ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Paradise Lost

Book XII

੬੫੦ ਪੈਰੇ · 650 paragraphs

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ, ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਫਿਰ, ਅਬਰਾਹਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤ ਦਾ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਬੀਜ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਵਾਅਦਾ ਪਤਨ ਸਮੇਂ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਉਸ ਦਾ ਅਵਤਾਰ, ਮੌਤ, ਜੀ ਉੱਠਣਾ, ਅਤੇ ਸਵਰਗਾਰੋਹਣ; ਉਸ ਦੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਤੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਹਾਲਤ। ਆਦਮ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨਾਂ ਅਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਮੀਕਾਏਲ ਨਾਲ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ; ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਸੁੱਤੀ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਅਤੇ ਅਧੀਨਗੀ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨਾਲ। ਮੀਕਾਏਲ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਗ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਰੂਬੀਮ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

2. ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ,

3. ਭਾਵੇਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਦੂਤ ਰੁਕਿਆ

4. ਤਬਾਹ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

5. ਜੇਕਰ ਆਦਮ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਦਖਲ ਦੇ ਸਕਦਾ;

6. ਫਿਰ, ਮਿੱਠੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾਲ, ਨਵੀਂ ਬਾਣੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ:

7. “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

8. ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਬੀਜ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੋਇਆ।

9. ਤੈਨੂੰ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਣਾ ਹੈ; ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

10. ਤੇਰੀ ਮਰਨਹਾਰੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ; ਦਿਵੀ ਵਸਤੂਆਂ

11. ਮਨੁੱਖੀ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਥਕਾ ਦੇਣਗੀਆਂ:

12. ਹੁਣ ਤੋਂ ਜੋ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂਗਾ;

13. ਤੂੰ, ਇਸ ਲਈ, ਯੋਗ ਧਿਆਨ ਦੇ ਅਤੇ ਸੁਣ।

14. “ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦੂਜਾ ਸਰੋਤ, ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ,

15. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪਿਛਲੇ ਨਿਆਂ ਦਾ ਡਰ ਬਾਕੀ ਸੀ

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ,

17. ਜੋ ਨਿਆਂਈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ

18. ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਗੇ,

19. ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਾਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਫਸਲ ਵਾਢਦੇ ਹੋਏ,

20. ਅਨਾਜ, ਮੈਅ, ਅਤੇ ਤੇਲ; ਅਤੇ, ਵੱਛੇ ਜਾਂ ਲੇਲੇ ਤੋਂ

21. ਅਕਸਰ ਬਲਦ, ਲੇਲੇ, ਜਾਂ ਬੱਕਰੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

22. ਵੱਡੀ ਮੈਅ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭੋਜ,

23. ਬਿਨਾਂ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਵਸਣਗੇ

24. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ,

ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ; ਜਦ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉੱਠੇ,

ਮਾਣਮੱਤੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਲ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ

ਸੁੰਦਰ ਸਮਾਨਤਾ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਰਾਜ ਨਾਲ,

ਅਣਮੰਗੀ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੇਗਾ

ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਦਖਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ;

ਸ਼ਿਕਾਰ (ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ, ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ, ਉਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਗੇ)

ਜੰਗ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੇ ਜਾਲ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਉਸਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਾਮਰਾਜ ਅਧੀਨ।

ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ, ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਵਿੱਚ,

ਜਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ;

ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ,

ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਵੇ।

ਉਹ, ਇੱਕ ਟੋਲੇ ਨਾਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਮਾਨ ਮਹੱਤਵਕਾਂਖਿਆ ਜੋੜਦੀ ਹੈ

ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ,

ਅਦਨ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਲੱਭੇਗਾ

ਮੈਦਾਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਬਿਟੂਮਿਨਸ ਗੁਰਜ

ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉਬਲਦਾ ਹੈ, ਨਰਕ ਦਾ ਮੂੰਹ।

ਇੱਟਾਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ, ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ

ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਬੁਰਜ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਖਰ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ;

ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਬਣਾਉਣ, ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਖਿੰਡ ਜਾਣ

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਗੁਆਚ ਨਾ ਜਾਵੇ,

ਚਾਹੇ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬੁਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਤਰਦਾ ਹੈ

ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਹੈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵੇਖ ਕੇ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬੁਰਜ

ਸਵਰਗੀ ਬੁਰਜਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ, ਅਤੇ ਮਖੌਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਤਮਾ, ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ,

ਅਣਜਾਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖੜਕਦਾ ਸ਼ੋਰ ਬੀਜਣ ਲਈ।

ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਕਵਾਸ ਉੱਚਾ ਉੱਠਦਾ ਹੈ

ਬਿਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ; ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,

ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖੋਖਲਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ,

ਜਿਵੇਂ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਉਹ ਤੂਫਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹਾਸਾ ਸੀ,

ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਜੀਬ ਹੰਗਾਮੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਸੁਣਨ ਲਈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਾਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

ਹਾਸੋਹੀਣੀ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦਮ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਇਆ:

“ਓ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਪੁੱਤਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣਾ

ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ

ਅਧਿਕਾਰ ਜੋ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ!

ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਜਾਨਵਰ, ਮੱਛੀ, ਪੰਛੀ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ,

ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂਤਾ; ਉਹ ਅਧਿਕਾਰ ਅਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ

ਉਸਦੀ ਦਾਤ ਦੁਆਰਾ; ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ

ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ; ਅਜਿਹਾ ਖਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਲਈ

ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਛੱਡਿਆ।

1. ਪਰ ਇਹ ਹੰਕਾਰੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

2. ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; ਰੱਬ ਵੱਲ ਉਸ ਦੀ ਮੀਨਾਰ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ

3. ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀ। ਦੁਖੀ ਮਨੁੱਖ! ਕਿਹੜਾ ਭੋਜਨ

4. ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ, ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ

5. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੇ ਢੰਗੀ ਫੌਜ ਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਪਤਲੀ ਹਵਾ

6. ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰੇਗੀ,

7. ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਹ ਤੋਂ ਭੁੱਖਾ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?”

8. ਜਿਸਨੂੰ ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ

9. ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਲਤ 'ਤੇ

10. ਅਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਲਿਆਂਦੀ, ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ

11. ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਆਜ਼ਾਦੀ; ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਣ ਲੈ

12. ਤੇਰੀ ਅਸਲੀ ਗਿਰਾਵਟ ਤੋਂ, ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ

13. ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਤਰਕ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

14. ਜੁੜੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਤਰਕ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ,

16. ਤੁਰੰਤ ਬੇਲਗਾਮ ਇੱਛਾਵਾਂ

17. ਅਤੇ ਉਭਰਦੇ ਜਜ਼ਬੇ ਸਰਕਾਰ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ

18. ਤਰਕ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਘਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

19. ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਜ਼ਾਦ। ਇਸ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

20. ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੀ

21. ਮੁਕਤ ਤਰਕ ਉੱਤੇ, ਰੱਬ, ਨਿਆਂਈਂ ਧਰਮੀ,

22. ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਹਿੰਸਕ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,

23. ਜੋ ਅਕਸਰ ਜਿੰਨਾ ਅਯੋਗ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

24. ਉਸ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ: ਜ਼ੁਲਮ ਹੋਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

1. ਤਾਹੀਓਂ ਜ਼ਾਲਮ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।

2. ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕੌਮਾਂ ਐਨੀ ਨੀਵੀਂ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

3. ਨੇਕੀ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਲ ਹੈ, ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ,

4. ਬਲਕਿ ਇਨਸਾਫ਼, ਅਤੇ ਕੋਈ ਭਿਆਨਕ ਸਰਾਪ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ,

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ: ਗੈਰ-ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪੁੱਤਰ ਗਵਾਹ ਹੈ

7. ਉਸ ਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ

8. ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਭਾਰੀ ਸਰਾਪ ਸੁਣਦਾ ਹੈ,

9. ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਉਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਵਾਲੀ ਨਸਲ ਉੱਤੇ।

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪਿਛਲਾ, ਪਹਿਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਾਂਗ,

11. ਲਗਾਤਾਰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਹੋਰ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਵਧੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਪੀ ਕਰਤੂਤਾਂ ਤੋਂ ਥੱਕ ਕੇ,

13. ਆਪਣੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੋੜ ਲਵੇਗਾ

14. ਆਪਣੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਾਂ; ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਕੇ

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ,

16. ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਚੁਣੇਗਾ

17. ਬਾਕੀਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਵੇ—

18. ਇੱਕ ਕੌਮ ਜੋ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ।

19. ਉਹ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਫਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

20. ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ—ਓਹ, ਕਿ ਮਨੁੱਖ

21. (ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?) ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,

22. ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਪਿਤਾਮਾ ਜੀਵਤ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ,

23. ਕਿ ਜੀਉਂਦੇ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਪੈਣ

24. ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ।

1. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!—ਤਾਂ ਵੀ ਪਰਮ ਉੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ

2. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰੋਂ, ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ,

3. ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਸੱਦਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ

4. ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਭਾਰੇਗਾ

5. ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੌਮ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹਾਏਗਾ

6. ਆਪਣੀ ਅਸੀਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿ ਉਸਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚ

7. ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ। ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦਾ ਹੈ;

8. ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਵੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ, ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ

10. ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਮਾਤ੍ਰੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ,

11. ਕਲਦੀਆ ਦੇ ਊਰ ਤੋਂ, ਹੁਣੇ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

12. ਹਾਰਾਨ ਤੱਕ; ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਜਥਾ

13. ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸੇਵਾ,

14. ਭਟਕਦਾ ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

15. ਪ੍ਰਭੂ ਉੱਤੇ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ।

16. ਕਨਾਨ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ

17. ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਾਏ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਮੈਦਾਨ

18. ਮੋਰੇਹ ਦੇ; ਉੱਥੇ, ਵਾਅਦੇ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

19. ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ,

20. ਹਮਾਥ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮਾਰੂਥਲ ਦੱਖਣ ਤੱਕ

21. (ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਅਜੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ),

22. ਹਰਮੋਨ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮਹਾਨ ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ;

23. ਮਾਊਂਟ ਹਰਮੋਨ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ, ਹਰ ਸਥਾਨ ਦੇਖੋ

24. ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ,

1. ਮਾਊਂਟ ਕਾਰਮਲ; ਇੱਥੇ, ਦੋਹਰਾ ਝਰਨਾ,

2. ਯਰਦਨ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੱਚੀ ਸੀਮਾ; ਪਰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ

3. ਸੇਨੀਰ ਤੱਕ ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ, ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੀ ਉਹ ਲੰਮੀ ਕਤਾਰ।

4. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ

5. ਉਸਦੇ ਬੀਜ ਵਿੱਚ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ। ਉਸ ਬੀਜ ਦੁਆਰਾ

6. ਤੇਰਾ ਮਹਾਨ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਚਲੇਗਾ

7. ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ; ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ

8. ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਧੰਨ ਪਿਤਾਮਾ,

9. ਜਿਸਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਢੁਕਵੇਂ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਏਗਾ,

10. ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਪੋਤਰਾ, ਛੱਡਦਾ ਹੈ,

11. ਉਸਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਬੁੱਧੀ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ।

12. ਪੋਤਰਾ, ਬਾਰਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ, ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

13. ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ

14. ਮਿਸਰ, ਨੀਲ ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ;

15. ਦੇਖੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਸੱਤ ਮੂੰਹਾਂ 'ਤੇ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ

16. ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ। ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ

17. ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

18. ਕਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਿਸਦੇ ਯੋਗ ਕੰਮ

19. ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

20. ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਸਲ ਛੱਡਦਾ ਹੈ

21. ਇੱਕ ਕੌਮ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਧੀ ਹੋਈ

22. ਇੱਕ ਅਗਲੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ, ਜੋ ਭਾਲਦਾ ਹੈ

23. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵਾਂਗ

24. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਅਣਮੇਲਤਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵਜੰਮੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ:

ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ (ਉਹ ਦੋ ਭਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਗਏ, ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹਨ,

ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ।

ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੇਕਾਨੂੰਨੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ, ਜੋ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ,

ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਨਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

ਅਣਡੋਲ੍ਹੇ ਖੂਨ ਤੱਕ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ;

ਡੱਡੂ, ਜੂੰਆਂ, ਅਤੇ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

ਘਿਣਾਉਣੇ ਦਖਲ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ;

ਉਸ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਸੜਨ ਅਤੇ ਮਰਨ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਣਗੇ;

ਫੋੜੇ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇਣਗੇ,

ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ; ਗਰਜ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ,

ਬਿਜਲੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗੀ,

ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ;

ਜੋ ਇਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਘਾਹ, ਜਾਂ ਫਲ, ਜਾਂ ਅਨਾਜ,

ਟਿੱਡੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਬੱਦਲ ਜੋ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ;

ਹਨੇਰਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਛਾ ਜਾਵੇਗਾ,

ਠੋਸ ਹਨੇਰਾ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬਲੈਕਆਊਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ;

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮੱਧ-ਰਾਤਰੀ ਸਟਰੋਕ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮੇ

ਮਿਸਰ ਦੇ ਮਰੇ ਪਏ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨਾਲ

ਨਦੀ-ਡ੍ਰੈਗਨ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1. ਆਪਣੇ ਮੁਸਾਫ਼ਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ

2. ਆਪਣੇ ਹਠੀਲੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਿਮਾਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ

3. ਪਿਘਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ

4. ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸਮੁੰਦਰ

5. ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਸਮੇਤ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

6. ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਦੋ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

7. ਮੂਸਾ ਦੀ ਛੜੀ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ

8. ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਬਚਾਏ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਕੰਢੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ:

9. ਅਜਿਹੀ ਅਦਭੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੇ ਸੰਤ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ,

10. ਭਾਵੇਂ ਉਸਦੇ ਦੂਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਜਾਵੇਗਾ

11. ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ—

12. ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਬੱਦਲ, ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਅੱਗ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ—

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜ਼ਿੱਦੀ ਰਾਜਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ

16. ਹਨੇਰਾ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਵਿਚਕਾਰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ;

17. ਫਿਰ ਅੱਗ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਰਾਹੀਂ

18. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ,

19. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵੇਗਾ: ਜਦੋਂ, ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ,

20. ਮੂਸਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਛੜੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ

21. ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ; ਸਮੁੰਦਰ ਉਸਦੀ ਛੜੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ;

22. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਮੁੜ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,

23. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਵੰਸ਼

24. ਕਨਾਨ ਵੱਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ

1. ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਸੌਖੇ ਰਾਹ ਨਹੀਂ;

2. ਕਿਤੇ, ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਕੇ ਦਾਖਲ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ,

3. ਜੰਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵੀ ਨਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਡਰ

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਿਸਰ ਭੇਜ ਦੇਵੇ, ਇਹ ਚੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ

5. ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲ ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

6. ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਸਭ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਿੱਠੀ ਹੈ

7. ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਿਤ, ਜਿੱਥੇ ਬੇ-ਸੋਚੀ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਾਉਂਦੀ।

8. ਇਹ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ

9. ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ: ਉੱਥੇ ਉਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਗੇ

10. ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਸੈਨੇਟ ਚੁਣਨਗੇ

11. ਬਾਰਾਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਨਿਯੁਕਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ।

12. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਸੀਨਾਈ ਪਹਾੜ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਲੇਟੀ ਚੋਟੀ

13. ਕੰਬੇਗੀ, ਉਹ ਉਤਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪ ਹੀ

14. ਗਰਜ, ਬਿਜਲੀ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੇ ਨਾਦ ਵਿੱਚ,

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ; ਕੁਝ, ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ

16. ਸਿਵਲ ਨਿਆਂ ਨਾਲ; ਕੁਝ, ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ

17. ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੁਆਰਾ

18. ਅਤੇ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ ਨਿਯੁਕਤ ਬੀਜ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਚਲੇਗਾ

19. ਸੱਪ ਨੂੰ, ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ

20. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰਾ। ਪਰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

21. ਮਰਨਹਾਰ ਕੰਨ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਹੈ; ਉਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ

22. ਕਿ ਮੂਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸੇ,

23. ਅਤੇ ਭੈਅ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਸੀ,

24. ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਬਿਨਾਂ ਵਿਚੋਲੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਉੱਚਾ ਅਹੁਦਾ ਹੁਣ

ਮੂਸਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

ਇੱਕ ਮਹਾਨ, ਜਿਸਦੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰੇਗਾ,

ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀ, ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਸਮਿਆਂ ਬਾਰੇ

ਮਹਾਨ ਮਸੀਹ ਦੇ ਗਾਉਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ

ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਐਨਾ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ

ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਕਿ ਉਹ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਗਾਉਣ ਲਈ—

ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ।

ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

ਦੇਵਦਾਰ ਦਾ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ; ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ

ਇੱਕ ਸੰਦੂਕ, ਅਤੇ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਗਵਾਹੀ,

ਉਸਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ

ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰਸ-ਸੀਟ, ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

ਦੋ ਚਮਕਦਾਰ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ; ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਲਦੇ ਹਨ

ਸੱਤ ਦੀਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

ਸਵਰਗੀ ਅੱਗ। ਤੰਬੂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੱਦਲ

ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇਗਾ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਗਨੀ ਚਮਕ,

ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

ਉਸਦੇ ਦੂਤ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ

ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੀਜ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਬਾਕੀ

ਦੱਸਣਾ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ: ਕਿੰਨੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜੀਆਂ ਗਈਆਂ;

ਕਿੰਨੇ ਰਾਜੇ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਜਿੱਤੇ ਗਏ;

ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਅੱਧੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹੇਗਾ

ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੂਰਾ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਨਿਯਤ ਕਰਮ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ,

ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੁਕਮ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ‘ਸੁਣ, ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਖਲੋ ਜਾ,

ਅਤੇ ਤੂੰ, ਚੰਦ, ਅਇਆਲੋਨ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ,

‘ਜਦ ਤੱਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਜਿੱਤ ਨਾ ਜਾਏ!’ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੀਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ

ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਵੰਸ਼, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਨਾਨ ਜਿੱਤੇਗਾ।”

1. ਏਥੇ ਆਦਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਸਵਰਗੋਂ ਭੇਜੇ ਹੋਏ,

ਮੇਰੀ ਹਨੇਰਾਈ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ

ਤੁਸਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ

ਕੇਵਲ ਅਬਰਾਹਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੀਜ। ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ

ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਹੌਲਾ ਹੋ ਗਿਆ,

ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ

ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ-ਜਾਤੀ ਦੇ ਬਾਰੇ; ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ

ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ,

ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਅਣਮੰਗੀ ਕਿਰਪਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੰਗੀ ਸੀ

ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆਨ, ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ।

1. ਇਹ ਅਜੇ ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨਗੇ

ਏਨੀਆਂ ਅਤੇ ਏਨੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਬਿਧੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

ਜਿੰਨੇ ਵਧੇਰੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਉਨ੍ਹੇ ਵਧੇਰੇ ਪਾਪ।

ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ; ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਐਸੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?”

1. ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: “ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪਾਪ

ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੈਥੋਂ ਜਨਮਿਆ ਹੋਵੇ;

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਬੁਰਾਈ, ਉਕਸਾ ਕੇ

ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਨਾ; ਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਹਨ

ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਛਾਇਆਮਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

ਬਲਦਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦਾ ਲਹੂ, ਉਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਲਹੂ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,

ਧਰਮੀ ਬੇ-ਧਰਮੀ ਲਈ, ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਉਹ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਧਰਮੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ

ਅੰਤਹਕਰਨ ਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਰਸਮਾਂ ਦੁਆਰਾ

ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨੈਤਿਕ ਭਾਗ

ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਕਰਕੇ ਜੀਵਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

ਇਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਅਪੂਰਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,

ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੇਮ ਤੱਕ, ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ

ਛਾਇਆਮਈ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਤੋਂ ਸਤਿਅਤਾ ਤੱਕ, ਮਾਸ ਤੋਂ ਆਤਮਾ ਤੱਕ,

ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ

ਵੱਡੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ, ਗੁਲਾਮ ਡਰ ਤੋਂ

ਔਲਾਦ ਵਾਲੇ ਪਿਆਰ ਤੱਕ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੱਕ।

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੂਸਾ, ਭਾਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ

ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਕੇਵਲ ਸੇਵਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ,

ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ;

ਪਰ ਯਿਸੂ, ਜਿਸਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਯਿਸੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਅਹੁਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ

1. ਵਿਰੋਧੀ ਸੱਪ, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ

2. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਨੁੱਖ

3. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ।

4. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ, ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ,

5. ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਵਸਣਗੇ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਪਾਪ

6. ਕੌਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਤਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਗੇ,

7. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਗੇ—

8. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ,

9. ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਆਂਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਫਿਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ

10. ਦੂਜਾ, ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ,

11. ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ

12. ਅਟੱਲ, ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ਾਹੀ ਸਿੰਘਾਸਣ

13. ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਣਗੇ

14. ਸਾਰੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ—ਕਿ ਸ਼ਾਹੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ

15. ਡੇਵਿਡ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ) ਤੋਂ ਉੱਠੇਗਾ

16. ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ, ਔਰਤ ਦਾ ਬੀਜ ਜਿਸ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,

17. ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ

18. ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ, ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ

19. ਆਖਰੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

20. ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ;

21. ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਗਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ,

22. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬੱਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ

23. ਭਟਕਦਾ ਰਿਹਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗਾ।

24. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਉਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਭਾਗ ਚੰਗਾ, ਭਾਗ ਮੰਦਾ; ਮੰਦੇ ਦਾ ਲੰਮਾ ਪੋਥਾ;

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਪੂਜਾ-ਪਾਠ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਾਮੀਆਂ,

ਜਨ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਜੋੜ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਕੇ, ਐਸਾ ਕ੍ਰੋਧਤ ਕਰਨਗੀਆਂ

ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਜੂਸ਼ਾ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤੂਆਂ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਹਾਸੋ-ਹੀਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ

ਉਸ ਅਭਿਮਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੂੰ ਵੇਖੀਆਂ ਸਨ

ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਛੱਡੀਆਂ, ਬਾਬਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।

ਉੱਥੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ; ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,

ਦਇਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੋਈ ਨੇਮ

ਦਾਊਦ ਨਾਲ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ।

ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਘਰ

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਉਸਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ

ਨਿਮਾਣੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮਧਿਅਮ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਵਧ ਕੇ

ਧਨ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਝਗੜਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਲੇਸ਼ ਉੱਠਦਾ ਹੈ,

ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਅਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਆਪ ਮੰਦਰ ਉੱਤੇ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ

ਰਾਜ-ਦੰਡ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ;

ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੱਚਾ

ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਰਾਜਾ ਮਸੀਹ ਜਨਮ ਲੈ ਸਕੇ।

ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਵਾਂਝਿਆ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤਾਰਾ,

ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,

ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ

ਉਸਦਾ ਸਥਾਨ, ਭੇਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੂਪ, ਮੁਰ ਅਤੇ ਸੋਨਾ:

ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਦੂਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ

ਸਾਧਾਰਨ ਗਡੇਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ;

ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ

ਉਸਦੇ ਗੀਤ ਦਾ ਗਾਇਨ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੜ੍ਹੇਗਾ

ਵਾਰਸਾਂ ਦੇ ਤਖ਼ਤ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ

ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸਵਰਗਾਂ ਨਾਲ।”

ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਆਦਮ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੇਖ ਕੇ

ਜੋ, ਦੁੱਖ ਵਾਂਗ, ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਸੀ,

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਜੋ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਹ ਲਏ:

“ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਨਬੀ, ਅਤਿਅੰਤ ਆਸ ਦੇ

ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ ਅਕਸਰ ਵਿਅਰਥ ਖੋਜਿਆ ਹੈ;

ਸਾਡੀ ਮਹਾਨ ਉਡੀਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਔਰਤ ਦਾ ਬੀਜ। ਕੁਆਰੀ ਮਾਂ, ਸਲਾਮ!

ਸਵਰਗ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੋਂ

ਤੂੰ ਨਿਕਲੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ

; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਸੱਪ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪੂੰਛ ਦੀ ਸੱਟ ਮਾਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

ਮੌਤ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ: ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਕਿਹੜੀ ਸੱਟ ਜੇਤੂ ਦੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲੇਗੀ।”

ਮਹਾਂਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ ਨਾ ਦੇਖੋ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ

ਸਿਰ ਜਾਂ ਪੈਰ ਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ

ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰਤਾ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਲਈ

ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ; ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਸੈਤਾਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪਤਨ, ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਘਾਤਕ ਸੱਟ,

ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ;

ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਆਵੇਗਾ, ਉਹ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ,

ਸੈਤਾਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ

ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚ। ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਲਗਾਈ ਗਈ

ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਭੋਗ ਕੇ,

ਤੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੇਣਯੋਗ ਸਜ਼ਾ,

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੇਣਯੋਗ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉੱਚ ਨਿਆਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸਖ਼ਤ, ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਭਾਵੇਂ ਪਿਆਰ

ਇਕੱਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਸਜ਼ਾ

ਉਹ ਭੋਗੇਗਾ, ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ

ਇੱਕ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੋਈ ਮੌਤ ਲਈ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ।

ਉਸਦੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਉਸਦੇ ਗੁਣ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ, ਭਾਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਕੰਮ।

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਵੇਗਾ, ਨਿੰਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ,

ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ,

ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਅਤੇ ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਹੋਇਆ

ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ, ਜੀਵਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ;

ਪਰ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਠੋਕਦਾ ਹੈ,

ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨ, ਅਤੇ ਪਾਪ

ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਇਸ ਉਸਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮਰਦਾ ਹੈ,

ਪਰ ਜਲਦੀ ਜੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਮੌਤ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ

ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੇਗੀ; ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਸਵੇਰ ਦੇ ਤਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਗੇ

ਉਸਦੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਤਾਜ਼ਾ,

ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ,

ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਉਸਦੀ ਮੌਤ—ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

ਅਣਗੌਲਿਆ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਲਾਭ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ

ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ ਵਰਗਾ ਕੰਮ

ਤੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੌਤ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਮਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ,

ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ; ਇਹ ਕੰਮ

ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ,

ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ, ਉਸਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ,

ਅਤੇ ਡੂੰਘੇਰੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੰਗ ਫਿਕਸ ਕਰੋ

ਸੰਸਾਰਿਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਤੂ ਦੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕਰੇ,

ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਇੱਕ ਮੌਤ ਨੀਂਦ ਵਰਗੀ,

ਅਮਰ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਲਹਿਰ।

ਅਤੇ ਮੁੜ ਜੀ ਉੱਠਣ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰੇਗਾ

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ

ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ

ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ

ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ

ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੁਕਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ

ਪ੍ਰਵਾਹਮਾਨ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇ ਕੇ—ਨਿਸ਼ਾਨ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਧੋਣ ਦਾ

ਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ,

ਉਸ ਮੌਤ ਲਈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੇ ਮੌਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਿਖਾਉਣਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ

ਕੇਵਲ ਅਬਰਾਹਮ ਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ

ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ

ਅਬਰਾਹਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ;

ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਬੀਜ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਮਿਲੇਗੀ।

ਤਦ ਸਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ

ਜਿੱਤ ਨਾਲ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ

ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ; ਉੱਥੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰੇਗਾ

ਸੱਪ, ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸ, ਅਤੇ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੇਗਾ

ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ;

1. ਤਦ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਵੋ

2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਉੱਚੇ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ

3. ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ; ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਆਉਣਗੇ,

4. ਜਦੋਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਪੱਕ ਜਾਵੇਗਾ,

5. ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਜੀਵਤ ਅਤੇ ਮਰੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ—

6. ਬੇ-ਵਫ਼ਾ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ

7. ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ,

8. ਭਾਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਤਦ ਧਰਤੀ

9. ਸਾਰੀ ਫਿਰਦੌਸ ਹੋਵੇਗੀ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਥਾਨ

10. ਇਸ ਅਦਨ ਨਾਲੋਂ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦਿਨ।”

11. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਂਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਰੁਕਿਆ,

12. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅੰਤ ਵਾਂਗ; ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ,

13. ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:

14. “ਹੇ ਅਨੰਤ ਭਲਾਈ, ਹੇ ਅਸੀਮ ਭਲਾਈ!

15. ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀ ਭਲਾਈ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ,

16. ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ; ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

17. ਉਸ ਤੋਂ ਜੋ ਸਿਰਜਣਾ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ

18. ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ! ਮੈਂ ਸ਼ੰਕਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ,

19. ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਾਪ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

20. ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ, ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

21. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਲਾਈ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ;

22. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿਮਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਨੇਕ ਇੱਛਾ

23. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਵਧੇਗੀ।

24. ਪਰ ਕਹੋ, ਜੇ ਸਾਡਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਸਵਰਗ ਤੱਕ

1. ਜੋ ਮੁੜ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ,

2. ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਰਹਿ ਗਏ,

3. ਸੱਚ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ। ਫਿਰ ਕੌਣ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ

4. ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਕੌਣ ਬਚਾਏਗਾ? ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ

5. ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਆਈਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?”

6. “ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ ਉਹ ਕਰਨਗੇ,” ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ

7. ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਲਾਸਾ ਭੇਜੇਗਾ,

8. ਪਿਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ, ਜੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰੇਗਾ,

9. ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ,

10. ਪ੍ਰੇਮ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ,

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ

12. ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਸਤਰ ਨਾਲ, ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ

13. ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਗਨ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ;

14. ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

15. ਭਾਵੇਂ ਮੌਤ ਤੱਕ; ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਰੂਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

16. ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਿਲਾਸੇ ਨਾਲ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ,

17. ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਣਮੱਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਤਮਾ,

19. ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਭੇਜਦਾ ਹੈ

20. ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਫਿਰ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ

21. ਬਪਤਿਸਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਭੁਤ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜੇਗਾ

22. ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ,

23. ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ

24. ਹਰ ਕੌਮ ਦੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

ਪ੍ਰਭੂ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੁਨੇਹੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲਿਆਏ: ਅਖੀਰ

ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਦੌੜ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੌੜ ਕੇ,

ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖ ਕੇ ਛੱਡ ਗਏ,

ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

ਬਘਿਆੜ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਫਲ ਹੋਣਗੇ, ਭਾਰੀ ਬਘਿਆੜ,

ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭੇਦ

ਆਪਣੇ ਨੀਚ ਫਾਇਦਿਆਂ ਲਈ ਮੋੜ ਦੇਣਗੇ

ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਮਹਾਂ-ਅਕਾਂਖਿਆ ਦੇ, ਅਤੇ ਸਤਿ ਨੂੰ

ਅੰਧ-ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਲੀਨ ਕਰਨਗੇ,

ਕੇਵਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ,

ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕੇਵਲ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ।

ਤਦ ਉਹ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ,

ਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਉਪਾਧੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ

ਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

ਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ

ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ; ਅਤੇ, ਉਸ ਬਹਾਨੇ ਤੋਂ,

ਆਤਮਿਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ

ਹਰ ਜ਼ਮੀਰ 'ਤੇ, ਕਾਨੂੰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗਾ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦਰਜ, ਜਾਂ ਜੋ ਆਤਮਾ ਅੰਦਰ

ਦਿਲ 'ਤੇ ਉੱਕਰੇਗੀ। ਤਦ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ,

ਕੇਵਲ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹੀ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣਗੇ

ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ? ਕੀ ਨਹੀਂ ਉਸਨੂੰ ਢਾਹੁਣਗੇ

ਉਸਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਮੰਦਰ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ,

ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਧਰਮ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ? ਕਿਉਂਕਿ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ,

ਕੌਣ ਧਰਮ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਅਟੱਲ? ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੰਕਾਰ ਕਰਨਗੇ:

ਜਿਸ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਅਤਿਆਚਾਰ ਉੱਠੇਗਾ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ; ਬਾਕੀ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ,

ਬਾਹਰੀ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵੇ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਨਣਗੇ

ਧਰਮ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ; ਸੱਚਾਈ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਵੇਗੀ

ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕੰਮ

ਕੁਝ ਹੀ ਮਿਲਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ,

ਚੰਗੇ ਲਈ ਬਦਸੂਰਤ, ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਆਲੂ,

ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਾਰ ਹੇਠ ਕਰਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਦ ਤੱਕ ਦਿਨ

ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦਾ,

ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾ, ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ

ਉਸ ਦਾ ਜਿਸਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

ਔਰਤ ਦਾ ਬੀਜ—ਉਦੋਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ,

ਹੁਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਆ ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ;

ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ

ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ, ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ

ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਗਾੜੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ; ਫਿਰ ਉਠਾਉਣ ਲਈ

ਅਗਨੀ ਪੁੰਜ ਤੋਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਪਰਖੇ ਹੋਏ,

ਨਵੇਂ ਸਵਰਗ, ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ, ਅਨੰਤ ਮਿਤੀ ਦੇ ਯੁੱਗ,

ਧਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ,

ਫਲ, ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਪਰਮ ਸੁਖ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।”

ਉਹ ਮੁਕਿਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦਮ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ:

“ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੇਰੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ, ਹੇ ਧੰਨ ਨਬੀ,

ਇਸ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੌੜ ਨੂੰ,

ਮਾਪਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਸਥਿਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ! ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਭ ਅਥਾਹ ਹੈ,

ਸਦੀਵਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਅੰਤ ਕੋਈ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ।

ਮਹਾਨ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ,

ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ

ਗਿਆਨ ਨਾਲ, ਜੋ ਇਹ ਪਾਤਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ;

ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੇਰੀ ਮੂਰਖਤਾ ਸੀ ਆਸ ਰੱਖਣਾ।

ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣਾ ਸਰਬੋਤਮ ਹੈ,

ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨਾ

ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣਾ

ਉਸਦੀ ਰਜ਼ਾ ਦੀ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ,

ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਦਿਆਲੂ, ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲ

ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ

ਮਹਾਨ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮਝੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ

ਦੁਨਿਆਵੀ ਤਾਕਤਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਨੂੰ

ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਰਤਾ ਦੁਆਰਾ; ਕਿ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ

ਸਰਬ ਉੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ ਧੀਰਜ ਹੈ,

ਅਤੇ, ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਲਈ, ਮੌਤ ਜੀਵਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ;

ਇਹ ਉਸਦੇ ਉਦਾਹਰਨ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੁਣ

ਆਪਣਾ ਸਦੀਵੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।”

ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਤ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ:

“ਇਹ ਸਿੱਖ ਕੇ, ਤੂੰ ਸਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।”

1. ਬੁੱਧੀ ਦੀ; ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਆਸ ਨਾ ਰੱਖ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ

2. ਤੂੰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ,

3. ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੇਤ, ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ,

4. ਜਾਂ ਸਵਰਗ, ਹਵਾ, ਧਰਤੀ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦੇ ਕਾਰਜ,

5. ਅਤੇ ਇਸ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਸੀ,

6. ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਰਾਜ, ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ। ਕੇਵਲ ਜੋੜ

7. ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਕੰਮ; ਸ਼ਰਧਾ ਜੋੜ,

8. ਗੁਣ, ਸਬਰ, ਸੰਜਮ ਜੋੜ; ਪ੍ਰੇਮ ਜੋੜ,

9. ਨਾਮ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਦਇਆ ਅਖਵਾਏ, ਆਤਮਾ

10. ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ: ਤਦ ਤੂੰ ਖਿਝੇਂਗਾ ਨਹੀਂ

11. ਇਸ ਫਿਰਦੌਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਪਰ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇਂਗਾ

12. ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਫਿਰਦੌਸ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ।

13. ਆਓ, ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ ਜਾਈਏ

14. ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਹੀ ਘੜੀ

15. ਸਾਡੇ ਇੱਥੋਂ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਵੇਖ! ਪਹਿਰੇਦਾਰ,

16. ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਡੇਰਾ ਲਾਏ ਹੋਏ, ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਤਲਵਾਰ,

18. ਹਟਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ, ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ।

19. ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰ ਸਕਦੇ: ਜਾ, ਹੱਵਾ ਨੂੰ ਜਗਾ;

20. ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਸੁਖਾਵਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,

21. ਚੰਗੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

22. ਨਿਮਰ ਅਧੀਨਗੀ ਲਈ: ਤੂੰ, ਢੁੱਕਵੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ,

23. ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੇ, ਜੋ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ;

24. ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

ਉਸ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬੀਜ ਦੁਆਰਾ ਮਹਾਨ ਮੁਕਤੀ

(ਤਾਂ ਜੋ ਔਰਤ ਦੇ ਬੀਜ ਦੁਆਰਾ) ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ;

ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਹੋਣਗੇ,

ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕਮਤ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਦਾਸ

ਬੀਤੇ ਹੋਏ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼

ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ।”

ਉਸ ਨੇ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਏ।

ਉਤਰ ਕੇ, ਆਦਮ ਉਸ ਝੌਂਪੜੀ ਵੱਲ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਹੱਵਾ

ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਸੀ, ਅੱਗੇ ਦੌੜਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ;

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ:

“ਤੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ;

ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਭੇਜੇ ਹਨ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਭਲਾ

ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੀੜ ਨਾਲ

ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਮੈਂ ਸੁੱਤੇ ਪਈ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧੋ;

ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ

ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ

ਬਿਨਾਂ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ

ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੂੰ ਹੈਂ,

ਜੋ ਮੇਰੇ ਜਾਣਬੂਝ ਕੇ ਕੀਤੇ ਅਪਰਾਧ ਕਾਰਨ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਹੋਰ ਦਿਲਾਸਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ: ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ,

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਬੀਜ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ।”

ਇਉਂ ਆਖਿਆ ਮਾਤਾ ਹੱਵਾ ਨੇ, ਅਤੇ ਆਦਮ ਨੇ ਸੁਣਿਆ

ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਪਰ ਬੋਲਿਆ ਨਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ

ਮੁਖ ਦੂਤ ਖੜਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਯਤ ਥਾਂ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ,

ਕਰੂਬੀ ਉਤਰੇ; ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ

ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਸਰਕਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਾਂਗ

ਨਦੀ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਦਲਦਲ ਉੱਤੇ ਸਰਕਦੀ ਹੈ,

ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਫੜਦੀ ਹੈ

ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋਏ। ਅੱਗੇ ਉੱਚਾ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ,

ਖੁਦਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਜੋ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਭੜਕੀ,

ਧੂਮਕੇਤੂ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ; ਜੋ ਭਖਵੀਂ ਗਰਮੀ ਨਾਲ,

ਅਤੇ ਲਿਬੀਆ ਦੀ ਸੁੱਕੀ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਭਾਫ ਨਾਲ,

ਉਸ ਸੁਖਾਵਾਂ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ ਲੱਗੀ; ਜਿਸ ਤੇ

ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਫੜਿਆ

ਸਾਡੇ ਧੀਰਜਵਾਨ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਚਟਾਨ ਤੋਂ ਨੀਚੇ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ

ਅਧੀਨ ਮੈਦਾਨ ਵੱਲ; ਫਿਰ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।

ਉਹ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ, ਸਾਰੀ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਖੀ

ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ, ਜੋ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਥਾਂ ਸੀ,

ਉਸ ਬਲਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਲਹਿਰਾਈ ਗਈ; ਦਰਵਾਜ਼ਾ

ਡਰਾਉਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਕੁਦਰਤੀ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਪੂੰਝ ਲਏ;

ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ, ਕਿੱਥੇ ਚੁਣਨਾ ਹੈ

ਆਰਾਮ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ।

ਉਹ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ, ਭਟਕਦੇ ਕਦਮਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਬੇਗਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਤੁਰੇ।

ਉਹ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ, ਭਟਕਦੇ ਕਦਮਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਬੇਗਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਤੁਰੇ।