1. ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਵੀ ਕੈਦੀ ਲਈ ਬਹੁਤੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਨਾ ਹੋਈ। ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਫੇਤਯੂਕੋਵਿਚ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਡਾਕਟਰੀ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਕੇਵਲ ਕੈਟਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ 'ਤੇ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਲਈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵੀ ਸੀ। ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਰ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਕਟਰ, ਸਾਡੇ ਡਾਕਟਰ, ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ, ਵਰਵਿੰਸਕੀ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੱਖ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ।
2. ਮਾਹਰ ਵਜੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਅਤੇ ਗੰਜਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੀ, ਦਰਮਿਆਨੇ ਕੱਦ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੱਦ-ਕਾਠ ਵਾਲਾ। ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਰਦਾਰ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਹਰਨਗੂਟਰ ਜਾਂ ਮੋਰਵੀਅਨ ਭਾਈ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ। ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੈਸੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਖੋਤੇ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਆ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ। ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਕਟਰ ਨੇ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਭਾਵੇਂ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਪੱਚੀ ਰੂਬਲ ਮੰਗੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸਨ, ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਦੌੜੇ। ਇਹ ਸਾਰੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ, "ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਸਖਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸਨੇ ਭਰਿਆ ਹੈ? ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ? ਹੀ, ਹੀ!" ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ ਨੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਸਭ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਿੰਨੋਂ ਡਾਕਟਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਜਾਂਚ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ।
3. ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬੇ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੈਦੀ ਦੀਆਂ ਮਾਨਸਿਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨਤਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ। ਫਿਰ ਇਸ ਰਾਏ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਧਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨਤਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕੈਦੀ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਕਈ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਪਲ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਲ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਡਾਕਟਰ ਨੇ, ਸਾਦੇ ਦਿਲ ਵਾਲੀ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਨਾਲ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੈਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ "ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜੋ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਬਿਲੇ-ਗੌਰ ਸੀ"; ਕਿ ਉਹ "ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਮਾਰਚ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣਾ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁੰਦਾ ਜਿੱਥੇ, ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ, ਔਰਤਾਂ ਬੈਠੀਆਂ ਸਨ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸੈਕਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੁਣ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ," ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ।
4. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੂਸੀ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹਰ ਵਾਕ ਜਰਮਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੂਸੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਰੂਸੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ। ਅਤੇ ਉਹ ਰੂਸੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਰੂਸੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਾਲੇ ਕਥਨ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਕਾਰਨ ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਇਹੀ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਵੀ ਵਾਪਰਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੱਥ ਲਹਿਰਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ। ਉਸਦੀ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਔਰਤਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਗਈ। ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ; ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਕੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਚਰਿੱਤਰ ਵਾਲਾ ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਲੱਗੀ।
5. ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ 'ਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਕੈਦੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਉੱਚਤਮ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ "ਵਿਚਲਿਤ" ਅਤੇ "ਮਨੀਆ" ਬਾਰੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਵਕ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ, ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ, ਕੈਦੀ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਕਈ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਚਲਿਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ, ਲਗਭਗ ਅਣਇੱਛਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਪਰ ਅਸਥਾਈ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੀਆ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਪਾਗਲਪਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੀ। (ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।) "ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਆਮ ਸਮਝ ਅਤੇ ਤਰਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ," ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ। "ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਯਾਨੀ, ਅਪਰਾਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਪਰਸੋਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਨਜ਼ਰ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਹੱਸਿਆ ਜਦੋਂ ਹੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅਜੀਬ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ ਦਿਖਾਇਆ, 'ਬਰਨਾਰਡ!' 'ਨੈਤਿਕਤਾ!' ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਰਾਬਰ ਅਣਉਚਿਤ।" ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਨੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮੈਨੀਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ, ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕੈਦੀ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਰੂਬਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ ਦੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਰੂਬਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਛੇੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
"ਮੇਰੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦੀ ਰਾਇ ਬਾਰੇ," ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਗਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਕੈਦੀ, ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ, ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਕੈਦੀ, ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਸਧਾਰਨ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਔਰਤਾਂ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ, ਪਰ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਜਿਸਦੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਭਵਿੱਖ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਵਰਵਿੰਸਕੀ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਐਲਾਨ ਨੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਏ ਦੇ ਅੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਮੇਡੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਛੋਹ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਦੀ ਰਾਇ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ ਹੁਣ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤੇਜਿਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਈ ਸੰਪੂਰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨਾਂ, ਈਰਖਾ, ਗੁੱਸਾ, ਲਗਾਤਾਰ ਸ਼ਰਾਬਖੋਰੀ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਇਸ ਘਬਰਾਹਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਭਟਕਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸਦਾ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ ਕਿ ਕੀ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, "ਉਸਦੀ ਨਿਮਰ ਰਾਇ ਵਿੱਚ," ਕੈਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਹੀ ਜੱਜ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸੰਪੂਰਨ ਆਮ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਈ। ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਆਪਣੀ "ਨਿਮਰ" ਗਵਾਹੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ।
"ਬ੍ਰਾਵੋ, ਡਾਕਟਰ!" ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਤੋਂ ਚੀਕਿਆ, "ਬਿਲਕੁਲ ਇਵੇਂ!"
ਮਿਤਿਆ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਰਾਇ ਦਾ ਜੱਜਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾਕੁਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਸੀ। ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਹਰਜ਼ਨਸਟੂਬ, ਜਦੋਂ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮਿਤਿਆ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਚਾਨਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ। ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਸਨੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਜਿਸਨੇ ਕਾਰਾਮਾਜ਼ੋਵ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਪਰ ਬੇਚਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਰੂਸੀ ਕਹਾਵਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, 'ਜੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਲਾਕ ਆਦਮੀ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਦੋ ਸਿਰ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।'"
"ਇੱਕ ਸਿਰ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋ ਬਿਹਤਰ ਹਨ," ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਨੇ ਅਧੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਰਹੇ ਵਿਲੰਬ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਮਤਲ, ਬੇਰੰਗ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜਰਮਨ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਚੁਟਕਲੇ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ।
"ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ," ਉਹ ਜ਼ਿੱਦ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ। "ਇੱਕ ਸਿਰ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹਨ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਲਾਕ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਚਲਾਕੀ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ? ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।" ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਫੇਰਦਾ ਹੋਇਆ, "ਓਹ, ਹਾਂ, _ਸਪਾਜ਼ੀਰੇਨ_।"
"ਘੁੰਮਣਾ?"
"ਓਹ, ਹਾਂ, ਘੁੰਮਣਾ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਉਸਦੀ ਚਲਾਕੀ ਘੁੰਮਣ ਗਈ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠਾ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦੀ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਲੜਕਾ ਸੀ। ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬੱਚਾ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬੇਸਹਾਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੂਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫਿਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਬ੍ਰੀਚਾਂ ਇੱਕ ਬਟਨ ਨਾਲ ਲਟਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।"
ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਰ ਆ ਗਿਆ। ਫੇਤਯੂਕੋਵਿਚ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸੁੰਘ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲਿਆ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਜਵਾਨ ਸੀ.... ਮੈਂ... ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਪੈਂਤਾਲੀ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲੜਕੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ; ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ... ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ? ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਜਿਸਨੂੰ ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?” ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। “ਇਹ ਇੱਕ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ....”
ਸੇਬ?
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਰਜਨ ਸੇਬ ਹਨ, ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਨਹੀਂ.... ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭੰਨਦੇ ਹੋ।
ਗਿਰੀਆਂ?
ਬਿਲਕੁਲ, ਗਿਰੀਆਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। “ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਗਿਰੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਗਿਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਲੜਕੇ, ਗੌਟ ਡੇਰ ਫਾਟਰ।’ ਉਹ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਫਾਟਰ।’... ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਸੋਹਨ।’ ਉਹ ਫਿਰ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਤੋਤਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਸੋਹਨ।’ ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਹੇਲੀਜ ਗੀਸਟ।’ ਫਿਰ ਉਹ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਕਿਹਾ, ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਹੇਲੀਜ ਗੀਸਟ।’ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉੱਥੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ‘ਚਾਚਾ, ਗੌਟ ਡੇਰ ਫਾਟਰ, ਗੌਟ ਡੇਰ ਸੋਹਨ,’ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਹੇਲੀਜ ਗੀਸਟ’ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਤੇਈ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਖਿੜਿਆ ਹੋਇਆ ਨੌਜਵਾਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਹੱਸਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, ‘ਗੌਟ ਡੇਰ ਫਾਟਰ, ਗੌਟ ਡੇਰ ਸੋਹਨ, ਅਤੇ ਗੌਟ ਡੇਰ ਹੇਲੀਜ ਗੀਸਟ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਗਿਰੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਗਿਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀਆਂ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।’ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬ ਬੱਚਾ, ਜਿਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਯਾਦ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ‘ਤੂੰ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਗਿਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੀਆਂ ਸਨ।’ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ। ਉਹ ਹੱਸਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਵੀ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ... ਕਿਉਂਕਿ ਰੂਸੀ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਰੋਇਆ; ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ। ਅਤੇ ਹੁਣ, ਅਫ਼ਸੋਸ!...”
“ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਰਮਨ, ਮੈਂ ਵੀ ਹੁਣ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ,” ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਰੋ ਕੇ ਕਿਹਾ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਿੱਸੇ ਨੇ ਜਨਤਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ। ਪਰ ਮਿਤਿਆ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਨਸਨੀ ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਦਰਅਸਲ, ਜਦੋਂ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਕਿਸਮਤ ਅਚਾਨਕ ਮਿਤਿਆ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਲੱਗਣ ਲੱਗੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਇਹ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਸੀ। ਪਰ ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਤੱਥ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ।