ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਹੁੰਦੀ ਦੇਖ ਕੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਗੰਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਕਰਨਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟਣ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੰਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ; ਪਰ ਹੁਣ ਜੋ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਹੋ ਗਿਆ, ਬੱਸ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ।”
“ਮਹੋਦਯ, ਮੈਂ ਤੁਰਕਾਂ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖਾਂਗਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾਈ ਟਾਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮੰਨੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਮੰਨੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਟਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ੂਰਬੀਰਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘੁੰਮਣ-ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਈਟਾਂ ਲਈ ਦੋ ਮਾਰਾਵੇਡਿਸ ਦੀ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਪਲ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਸੀਟੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਤੂੰ ਸੁਭਾਵ ਤੋਂ ਹੀ ਕਾਇਰ ਹੈਂ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਲਾਹ ਮੰਨਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਡਰਦਾ ਹੈਂ; ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਕਦੇ ਵੀ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮੌਤ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਕਾਰਨ ਇਸ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ ਜਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ ਤੇਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ ਕਹੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਝੂਠਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇਂਗਾ ਜਾਂ ਕਹੇਂਗਾ ਤਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲੇਂਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਡਰ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਛਾਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਡਰਦਾ ਹੈਂ, ਬਲਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਮੈਕਾਬੀਜ਼, ਅਤੇ ਕਾਸਟਰ ਅਤੇ ਪੋਲਕਸ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਾ ਵੀ।
“ਮਹੋਦਯ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਭੱਜਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਖਤਰਾ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਬਚਾਉਣ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾਅ 'ਤੇ ਨਾ ਲਗਾਉਣ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਗੰਵਾਰ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਵਾਜਾਈ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਲਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲੋਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਲੋੜ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ, ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸਥਿਤ ਸਿਏਰਾ ਮੋਰੇਨਾ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਐਲ ਵਿਸੋ ਜਾਂ ਅਲਮੋਡੋਵਰ ਡੇਲ ਕੈਂਪੋ ਵਿਖੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਭਾਲ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਉਣ। ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਖੋਤੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਭੋਜਨ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਿਕਲੀਆਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਮੰਨਿਆ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਲੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਖੋਹਿਆ।
ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਸਿਏਰਾ ਮੋਰੇਨਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਰਾਤ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਨ ਵੀ ਬਿਤਾਉਣੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਸਮਝੀ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਿੰਨੇ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੋ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਾਰਕ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡੇਰਾ ਲਾ ਕੇ ਬੈਠ ਗਏ; ਪਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮਤ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਚੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਗਿਨੇਸ ਡੇ ਪਾਸਾਮੋਂਟੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਦਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਚੋਰ ਜਿਸਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੰਜੀਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਡਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਡਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਤਾਂ ਨੇ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ: ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਣਗੌਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲਾਭ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗਿਨੇਸ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੰਗੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵੇਚਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਸਾਂਚੋ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਖੋਤਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ।
ਔਰੋਰਾ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਉਦਾਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਡੈਪਲ ਗੁੰਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਵਿਰਲਾਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਸਦੇ ਚੀਕਣ 'ਤੇ ਜਾਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ, ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਿਡੌਣਾ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਆਨੰਦ, ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਈਰਖਾ, ਮੇਰੇ ਬੋਝ ਦਾ ਸਹਾਰਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਅੱਧਾ ਸਹਾਇਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਮਾਏ ਗਏ ਛੱਬੀ ਮਾਰਾਵੇਡਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਖਰਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।”
ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਵਿਰਲਾਪ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੰਜ ਖੋਤੇ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬਿੱਲ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝੇ, ਆਪਣੇ ਸੋਗ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਖੁਦ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਿਲੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਸਾਹਸ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਸ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇਕਾਂਤ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੇ ਅਦਭੁਤ ਸਾਹਸਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਇੰਨਾ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ (ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਲੁੱਟੇ ਹੋਏ ਮਾਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਡੈਪਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਬੈਗ ਖਾਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਭਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਹਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਥਿੰਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਪਈ ਕਿਸੇ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਦੀ ਨੋਕ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਰਛੀ ਦੀ ਨੋਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੈਡਲ-ਪੈਡ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਲੀਸ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅੱਧਾ ਜਾਂ ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ; ਪਰ ਉਹ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਲੀਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਵਾਲੀਸ ਇੱਕ ਚੇਨ ਅਤੇ ਤਾਲੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ, ਇਸਦੀ ਫਟੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸੜੀ ਹੋਈ ਹਾਲਤ ਕਾਰਨ ਉਹ ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖ ਸਕਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਰੀਕ ਹੋਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਕਮੀਜ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਲਿਨਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਸਨ ਜੋ ਸਫਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਨਮੋਹਕ ਸਨ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਈ ਸਿੱਕੇ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਬੋਲਿਆ:
“ਸਾਰੇ ਸਵਰਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਾਹਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ!”
ਹੋਰ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਕਿਤਾਬ ਮਿਲੀ; ਇਸਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸ ਉਪਕਾਰ ਲਈ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ, ਅਤੇ ਲਿਨਨ ਨਾਲ ਵਾਲੀਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਥੈਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ। ਸਾਰੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ—ਅਤੇ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕੇ—ਕਿ ਕੋਈ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਯਾਤਰੀ ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਫਨਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਲੁਟੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪੈਸਾ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ।”
“ਤੂੰ ਠੀਕ ਹੈਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਸਮਝਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਰੁਕੋ; ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭ ਸਕੀਏ ਜਾਂ ਖੋਜ ਸਕੀਏ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।”
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਪਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਲਿਖਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੋਨਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਂਚੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕੇ, ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ:
ਸੋਨਟ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦਰਦ ਸਹਿਣਾ ਪਵੇ। ਪਰ ਜੇ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਰੱਬ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੌਣ ਇਸ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤਸੀਮਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਲੋਏ, ਤੈਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣਾ; ਅਜਿਹਾ ਬੁਰਾ ਚੰਗਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ; ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੀ ਇੱਕ ਇਲਾਜ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
“ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੁਰਾਗ ਰਾਹੀਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਗੇਂਦ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ।”
“ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੁਰਾਗ ਹੈ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਆ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਲੋਏ ਕਿਹਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਉਸ ਔਰਤ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਨਟ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ, ਉਹ ਇੱਕ ਯੋਗ ਕਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਤਾ ਹੈ।”
“ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਆ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਵੀ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?”
“ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦੇਖੇਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲੈ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਜਾਣੇ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟ ਮਹਾਨ ਤ੍ਰੋਬਾਦੂਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਗੁਣ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੋਹਫੇ, ਪਿਆਰ-ਭਟਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਪਤੀ ਹਨ: ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਤਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
“ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਆ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪੰਨਾ ਪਲਟਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਗੱਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।”
“ਇੱਕ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਚਿੱਠੀ, ਸੇਨੋਰ?”
“ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਪੱਤਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਆ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕ ਹੈ।”
“ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ:
ਤੇਰੇ ਝੂਠੇ ਵਾਅਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ। ਬੇਵਫਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਮੀਰ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਪਰ ਜੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਦੌਲਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ 'ਤੇ ਰੋਂਦਾ। ਜੋ ਤੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੇ ਉਠਾਇਆ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੰਗ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਧੋਖਾ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੁਕਿਆ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਬਦਲਾ ਨਾ ਮਿਲੇ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਕੋਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ;” ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ ਪਲਟਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਵਿਰਲਾਪ, ਸ਼ੰਕਾਵਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਪਸੰਦਗੀ, ਉਪਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਾਂ, ਕੁਝ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ, ਕੁਝ ਦੁਖਦਾਈ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਂਚੋ ਵਾਲੀਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੋਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਖੋਜਿਆ, ਝਾਤੀ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੀਮ ਨਹੀਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਪਾੜਿਆ, ਜਾਂ ਉੱਨ ਦਾ ਕੋਈ ਗੁੱਛਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਖੁੰਝ ਨਾ ਜਾਵੇ; ਇੰਨੀ ਤੀਬਰ ਲਾਲਚ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਸੌ ਸਨ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਲੁੱਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਉਸਨੇ ਕੰਬਲ ਦੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ, ਬਾਲਸਮ ਉਲਟੀਆਂ, ਸੋਟੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ, ਗੁੰਮ ਹੋਈਆਂ ਅਲਫੋਰਜਾਸ, ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਕੋਟ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਭੁੱਖ, ਪਿਆਸ, ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਝੱਲੀ ਸੀ, ਸਸਤੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਸਮਝੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਅਦਾਇਗੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ।
ਰੁਆਨ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਨਾਈਟ ਉਸ ਸੂਟਕੇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੈਸੇ, ਅਤੇ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਾਰੀਕੀ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਔਰਤ ਦੇ ਤਿਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਕੰਮ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨਿਰਜਨ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਦਿਸਿਆ ਸਿਵਾਏ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ, ਜੋ ਵੀ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਚੁਣੇ - ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾ ਸਕੇ - ਇਸ ਪੱਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅਨੋਖਾ ਸਾਹਸ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਫਿਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਠੀ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਅਦਭੁਤ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਟਿੱਬੇ ਤੋਂ ਟਿੱਬੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਨੰਗਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੰਘਣੀ ਕਾਲੀ ਦਾੜ੍ਹੀ, ਲੰਮੇ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਵਾਲ, ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਸਨ, ਉਸਦੀਆਂ ਪੱਟਾਂ ਤਾਊਨੀ ਮਖਮਲ ਦੇ ਬਣੇ ਬਰੀਚਾਂ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਪਰ ਇੰਨੀਆਂ ਫਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਦਿਖਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰ ਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਲੰਘਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੁਆਨ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਨਾਈਟ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਖਰਾਬ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੈਡਲ-ਪੈਡ ਅਤੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਭਟਕਣਾ ਪਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਲੈਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਣ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ ਸੀ।
“ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਡਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਕੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੈ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਸਮਝੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਂਗਾ।”
“ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ,” ਰੁਆਨ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹਿੰਮਤ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈਂ, ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ; ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਿੰਨਾ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲੈਂਟਰਨ ਬਣਾ ਲੈ; ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਪਰਿਕਰਮਾ ਕਰੀਏ; ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਸੀ।”
ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਸੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ; ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਬੇਲੋੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘੱਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ; ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰਚ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਠਹਿਰਾਏਗਾ।”
“ਤੂੰ ਗਲਤ ਹੈਂ ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖੀਏ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਦੋਸਤ ਸਾਂਚੋ, ਸਾਡੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਕਰੇਗੀ।”
ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਚੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਅੱਧੀ ਪਰਿਕਰਮਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਪਿਆ, ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੱਧਾ ਖਾਧਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੰਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਸੈਡਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਡਲ ਵਾਲਾ ਖੋਤਾ ਲੱਭਿਆ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੋ ਭੱਜਿਆ ਸੀ ਉਹ ਖੋਤੇ ਅਤੇ ਸੈਡਲ-ਪੈਡ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚਰਵਾਹਾ ਆਪਣੀ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਚੁਗਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਾ ਚਰਵਾਹਾ, ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੱਕਰੀਆਂ, ਜਾਂ ਬਘਿਆੜਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਟ੍ਰੈਵਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾ ਦੇਣਗੇ।
ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਾ ਚਰਵਾਹਾ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਪਏ ਉਸ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਹੁਣ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ?”
“ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਨਾ ਹੀ ਕੁਝ ਸਿਵਾਏ ਇੱਕ ਸੈਡਲ-ਪੈਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।”
“ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਸੀ,” ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਸੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਚਲਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਮਕਸਦ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ।”
“ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਪਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਘੰਟੀ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।”
“ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ?”
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,” ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਲਗਭਗ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ, ਇੱਥੋਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤਿੰਨ ਲੀਗ ਦੂਰ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਦੀ ਝੁੱਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਉਹ ਉਸੇ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ ਜੋ ਇੱਥੇ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਾਠੀ ਅਤੇ ਬੈਗ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧਾ ਲੀਗ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੋ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੜਕ ਜਾਂ ਪਗਡੰਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ, ਕਿ ਸਾਡਾ ਜਵਾਬ ਸੁਣ ਕੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵੱਲ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਕਰਕੇ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਮੁੱਕੇ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਮਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਭੋਜਨ ਵਾਲੇ ਖੋਤੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਲੈ ਲਿਆ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਏ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੰਘਣੇ ਕਾਰਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਖੋਖਲੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਪਾਇਆ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਹੁਣ ਫਟੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਨਾ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਨਾਲ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਭਾਵੇਂ ਫਟੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਵਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬੰਧਨ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰ ਸਕੇ ਜੋ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕੇ: ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿਆਂਗੇ; ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਸੁਆਦ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਮੰਗੇ ਅਤੇ ਆਜੜੀਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾ ਲਵੇ। ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿੰਸਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਮੰਗਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ। ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੇ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੌੜੇ ਰੋਣ ਦੇ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਰੋਏ ਤਾਂ ਪੱਥਰ ਹੁੰਦੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੁਣ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਪੇਂਡੂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ, ਸਾਡੀ ਪੇਂਡੂਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੀ।
“ਪਰ ਉਸਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਹ ਰੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਰੱਖੀਆਂ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਮੂਰਤਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਰਹੇ; ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦਇਆ ਨਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ, ਜੋ ਹੁਣ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਤੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲਕ ਵੀ ਨਾ ਝਪਕਾਏ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕਤਾ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਨਾ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਜਾਂ ਵੱਢ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, ‘ਓ ਬੇਈਮਾਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਉਸ ਧੋਖੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇਂਗਾ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਣਗੇ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਰੀ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਘਰ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਫਰੇਬ ਦਾ;’ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੇ ਜੋ ਸਭ ਇਸ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਭੱਜ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੜਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ; ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨਾਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੌਕੇ ਕਈ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ, ਕਦੇ ਆਜੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲੈਣ ਲਈ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਆਜੜੀ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਬਲਕਿ ਲੱਤਾਂ-ਮੁੱਕਿਆਂ ਨਾਲ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ, ਮਹਾਂਸ਼ਯੋ,” ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਲੜਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਾਡੇ ਨੌਕਰ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਾਣਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੀਏ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਅਲਮੋਡੋਵਰ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਅੱਠ ਲੀਗ ਦੂਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ (ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਠੀਕ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੈ), ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਇਹ, ਮਹਾਂਸ਼ਯੋ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਨੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੰਘਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।”
ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਆਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਖੀ ਪਾਗਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸੁਕ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਨੇ ਅਤੇ ਗੁਫਾ ਨੂੰ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲਵੇ। ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਆਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸੇ ਪਲ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਇੱਕ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉੱਥੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਨੇੜੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ, ਦੂਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ। ਉਸਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਉਹੀ ਸੀ ਜੋ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਚੀਥੜਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਅੰਬਰ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਨੀਵੇਂ ਦਰਜੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਖੁਰਦਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸਲਾਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ। ਦੂਜਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਚੀਥੜਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਿਆ ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਬਖਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਉਨਾ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸੀ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਚੀਥੜਾ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਹ ਕਿਹਾ ਜੋ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।