ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ,
ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਮਕਬਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਧ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜ ਬਣਾਏ
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ—ਬੇੜੇ ਅਤੇ ਫੌਜ ਲਈ ਇੱਕ ਬਚਾਅ।
ਅਤੇ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਫਿੱਟ ਕੀਤੇ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੱਥ-ਮਾਰਗ ਲੰਘਦਾ ਸੀ;
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖਾਈ ਪੁੱਟੀ—
ਚੌੜੀ, ਡੂੰਘੀ—ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨੁਕੀਲੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਤ ਭਰ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ।
ਦੇਵਤੇ ਜੋ ਥੰਡਰਰ ਜੂਸ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇ ਸਨ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ;
ਪਰ ਨੈਪਚੂਨ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਆਰੰਭਿਆ:—
“ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੂਸ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੇਗਾ?
ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਕਿ ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਕੰਧ, ਅਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਖਾਈ, ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਉਦਾਰ ਹੇਕਾਟੋਂਬ ਨਹੀਂ? ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ
ਇਸ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਚਮਕੇਗੀ
ਦਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਣਗੇ
ਉਹ ਕੰਧ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਹਨਤ ਵਾਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸੀ—
ਫੋਏਬਸ ਅਪੋਲੋ ਅਤੇ ਮੈਂ—ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਾਓਮੇਡਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ।”
ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੂਸ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
“ਧਰਤੀ-ਹਲਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ! ਇਹ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ? ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ
ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੰਮ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੋਵੇ।
ਪਰ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਜਾਣੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਦਿਨ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਕ੍ਰੈਸਟੇਡ ਯੂਨਾਨੀ, ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਕੇ,
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਤੱਟਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ, ਤੂੰ ਢਾਹ ਦੇ
ਉਹ ਕੰਧ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਦੇ,
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਤੱਟ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਰੇਤ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ
1. ਸੈੱਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਅਚੇਅਨ ਹੁਣ ਲੈ ਆਏ ਸਨ
ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਅੰਤ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਲਦ ਮਾਰੇ।
ਤੰਬੂਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਕੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਭੋਜਨ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ,
ਜਦੋਂ ਕਈ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਆਏ
ਲੈਮਨੋਸ ਦੀ ਮੈਅ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਯੂਨਿਉਸ ਨੇ ਭੇਜੀ ਸੀ—
ਯੂਨਿਅਸ ਜਿਸਨੂੰ ਹਾਈਪਸੀਲ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਜੇਸਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ, ਨੂੰ। ਇਹ
ਮੈ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਪ ਸ਼ਰਾਬ ਭੇਟਾ ਵਜੋਂ ਲਿਆਂਦੀ।
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਰਾਜੇ ਨੂੰ,
ਅਤ੍ਰੇਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ। ਪਰ ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੈਅ ਖਰੀਦੀ; ਕੁਝ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਿੱਤਲ ਦਿੱਤਾ,
ਤੇ ਹੋਰ ਚਮਕਦੇ ਫੌਲਾਦ; ਕੁਝ ਖਰੀਦੇ ਚਮੜੀ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਦਾਵਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ। ਰਾਤ ਭਰ
ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਦਾਅਵਤ ਕੀਤੀ। ਟਰੌਜਨ ਫੌਜ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਭੋਜ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ। ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਦੌਰਾਨ
ਮਹਾਨ ਵਿਵਸਥਾਪਕ, ਜੂਪੀਟਰ, ਨੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ।
ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਭੈਭੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਨਾਲ। ਸਾਰੇ ਪੀਲੇ ਪੈ ਗਏ।
ਡਰ ਨਾਲ; ਆਪਣੇ ਪਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪੀਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕੀਤੀ
ਸਤਾਰਨ ਦੇ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਟਾ ਨਾ ਦਿੱਤੀ
ਅਰਪਨ ਦੀ ਭੇਟ। ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
1. ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੀਂਦ ਦਾ ਮਲ੍ਹਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।