ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਕਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਆਪਣੀ ਬੇਚੈਨੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਰਸੋਈ ਵੱਲ ਗਿਆ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉੱਪਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ੰਕੇ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜਲਦੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਚੀਖਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਗੱਦੇ ਅਤੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਨਾਲ" ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਚੀਖਾਂ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ "ਇੱਕ ਫਲੋਰਿਸ਼" ਸਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਮ-ਦਿਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਵਧੇਰੇ ਵਾਈਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਕੀਤਾ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕੱਪਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਹੋਇਆ। ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗਾ, ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੰਨ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਗਿਆ।
ਪਰ ਉਸ ਪਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਡਰ ਸੀ, ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਦਾ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਡਮ ਹੋਲਾਕੋਵ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਣ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਭਾਵਨਾ ਜਗਾਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਧਦੀ ਗਈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੱਠ ਅਤੇ ਫਾਦਰ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਦੇ ਘਰ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ, ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਔਰਤ, ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਹੀ ਡਰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਗਰਬੀਲੀ, ਹੁਕਮਰਾਨ ਕੁੜੀ ਸਮਝਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨੇ ਉਸਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ। ਕੁੜੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸਨ, ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਿਮਿਤਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਦਾਰਤਾ ਨਾਲ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਦੌੜ ਗਈ।
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਵਾਨ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਇੰਨਾ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਵਾਨ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਦਿਮਿਤਰੀ ਨੂੰ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਦਾ ਪੂਰਬਾਭਾਸ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਮਾਰੂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਿਮਿਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਇੱਛਾ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਦਿਮਿਤਰੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਦੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਕਰਾਸ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਮਾਲਕਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ।
ਉਹ ਉਸਦਾ ਘਰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਜੇ ਉਹ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਚੱਕਰ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਇਹ ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਅਨੁਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰਨੀ ਪਈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹਰ ਇੰਚ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਵਾੜਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਣਾ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਟੁੱਟੇ-ਭੱਜੇ ਘਰ ਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨੈਲਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਨੌਕਰਾਣੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘਰ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਬੀਮਾਰ ਮਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫਿਓਦੋਰ ਪਾਵਲੋਵਿਚ ਦੀ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਸੂਪ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਲੈਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਮਾਰਫਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਸੂਪ ਲੈਣ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਾਂ ਲੰਬੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸੀ—ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਜੋ ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਰਾਕੀਤਿਨ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ ਸੀ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ, ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ ਯਾਦ ਆ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਜੋ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਿਆ।
ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਦਮਿਤਰੀ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜ਼ੋਰ-ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣੇ ਜਾਣ ਦੇ ਡਰੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਰੁਕਾਵਟ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ।
“ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ,” ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। “ਛੇਤੀ ਇੱਥੇ ਚੜ੍ਹ ਆ! ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆ ਗਿਆ ਹੈਂ! ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ!”
ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਰੁਕਾਵਟ ਕਿਵੇਂ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੱਥ ਉਸਦੀ ਕੂਹਣੀ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ। ਆਪਣੀ ਕਸੌਕ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਗਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
“ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਹੁਣ ਚੱਲ,” ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੇ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।
“ਕਿੱਥੇ?” ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਾਗ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਪਰ ਘਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜਾਹ ਕਦਮ ਦੂਰ ਸੀ।
“ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਫੁਸਫੁਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?” ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਫੁਸਫੁਸਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਸ਼ੈਤਾਨ ਲੈ ਜਾਵੇ!” ਦਮਿਤਰੀ ਨੇ ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। “ਤੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਖੇਡਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਚੱਲੀਏ। ਉੱਧਰ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹਿ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।”
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ...
“ਮੈਂ ਇਹੋ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ, ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।”
ਬਾਗ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਏਕੜ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਵਾੜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਰੱਖਤ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਉੱਥੇ ਸੇਬ ਦੇ ਦਰੱਖਤ, ਮੈਪਲ, ਚੂਨਾ ਅਤੇ ਬਿਰਚ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਸਨ। ਬਾਗ ਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਘਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕੁਇੰਟਲ ਤੂੜੀ ਚੁੱਕੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਬਾਗ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਸਬੇਰੀ ਅਤੇ ਕਰੰਟ ਅਤੇ ਗੂਜ਼ਬੇਰੀ ਦੇ ਬਾਗ ਵੀ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ; ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਬਾਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਦਮਿਤਰੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਾਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਇਕਾਂਤ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ, ਚੂਨੇ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਕਰੰਟ, ਬਜ਼ੁਰਗ, ਸਨੋਬਾਲ-ਟ੍ਰੀ, ਅਤੇ ਲਿਲਾਕ ਦੀਆਂ ਸੰਘਣੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਟੁੱਟਾ-ਭੱਜਾ ਹਰਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਮਰ ਨਾਲ ਕਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਜਾਲੀਦਾਰ ਸਨ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਛੱਤ ਸੀ ਜੋ ਪਨਾਹ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਕਦੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਕਰਨਲ ਵਾਨ ਸ਼ਮਿਟ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਰਸ਼ ਸੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਖਤੇ ਢਿੱਲੇ ਸਨ, ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਰਾ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਮੇਜ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੁਝ ਹਰੇ ਬੈਂਚ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਠਣਾ ਸੰਭਵ ਸੀ। ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਗਜ਼ੇਬੋ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਦੀ ਅੱਧੀ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਈਨ ਗਲਾਸ ਦੇਖਿਆ।
“ਉਹ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਹੈ,” ਮਿਤਿਆ ਹੱਸਿਆ। “ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: ‘ਉਹ ਫਿਰ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ!’ ਭਰਮ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰ।
ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਉਸ ਨਿਕੰਮੇ, ਝੂਠੇ ਭੀੜ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ 'ਆਨੰਦ' ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੂਰ, ਤੇਰਾ ਰਾਕੀਤਿਨ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਿਵਲ ਕੌਂਸਲਰ ਬਣੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਆਨੰਦ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ। ਬੈਠ ਜਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਦਬਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ—ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ—ਵਾਸਤਵ—ਵਿੱਚ—(ਕੀ ਤੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ?) ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!”
ਉਸਨੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਕਹੇ।
1. “ਮੇਰੇ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ‘ਜੇਡ’ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਲਈ। ਪਰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ! ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਮੇਜ਼ ਕੋਲ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਸੋਚਣ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ—ਇੱਥੇ—ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕੰਨ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ; ਜਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ‘ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।’ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? (ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਲੰਗਰ ਪਾਇਆ ਹੈ।) ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਜੀਵਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਡਰ ਨਾ ਲੱਗੇ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮਾਨੰਦ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ! ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਤਮਾ, ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਤਮਾ, ਇੱਕ ਔਰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ—ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ! ਆਓ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ: ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿੰਨੀ ਧੁੱਪ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਕਿੰਨਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਪੱਤੇ ਸਾਰੇ ਹਰੇ ਹਨ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮੀ ਹੈ; ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਚਾਰ ਵਜੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?”
2. “ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਸੀ।”
3. “ਉਸ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ! ਓ! ਕੀ ਮੇਲ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ? ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁੱਖਾ ਅਤੇ ਤਿਹਾਇਆ? ਕਿਉਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ, ਕੈਟੇਰੀਨਾ ਇਵਾਨੋਵਨਾ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਨਿਬੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇੱਕ ਦੂਤ ਭੇਜਣ ਲਈ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।”
4. “ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ?” ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।
5. “ਠਹਿਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਸੀ! ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਸਮਝ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਹੋ। ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੋਵੋ।”
6. ਦਮਿਤਰੀ ਉੱਠਿਆ, ਇੱਕ ਪਲ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਰੱਖੀ।
7. “ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ?”
8. “ਇਹ ਉਸਦਾ ਨੋਟ ਹੈ।” ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ। ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।
9. “ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਰਸਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ! ਓ, ਰੱਬਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਰਸਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਮਾਛੀ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਛੀ! ਸੁਣੋ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ, ਸੁਣੋ, ਭਰਾ! ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਪਰ ਮੈਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ। ਅਤੇ ਇਹੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ। ਸੁਣੋ! ਜੇ ਦੋ ਲੋਕ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਅਤੇ ਉੱਡਣ ਜਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ‘ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋ’—ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਮਦਦ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਸਿਰਫ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ—ਕੀ ਉਹ ਦੂਜਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਭਰਾ ਹੁੰਦਾ?”
10. “ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ,” ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
11. “ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਹੱਮ!... ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਹ, ਅਲਯੋਸ਼ਾ, ਕਿੰਨੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮਾਨੰਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ‘ਨੇਕ ਬਣੋ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ!’—ਇਹ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?”
12. ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਨੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ, ਸ਼ਾਇਦ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਸੀ। ਮਿਤਿਆ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਉਸਦੀ ਕੂਹਣੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਦੋਵੇਂ ਚੁੱਪ ਸਨ।
13. “ਅਲਯੋਸ਼ਾ,” ਮਿਤਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈਂ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੱਸੇਗਾ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਮੇਰਾ ਇਕਬਾਲ—ਸ਼ਿਲਰ ਦੇ _ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਗੀਤ_, _An die Freude_ ਨਾਲ! ਮੈਨੂੰ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਕਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ ਲਈ ਦੋ ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
14. ਸਿਲਨਸ ਆਪਣੀ ਗੁਲਾਬੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲੜਖੜਾਉਂਦੇ ਗਧੇ 'ਤੇ।
15. ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਬੋਤਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਲਨਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਿਲਨਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ,[1] ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਪਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਪਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਬੇਚੈਨ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਗੱਲ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਸਪੈਂਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਠਹਿਰੋ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?”
16. ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
1. “ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੈਭੀਤ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ, ਨੰਗਾ ਪੱਥਰ-ਯੁੱਗ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਲੁਕਿਆ, ਅਤੇ ਬੇ-ਘਰ ਬੇ-ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਫਿਰਦਾ ਸੀ, ਉਪਜਾਊ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦਾ। ਨੇਜ਼ੇ ਅਤੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਧਮਕਾਉਂਦਾ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਭਟਕਦਾ... ਹਾਇ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰੂਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਫਸੇ ਸਾਰੇ ਬੇ-ਸਹਾਰੇ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ!”
2. “ਉੱਚੇ ਓਲੰਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ, ਮਾਂ ਸੀਰੀਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਆਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੁਆਚੀ ਧੀ ਪ੍ਰੋਸਰਪਾਈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ। ਪਰ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਨ ਨਾ ਮਿਲੀ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਦਿਆਲੂ ਸੁਆਗਤ ਨਾ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਮੰਦਰ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੋਵੇ।”
3. “ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ਾਂ ਤੋਂ, ਦਾਅਵਤਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਲ ਨਾ ਆਇਆ, ਕੇਵਲ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਣ ਬਲੀਆਂ ਦਾ ਮਾਸ, ਬਲੀਆਂ ਦੀ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਸੁਲਗਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਦੇਵੀ ਆਪਣੀ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰਦੀ ਹੈ, ਘੋਰ ਨਿਗੂਣਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਹਾਲਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
4. ਮਿਤਿਆ ਦੇ ਰੋਣੇ ਫੁੱਟ ਪਏ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਲਯੋਸ਼ਾ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ।
5. “ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਨਿਗੂਣਤਾ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਵੀ ਨਿਗੂਣਤਾ ਵਿੱਚ। ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਫ਼ਸਰ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹਾਂ, ਜੋ ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਗੂਣੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ—ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ। ਮੈਂ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਹਾਂ।”
6. ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਘਿਨਾਉਣੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ।
7. ਪਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬੋਸਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਿਪਕਦਾ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਾਨ ਜਾਂ ਆਜੜੀ ਬਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵੱਲ। ਇਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ! ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਘੋਰ ਨਿਗੂਣਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹਾਂ (ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਉਹ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੈ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰਮਾਜ਼ੋਵ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਿਗੂਣੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਸ ਨਿਗੂਣਤਾ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪਿਆ ਜਾਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਘਟੀਆ ਅਤੇ ਨੀਚ ਬਣਨ ਦਿਓ, ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪੱਲੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
8. ਸਦੀਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਲਦੀ ਹੈ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਗੁਪਤ ਫਰਮੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੱਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਤੇ ਹੀ ਘਾਹ ਨੇ ਹਰ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਰਾਜਕਤਾ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਰਾਤ ਤੋਂ, ਬੇਅੰਤ ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹੋਏ ਸਿਆਣੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਦਿਆਲੂ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਰੇਂਗਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਉਸਦੇ ਤੋਹਫੇ ਲੋੜਵੰਦ ਮਿੱਤਰ ਹਨ, ਮਾਲਾ, ਫੋਮਿੰਗ ਮਸਤ, ਦੂਤਾਂ ਲਈ - ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਲਈ - ਸੰਵੇਦੀ ਲਾਲਸਾ।
9. ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਕਵਿਤਾ! ਮੈਂ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੱਸੇਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸੋਗੇ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵੀ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਕਾਫ਼ੀ ਕਵਿਤਾ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ "ਸੰਵੇਦੀ ਲਾਲਸਾ" ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
10. ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਲਈ—ਸੰਵੇਦੀ ਲਾਲਸਾ।
11. ਮੈਂ ਉਹ ਕੀੜਾ ਹਾਂ, ਭਰਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਜ਼ੋਵ ਅਜਿਹੇ ਕੀੜੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਦੂਤ ਹੈਂ, ਉਹ ਕੀੜਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਤੂਫਾਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਵੇਦੀ ਲਾਲਸਾ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਹੈ—ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ! ਸੁੰਦਰਤਾ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ! ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇੱਥੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਰੋਧਤਾਵਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਭਿਅਕ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਭਰਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਰਹੱਸ ਹਨ! ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕੀ ਚਮੜੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੁੰਦਰਤਾ! ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉੱਚੇ ਮਨ ਅਤੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਮਾਡੋਨਾ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਡੋਮ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਭਿਆਨਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੋਡੋਮ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਡੋਨਾ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਉਸ ਆਦਰਸ਼ ਨਾਲ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖ ਚੌੜਾ ਵੀ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੌੜਾ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੰਗ ਹੋਵੇ। ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ! ਜੋ ਮਨ ਲਈ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ, ਉਹ ਦਿਲ ਲਈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਸੋਡੋਮ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ? ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੋਡੋਮ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭੇਤ ਜਾਣਦੇ ਸੀ? ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਰਹੱਸਮਈ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਵੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਉੱਥੇ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ। ਪਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੁਣੋ, ਹੁਣ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।"