ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸੇ ਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ "ਦਾਅ ਦੇ ਮੈਦਾਨ" ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, "ਸਾਂਚੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੁੱਤਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਸੁੱਤਾ ਹੈਂ, ਦੋਸਤ ਸਾਂਚੋ?"
"ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ!" ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਕੌੜੇਪਨ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੈਂਤ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ?"
"ਤੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹੈਂ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਜਾਦੂਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਪਰ ਇਹ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਣੀ ਪਵੇਗੀ।"
"ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
"ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, "ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"
"ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੇਵੇ।"
"ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੰਨੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਂਚੋ?" ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?"
"ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੱਖਣਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਰੱਖਣ ਕਾਰਨ ਸੜ ਜਾਣ।"
"ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਜਾਣੇਂ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਜੀਬ ਸਾਹਸ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਕਰਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਉਸਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਬੁੱਧੀ ਬਾਰੇ! ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜੋ, ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਣਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਲੰਘ ਜਾਵਾਂਗਾ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸਮਤ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ (ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ) ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਦੂਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਹੱਥ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੈਂਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਜਬਾੜੇ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜਬਾੜੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿਬੜ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਕਾਠੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ, ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਦੇ ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਾਰਨ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜਾਦੂਈ ਮੂਰ ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
"ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਚਾਰ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੂਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਕੁੱਟਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦਾਅ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੇਕ ਅਤੇ ਫੈਂਸੀ ਬਰੈਡ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸੇਨੋਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਅਤੁੱਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ; ਪਰ ਮੈਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ, ਸਿਵਾਏ ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਮਾਰਾਂ ਦੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਪਈਆਂ ਹਨ? ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ! ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"
"ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?" ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ? ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ!" ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋ, ਦੋਸਤ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਬਾਲਸਾਮ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।"
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕੁਆਡ੍ਰਿਲਰੋ ਨੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ, ਸਿਰ 'ਤੇ ਕੱਪੜਾ, ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਾਉਣੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ, ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਦੂਈ ਮੂਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਿਆਹੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੋਵੇ?"
"ਇਹ ਮੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਦੂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।"
"ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਬੋਲਣ।"
"ਮੇਰੇ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਸਨ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਜਾਦੂਈ ਮੂਰ ਹੈ।"
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਪਾਇਆ, ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਯਕੀਨਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਪਿਆ ਸੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਮਾਰ ਅਤੇ ਪੱਟੀਆਂ ਕਾਰਨ ਹਿੱਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਖੈਰ, ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ?"
"ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਕੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਸ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤੂੰ ਮੂਰਖ?"
ਕੁਆਡ੍ਰਿਲਰੋ ਨੇ ਇੰਨੇ ਨਿਰਾਦਰ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਦੁਖੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਾ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰੀ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮਾਰ ਮਾਰੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪੇਟ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ; ਫਿਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਜਾਦੂਈ ਮੂਰ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਥੱਪੜ ਅਤੇ ਦੀਵੇ ਦੀਆਂ ਮਾਰਾਂ।"
"ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਜਾਦੂਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾਂਗੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕੀਏ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੀਏ; ਉੱਠ, ਸਾਂਚੋ, ਜੇ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਲਕੈਡੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੇਲ, ਵਾਈਨ, ਨਮਕ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਾਲਸਾਮ ਬਣਾ ਸਕਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਭੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਦਰਦ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਰਾਏਦਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ, ਤੇਲ, ਨਮਕ, ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਈ ਮੂਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਕੇ ਉੱਥੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ।"
ਜਦੋਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਦਮੀ ਸਮਝਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਹੁਣ ਭੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਸਰਾਏ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ, ਦੀਵੇ ਦੇ ਸੱਟ ਦੇ ਦਰਦ ਦਾ ਰੋਣਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਦੋ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੇ ਗੱਠ ਬਣਾਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਖੂਨ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਪਸੀਨਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਗਿਆ ਸੀ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਣਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਉਬਾਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਡੋਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਮੰਗੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਟੀਨ ਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਡੱਬੇ ਜਾਂ ਫਲਾਸਕ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੁਫਤ ਤੋਹਫੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਫਲਾਸਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਸਨੇ ਅੱਸੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਟਰਨੋਸਟਰ ਅਤੇ ਓਨੀਆਂ ਹੀ ਏਵ-ਮਾਰੀਆ, ਸਾਲਵ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਡੋ ਦੁਹਰਾਏ, ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੋ, ਸਰਾਏ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਕੁਆਡ੍ਰਿਲਰੋ ਮੌਜੂਦ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਖੋਤਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਕੀਮਤੀ ਬਾਲਸਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਖਣ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਫਲਾਸਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦੇ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਉਬਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਕੁਆਰਟ ਪੀ ਲਿਆ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਪੀਣਾ ਖਤਮ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਟੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ, ਅਤੇ ਉਲਟੀ ਦੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਕੜਵੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਢੱਕਣ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁੱਤਾ ਰਿਹਾ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੱਟਾਂ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ, ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫਿਅਰਬ੍ਰਾਸ ਦੇ ਬਾਲਸਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਸ ਉਪਚਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਅੱਗੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼, ਲੜਾਈ, ਜਾਂ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਚਮਤਕਾਰੀ ਮੰਨਿਆ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਰ ਦੇ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਇਸਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜ ਕੇ, ਚੰਗੀ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਘੱਟ ਗੁਲਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੀ ਲਿਆ। ਪਰ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਗਰੀਬ ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਪੇਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਵਰਗਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਉਲਟੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੇ ਕੜਵੱਲ ਅਤੇ ਉਲਟੀ ਆਉਣ ਲੱਗੀ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਪਸੀਨਾ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਆਈ ਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਘੰਟਾ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਤਸੀਮਾ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਪਾ ਕੇ ਉਸਨੇ ਬਾਲਸਮ ਅਤੇ ਉਸ ਚੋਰ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਇਹ ਹਾਲਤ ਦੇਖ ਕੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾਈ ਤੇਰੇ ਨਾਾਈਟ ਬਣਨ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਰਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
“ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ—“ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ!—ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਵਾਦ ਕਿਉਂ ਚਖਣ ਦਿੱਤਾ?”
ਇਸ ਪਲ ਡਰਾਫਟ ਨੇ ਅਸਰ ਦਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਸਕੁਆਇਰ ਨੇ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਿਸ ਬਾਂਸ ਦੀ ਚਟਾਈ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੈਨਵਸ ਕੰਬਲ ਨਾਲ ਉਹ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਉਹ ਇੰਨੇ ਕੜਵੱਲਾਂ ਅਤੇ ਦੌਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਸੀਨਾ ਅਤੇ ਮੁੜਕਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਖੁਦ ਬਲਕਿ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੂਫਾਨ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਚੱਲੀ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ, ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇੰਨਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਸਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੁਰੰਤ ਸਾਹਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲਾਉਣਾ ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਬਾਲਸਮ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਨੂੰ ਕਾਠੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਕੁਆਇਰ ਦੇ ਜਾਨਵਰ 'ਤੇ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਪਾਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਰਾਏ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੀ ਇੱਕ ਬਰਛੀ ਫੜ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਲਾਂਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ, ਜੋ ਵੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ; ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਦੀ ਧੀ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਹਾਉਕਾ ਭਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੋਇਆ ਲੱਗਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਪਸਲੀਆਂ ਦੇ ਦਰਦ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਲਾਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਮਾਪੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹਨ ਉਹ ਫ਼ਜ਼ਲ, ਸੇਨੋਰ ਅਲਕੈਡੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਰਹਿਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ; ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੰਕਾਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਕੇ ਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਾਲਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਜੋ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਈਟਹੁਡ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।”
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸਰ ਨਾਈਟ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮੇਰਾ ਬਦਲਾ ਲਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੋ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਿੱਲ ਅਦਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਤੂੜੀ ਅਤੇ ਜੌਂ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਲਈ।
“ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਹੈ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ,” ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸਮਝਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਕਿਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਤੱਥ ਵਜੋਂ ਪਤਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ) ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ, ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ, ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ, ਠੰਡ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਠੋਰ ਮੌਸਮਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਕਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
“ਮੇਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ,” ਸਰਾਏ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਦੇਣਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੰਦ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
“ਤੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ, ਨੀਚ ਸਰਾਏ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਨੂੰ ਐੜੇ ਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਨੂੰ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਲਿਆ ਕੇ ਉਹ ਸਰਾਏ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੂਰ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਹਾਇਕ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਜਦੋਂ ਸਰਾਏ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ, ਇੱਕ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਯੋਧੇ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਵੀ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਸਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਲਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ ਸਰਾਏ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁਗਤੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਉੱਤਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪ੍ਰਥਾ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਲੰਘੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਗੇ।
ਦੁਖੀ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਗੋਵੀਆ ਦੇ ਚਾਰ ਉੱਨ ਕਾਰਡਰ, ਕੋਰਡੋਵਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦੋ ਸੂਈ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਅਤੇ ਸੇਵਿਲ ਦੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਦੋ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਚੁਸਤ, ਕੋਮਲ ਦਿਲ, ਮਜ਼ਾਕ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਆਮ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਚਲਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਸਾਂਚੋ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਕੰਬਲ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ; ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਛੱਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਕੁਝ ਘੱਟ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ, ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕੰਬਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲੱਗੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸ਼ਰੋਵਟਾਈਡ 'ਤੇ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
ਬੇਚਾਰੇ ਕੰਬਲ ਵਾਲੇ ਪੀੜਤ ਦੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ, ਜਿਸਨੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਠਹਿਰ ਕੇ, ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਸਾਹਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਹਾਇਕ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਦੌੜ ਨਾਲ ਸਰਾਏ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਪਾ ਕੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਿਆ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਕੰਧ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕ ਨਾਲ ਖੇਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਖੇਡ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ, ਜੇ ਉਸਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੱਸ ਪੈਂਦਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਤਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕੰਬਲ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੰਨੀਆਂ ਬਦ-ਦੁਆਵਾਂ ਅਤੇ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ: ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਸੀ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਰਲਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਧਮਕੀਆਂ, ਹੁਣ ਬੇਨਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਘੱਟ, ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਛੱਡ ਨਾ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਗਧਾ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਉੱਪਰ ਬਿਠਾ ਕੇ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ; ਅਤੇ ਹਮਦਰਦ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ, ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੜਾ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੂਹ ਤੋਂ ਲਿਆ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਨੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਸਾਂਚੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਣੀ ਨਾ ਪੀ; ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਪੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਦੇਖ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਲਸਮ ਹੈ (ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਫਲਾਸਕ ਚੁੱਕੀ), ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੋ ਤੁਪਕੇ ਪੀਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਯਕੀਨਨ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।”
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤਿਰਛੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਾਫਤ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਧਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਅੰਤੜੀਆਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਉਲਟੀ ਕਰ ਦੇਵਾਂ? ਸਾਰੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਬ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇ!” ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪਹਿਲੇ ਘੁੱਟ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਪੀਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਮੱਧਮ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦਾ ਸਮਾਨਤਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਸਾਂਚੋ ਪੀ ਚੁੱਕਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਸਰਾਏ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਮਨਵਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਉਸਦੇ ਆਮ ਜਮਾਨਤਾਂ, ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸੀ। ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਰਾਏ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਦੇਣਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਜੋਂ ਉਸਦੇ ਅਲਫੋਰਜਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ, ਪਰ ਸਾਂਚੋ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਸਰਾਏ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ, ਪਰ ਕੰਬਲ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਾਉਂਡ ਟੇਬਲ ਦੇ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ।