ਸਿਦ ਹਮੇਤੇ ਬੇਨੇਂਗੇਲੀ, ਅਰਬ ਅਤੇ ਮਾਂਚੇਗਨ ਲੇਖਕ, ਇਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ, ਉੱਚ-ਸਵਰ, ਸੂਖਮ, ਆਨੰਦਮਈ ਅਤੇ ਮੌਲਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਆਫ਼ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਵਿਚਕਾਰ ਚੌਵੀਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦਰਜਨ ਆਦਮੀ ਪੈਦਲ ਆ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰਦਨਾਂ ਤੋਂ, ਮਣਕਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲੋਹੇ ਦੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇੜੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਆਦਮੀ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦੋ ਪੈਦਲ ਵੀ ਆ ਰਹੇ ਸਨ; ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਲੋਕ ਵ੍ਹੀਲ-ਲਾਕ ਮਸਕਟਾਂ ਨਾਲ, ਪੈਦਲ ਲੋਕ ਭਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਇਹ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਬਲ ਨਾਲ ਗੈਲੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।”
“ਬਲ ਨਾਲ?” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ; “ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾ ਕਿਸੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?”
“ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜ਼ਾਯਾਫਤਾ ਹਨ।”
“ਦਰਅਸਲ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ।”
“ਬਿਲਕੁਲ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਬਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਖੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ।”
“ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਿਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਖੁਦ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਭਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਇਸਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ ਗੈਲੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ।
“ਫਿਰ ਵੀ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ;” ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇੰਨੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿ ਦੂਜੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਗਾਰਡ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ:
“ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਆਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ; ਉਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੱਸਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਬਦਮਾਸ਼ੀਆਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਜੋ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਵੀ ਲੈ ਲੈਂਦਾ, ਉਹ ਜ਼ੰਜੀਰ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸੀ।
“ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ?” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਕਿਉਂ, ਜੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਇੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ।”
“ਪਿਆਰ ਉਹ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਧੋਬਣ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਨੇੜੇ ਨਾਲ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਇਸ ਪਲ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਦਾ; ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮਾਮਲਾ ਨਿਬੇੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਸੌ ਕੋੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਗੁਰਾਪਾ ਵੀ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਇਹੀ ਸੀ।”
“ਗੁਰਾਪਾ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਗੁਰਾਪਾ ਗੈਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ ਚੌਵੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪੀਡਰਾਹਿਟਾ ਦਾ ਵਸਨੀਕ ਸੀ।
ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਮੇਲਨਕੋਲਿਕ ਸੀ; ਪਰ ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ, ਮਹੋਦਯ, ਇੱਕ ਕੈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਵਾਂਗ।”
“ਕੀ!” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?”
“ਹਾਂ, ਮਹੋਦਯ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
“ਉਲਟਾ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਜੋ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
“ਇੱਥੇ ਉਲਟਾ ਹੈ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਰੋਂਦਾ ਹੈ।”
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਪਰ ਗਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮਹੋਦਯ, ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ _ਨਾਨ ਸੈਂਕਟਾ_ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਤਸੀਹੇ ਹੇਠ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੂਆਟਰੇਰੋ, ਯਾਨੀ ਪਸ਼ੂ ਚੋਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਇਕਬਾਲ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ, ਨਾਲ ਹੀ ਦੋ ਸੌ ਕੋੜੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਜੇ ਚੋਰ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਥੇ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿੰਦਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤਿਰਸਕਾਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਕਹੇ; ਕਿਉਂਕਿ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਨਾ' ਵਿੱਚ 'ਹਾਂ' ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਉਦੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਜੀਭ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਗਵਾਹਾਂ ਜਾਂ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਜੀਭ 'ਤੇ; ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
“ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਫਿਰ ਤੀਜੇ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੇਡੀਸ਼ਿਪਸ ਗੁਰਾਪਾ ਕੋਲ ਦਸ ਡੁਕੇਟਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਉਹ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਵੀਹ ਡੁਕੇਟ ਹੁੰਦੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਕਲਮ ਨੂੰ ਗਰੀਸ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੋਲੇਡੋ ਦੇ ਜ਼ੋਕੋਡੋਵਰ ਦੇ ਚੌਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਰੇਹਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ। ਪਰ ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਸਬਰ—ਬੱਸ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਚੌਥੇ ਵੱਲ ਵਧਿਆ, ਇੱਕ ਪੂਜਨੀਯ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦੀ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਪੰਜਵੇਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਯੋਗ ਆਦਮੀ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਗੇੜੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।”
“ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ।”
“ਬਿਲਕੁਲ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਤੇ ਜਿਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਕੰਨ-ਦਲਾਲ, ਨਹੀਂ, ਸਰੀਰ-ਦਲਾਲ ਹੋਣਾ ਸੀ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਜਣ ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਵਜੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਹੈ।”
“ਜੇ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਉਹ ਕੇਵਲ ਦਲਾਲੀ ਲਈ ਗੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਐਡਮਿਰਲ ਹੁੰਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਦਲਾਲੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਕੋਈ ਆਮ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਨਹੀਂ, ਦੂਜੇ ਦਫਤਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰੀਖਕ ਅਤੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਦਲਾਅ 'ਤੇ ਦਲਾਲਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਕਾਲਿੰਗ ਦੇ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਮੂਰਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਕਾਰਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਚਲਾਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਣਕ ਠੰਢੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਕਿਹੜਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕੁਝ ਦਿਨ ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਉਸਦੇ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਧੂ ਤੱਥ ਉਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦਲਾਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇੰਨੀ ਦੁਖਦਾਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਜਾਂ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸਧਾਰਨ ਲੋਕ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਜੜੀ-ਬੂਟੀ ਜਾਂ ਮੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁਆਕਸ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
“ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,” ਚੰਗੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸੱਜਣ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਦਲਾਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਇਕੋ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਜੀਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਝਗੜੇ ਜਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੇ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੇਰੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਹ ਭਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ;” ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੰਨੀ ਹਮਦਰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਅਲ ਆਫ ਫੋਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ।
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਬਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਰਿਆਇਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਗੈਲੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਹਾਂ; ਸਿਰਫ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਜੀਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਸੱਜਣ, ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦਿੱਖ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬੁਲਾਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਸੀ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਆਦਮੀ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮੁੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੂੰ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਲੰਬੀ ਜੰਜੀਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੜੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਜੰਜੀਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ "ਕੀਪ-ਫ੍ਰੈਂਡ" ਜਾਂ "ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਫੁੱਟ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੋ ਲੋਹੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋ ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਤਾਲੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਤੱਕ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੰਜੀਰਾਂ ਕਿਉਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਗਾਰਡ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਕੱਲੇ ਨੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਬਦਮਾਸ਼ ਸੀ, ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਭੱਜ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ ਸੀ।
“ਉਸਨੇ ਕਿਹੜੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੈਲੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?”
“ਉਹ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,” ਗਾਰਡ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੋ ਕਿ ਸਿਵਲ ਮੌਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਿਨੇਸ ਡੀ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਗਿਨੇਸਿਲੋ ਡੀ ਪਾਰਾਪਿੱਲਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
“ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਸੇਨੋਰ ਕਮਿਸਰੀ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਕੋਈ ਨਾਮ ਜਾਂ ਉਪਨਾਮ ਨਾ ਲਗਾਈਏ; ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗਿਨੇਸ ਹੈ, ਗਿਨੇਸਿਲੋ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਮ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਹੈ, ਪਾਰਾਪਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ; ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਮਤਲਬ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
“ਘੱਟ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਮਾਸਟਰ ਚੋਰ,” ਕਮਿਸਰੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾ ਦੇਵਾਂ।”
“ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ,” ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿ ਆਦਮੀ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗਿਨੇਸਿਲੋ ਡੀ ਪਾਰਾਪਿੱਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।”
“ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ, ਝੂਠੇ?” ਗਾਰਡ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,” ਗਿਨੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰਵਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ੇਵ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜਿੱਥੇ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਸੱਜਣ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਇਸ ਸਾਰੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਥਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਰਹੇ ਹੋ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਿਨੇਸ ਡੀ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਜੀਵਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
“ਉਹ ਸੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,” ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਲਿਖੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਰੀਅਲ ਲਈ ਗਹਿਣੇ ਵਜੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
“ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗਹਿਣੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,” ਗਿਨੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦੋ ਸੌ ਡੁਕੇਟ ਲਈ ਹੋਵੇ।”
“ਕੀ ਇਹ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ,” ਗਿਨੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿ ‘ਲਾਜ਼ਾਰਿਲੋ ਡੀ ਟੋਰਮੇਸ’ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜੋ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਇਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਜੀਰ ਹੈ: ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਤੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੱਥ ਇੰਨੇ ਸੁਥਰੇ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਝੂਠ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”
“ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹੈ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“‘ਗਿਨੇਸ ਡੀ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਦਾ ਜੀਵਨ’,” ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,” ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਅਜੇ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।”
“ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਉੱਥੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਿਸਕੁਟ ਅਤੇ ਕੋਰਬਾਸ਼ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,” ਗਿਨੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਹਲ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।”
“ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ,” ਗਿਨੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
“ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,” ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ, ਮਾਸਟਰ ਕਮਿਸ਼ਨਰ,” ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਮਾਣਯੋਗਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੋਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਮੇਜੇਸਟੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਦੀ – ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ –; ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਦਾਗ ਧੋਤੇ ਜਾਣ; ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਬੰਦ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬੋਲੇ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਨੋਰੰਜਨ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤੰਗ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।”
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਚੁੱਕੀ, ਪਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚੇਨ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੋਗਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਇੱਕ ਦਾ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੌਂਸਲੇ ਦੀ ਘਾਟ, ਦੂਜੇ ਦੀ ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ, ਤੀਜੇ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਦੀ ਘਾਟ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਫੈਸਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਜਬੂਰ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਸਵਰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲਏ ਗਏ ਵਚਨ ਨੂੰ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਜਣਾਂ, ਗਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੇਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਠਿਨ ਮਾਮਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਮੁਕਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਰਡ ਦੇ ਸੱਜਣੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵਿਗਾੜਿਆ; ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ; ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜੋ ਬੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਚੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਾਧਨ ਬਣਨ, ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਰਮਾਈ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮਿਲੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨੇਜ਼ਾ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਗੇ।”
“ਸੁੰਦਰ ਬਕਵਾਸ!” ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਜ਼ਾਕ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੱਢਿਆ ਹੈ! ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਈਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ! ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਜਾਓ, ਸਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ; ਉਸ ਬੇਸਿਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਪੈਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
“ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬਿੱਲੀ, ਚੂਹਾ ਅਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ ਉਸ 'ਤੇ ਪਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਨੇਜ਼ੇ ਦੇ ਵਾਰ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਕੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਮਸਕਟ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਗਾਰਡ ਇਸ ਅਚਾਨਕ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ, ਪਰ ਮਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਘੋੜੇ ਸਵਾਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਚੁੱਕ ਲਈਆਂ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੈਵਲਿਨ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਚੇਨ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਹ ਇੰਨੀ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਸੀ ਕਿ ਗਾਰਡ, ਜੋ ਹੁਣ ਭੱਜ ਰਹੇ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਸੈਨਚੋ ਨੇ, ਆਪਣੀ ਤਰਫੋਂ, ਗਿਨੇਸ ਡੀ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ ਛਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਏ ਕਮਿਸ਼ਨਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਮਸਕਟ ਖੋਹ ਲਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਇੱਕ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਪੱਧਰਾ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ, ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਦਾਗਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਰੇ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ, ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ ਦੇ ਮਸਕਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁਣ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਬਾਰਸ਼। ਸੈਨਚੋ ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਭੱਜ ਗਏ ਸਨ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਅਲਾਰਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਬੁਲਾਵਾ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਗੇ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ, ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
“ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;” ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੈਲੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਹੁਣ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਣ ਸਕਣ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ: “ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਕ੍ਰਿਤਘਣਤਾ; ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਹੋਦਯ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਲਾਭ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਬੂਤ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹੋ; ਜਿਸਦੇ ਬਦਲੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ, ਮੇਰੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਹ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਐਲ ਟੋਬੋਸੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਲੇਡੀ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਈਟ, ਰੂਫੁਲ ਕਾਊਂਟੇਨੈਂਸ ਵਾਲਾ, ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਮ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟੇਬਲ ਸਾਹਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਛਿਤ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੱਕ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।”
“ਜੋ ਤੁਸੀਂ, ਮਹੋਦਯ, ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸੰਭਵਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਵੇਗੀ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਲੇਡੀ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਏਵੇ-ਮਾਰੀਆ ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਡੋ ਦੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਨ ਵਾਂਗ, ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਿਸਰ ਦੇ ਮਾਸ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਐਲ ਟੋਬੋਸੋ ਵੱਲ ਜਾਣਾ, ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਰਾਤ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਵੇਰ ਦੇ ਦਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੱਜੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੰਗਣਾ ਬਲੂਤ ਦੇ ਦਰਖਤ ਤੋਂ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਮੰਗਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।”
“ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਚੰਗਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ (ਹੁਣ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ), “ਡੌਨ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਡੌਨ ਗਿਨੇਸਿਲੋ ਡੇ ਪੈਰੋਪਿਲੋ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਛ ਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਜ਼ੰਜੀਰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਇਕੱਲਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਮਲਤਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ), ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਮਾਨਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਬੇਚਾਰਾ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਸਪਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ। ਸੈਨਚੋ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਪਈ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਜਿੰਨੇ ਪੱਥਰ ਮੈਂ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜੇ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਲ ਉਹ ਡਿੱਗਿਆ, ਵਿਦਵਾਨ ਉਸ 'ਤੇ ਝਪਟਿਆ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬੇਸਿਨ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵੀ ਓਨੇ ਹੀ, ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਲਾਹ ਲਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਵਚ ਉੱਤੇ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਹੋਜ਼ਰੀਆਂ ਵੀ ਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਜੇ ਉਸਦੇ ਗ੍ਰੀਵਜ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਸੈਨਚੋ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਕੋਟ ਖੋਹ ਲਈ ਗਈ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਸ਼ਰਟ-ਸਲੀਵਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਬਾਕੀ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ, ਉਹ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ, ਜ਼ੰਜੀਰ ਨਾਲ ਬੋਝਲ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਲੇਡੀ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਬਾਰੇ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਗਧਾ ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ, ਸੈਨਚੋ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ; ਗਧਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਕੇ, ਗੰਭੀਰ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪਏ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਤੂਫਾਨ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ; ਸੈਨਚੋ ਲੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ।