1. ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਸਿਏਰਾ ਦੇ ਫਟੇਹਾਲ ਨਾਈਟ ਦੀ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੀ, ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ:
2. "ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸੇਨੋਰ, ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਗਤ ਭਰੇ ਸਵਾਗਤ ਵਿੱਚ; ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਿਆਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਸਿਵਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਇੱਛਾ ਦੇ।"
3. "ਮੇਰਾ ਕੰਮ," ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹ ਨਾ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਅਧੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਜੀਬਤਾ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤ ਜਾਪਦੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਖੋਜ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਨਦੇਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਾਸਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਅਤੇ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁਝ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੇਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰ, ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਉੱਚ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਰਨ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਜੀਣ ਜਾਂ ਮਰਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ," ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਨਾਈਟਹੁਡ ਦੇ ਆਰਡਰ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦੇ ਮੇਰੇ ਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇ ਕੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਰਾਹਤ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਕੇ।"
4. ਥਿਕਟ ਦੇ ਨਾਈਟ ਨੇ, ਰੂਫੁਲ ਕਾਉਂਟੇਨੈਂਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਦੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ:
5. "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ।"
6. ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਥੈਲੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਫਟੇਹਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਅੱਧੇ-ਦਿਮਾਗੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਖਾਧਾ, ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੂੰਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਨਿਗਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗਟਗਟਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਰੇ ਭਰੇ ਪਲਾਟ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਪਿਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਸਨੇ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਟੇਹਾਲ ਨੇ, ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਕਿਹਾ:
7. "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਸੱਜਣੋ, ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਤੁੱਟ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾਲ ਨਾ ਤੋੜਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਪਲ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਕਹੀ ਹੋਈ ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
8. ਫਟੇਹਾਲ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਸਕੁਆਇਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਅਧੂਰੀ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ; ਪਰ ਫਟੇਹਾਲ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:
9. "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਇਸ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ ਨਵੇਂ ਦੁੱਖ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋਗੇ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਜਲਦੀ ਮੈਂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਝਿਜਕਾਂਗਾ।"
10. ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ:
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕੁਲੀਨ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਮੀਰ ਹਨ, ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਰੋਣਾ ਪਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਰਗ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਇੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਜਿਹੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਕੁਲੀਨ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸੀ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਯੋਗ ਜਜ਼ਬੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੀ। ਇਸ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਪੂਜਿਆ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਪਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਆਹ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਗੇ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਲਗਭਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਪਦੀ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਿਆਰ ਵਧਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਥਿਸਬੇ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਇਨਕਾਰ ਨੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ 'ਤੇ ਚੁੱਪੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਕਲਮਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦਿਲ ਦੇ ਭੇਦ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਸਵਰਗ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰ, ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇ! ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਗੀਤ ਰਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ, ਆਪਣੀਆਂ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ! ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਯੋਗ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਣਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਉਸ ਇੱਛਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ; ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਜੀਵਿਤ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਮੰਗ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਾਲ ਨਾ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਸੋਚਦਿਆਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਸ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸੇ ਪਲ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਚਿੱਠੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਹੋਈ ਪਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, 'ਇਸ ਚਿੱਠੀ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਦੇਖੇਂਗਾ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਡਿਊਕ ਰਿਕਾਰਡੋ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ।' ਇਹ ਡਿਊਕ ਰਿਕਾਰਡੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਸੱਜਣੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਪੇਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨ ਇਸ ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਲਈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀ, ਜੋ ਇੰਨੇ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਡਿਊਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਕੋਲ ਭੇਜ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਸਾਥੀ, ਨੌਕਰ ਨਹੀਂ, ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹੁਦਾ ਦੇਣ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕੇਗਾ। ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, 'ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਤੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਡਿਊਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਯੋਗ ਹੈਂ; ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗੀ ਸਲਾਹ ਜੋੜੀ। ਮੇਰੀ ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦੇਵੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਨਾ ਦੇਖ ਲਵਾਂ ਕਿ ਡਿਊਕ ਰਿਕਾਰਡੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਹੁੰਆਂ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਡਿਊਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਇੰਨੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਈਰਖਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪੁਰਾਣੇ ਨੌਕਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਟ ਸਮਝਣ ਲੱਗੇ। ਪਰ ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਉਹ ਡਿਊਕ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ, ਫਰਨਾਂਡੋ ਨਾਮ ਦਾ, ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਨੌਜਵਾਨ, ਕੁਲੀਨ, ਉਦਾਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਵੱਡਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਆਲਤਾ ਦਿਖਾਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਸਲੂਕ ਨੂੰ ਉਸੇ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਿੰਨਾ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਪਸੰਦ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧ ਗਈ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਰਈਅਤ, ਅਮੀਰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਧੀ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ, ਸ਼ਰਮੀਲੀ, ਸਮਝਦਾਰ, ਅਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਸੀ, ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਵਾਜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉੱਤਮ ਸੀ। ਸੁੰਦਰ ਕਿਸਾਨ ਦੀਆਂ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਜਜ਼ਬੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ, ਆਪਣਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗੁਣਵਾਨ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤੀ ਬਣਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਦੋਸਤੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ, ਮੈਂ ਡਿਊਕ ਰਿਕਾਰਡੋ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ, ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਫਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਇੰਨੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਜਾ ਕੇ, ਇੱਕ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਉਹ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਬਣਾਏਗਾ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਅਨੁਕੂਲ ਮੌਕਾ ਅਤੇ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਜਜ਼ਬਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਪਣਾ ਅਸਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋਇਆ, ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਰਫ ਭੁੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅੰਤਮ ਉਦੇਸ਼ ਆਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪਿਆਰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਉਹ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ - ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਇਸ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦਾ ਜਜ਼ਬਾ ਘੱਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਠੰਡੀ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਸੀ।
ਡਿਊਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ; ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰੁਤਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵਾਗਤ ਦਿੱਤਾ; ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਂ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਨਵੀਂ ਜਿੰਦਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹਾਨ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਇੰਨੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ। ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਇੱਕ ਰਾਤ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾ ਕੇ। ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗਾਊਨ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੇਖੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਉਸਦੀ ਬੋਲੀ ਰੁਕ ਗਈ, ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਗਿਆ, ਉਹ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਜ਼ਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮੰਗਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇੰਨਾ ਨਾਜ਼ੁਕ, ਇੰਨਾ ਨਿਮਰ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਕੋਮਲ, ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੁਸਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਕਰਸ਼ਣ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਕੋਲ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਵਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਬੇਚੈਨੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ ਲੱਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੁਸਿੰਡਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਵਿਸ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਅਣਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਈਰਖਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ; ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਵਫਾਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਡਰ ਸੀ; ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਿਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਸ ਬਹਾਨੇ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ, ਕਿ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਅਮਾਡਿਸ ਆਫ ਗੌਲ—
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸੁਣਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਲੇਡੀ ਲੁਸਿੰਡਾ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਸੁਆਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਲਈ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ, ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਸੁਆਦ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਔਰਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੇ, ਅਮਾਡਿਸ ਆਫ ਗੌਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਯੋਗ ਡੌਨ ਰੁਗੇਲ ਆਫ ਗ੍ਰੀਸ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੇਡੀ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦਾਰਾਇਡਾ ਅਤੇ ਗਾਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਚਰਵਾਹੇ ਡਾਰੀਨੇਲ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕ ਗੱਲਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੁਕੋਲਿਕਸ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਇੰਨੀ ਚੁਸਤੀ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸੁਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ; ਪਰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹਨ;—ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖਿਆਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਦਨਾਮ ਅਤੇ ਈਰਖਾਲੂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;—ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਜਾਂ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਹੀ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਗਰਮੀ ਦੇਣ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀਆਂ ਨਮੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਨਾ ਤਾਂ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੋਚੇ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਕਿ ਮਾਸਟਰ ਐਲੀਸਾਬਾਦ ਨੇ ਰਾਣੀ ਮਾਡਾਸੀਮਾ ਨਾਲ ਬੇਫਿਕਰੀ ਕੀਤੀ।"
“ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੌਂਹ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਵੱਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮੁੜਦਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ; “ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਿੰਦਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਹਿ ਲਵੋ ਬਦਮਾਸ਼ੀ। ਰਾਣੀ ਮਾਦਾਸੀਮਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਔਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਰਤੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਘੋੜੇ ਤੇ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਦਿਨ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕਰੇ।”
ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਉਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਹੁਣ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਸੀ, ਮਾਦਾਸੀਮਾ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੀ ਜਨਮੀ ਹੋਈ ਰਾਣੀ ਹੋਵੇ; ਉਸਦੇ ਪਾਪੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਸ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਨੇੜੇ ਪਈ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਠ ਭਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਸੈਨਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ, ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਬੰਦ ਮੁਠੀ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਕੰਗਾਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੁਠੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਲੰਮਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ; ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਬਚਾਉਣ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਿਆ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਮਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਕੁੱਟ-ਮਾਰ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਲੁਕਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਸੈਨਚੋ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਸੂਰ ਦੇ ਇੰਨਾ ਕੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾ ਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ। ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਫਿਰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਫੜ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਮੁਠੀ-ਮਾਰ ਲੜਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿ ਜੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾ ਕਰਵਾਈ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ।
“ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਸਰ ਨਾਈਟ,” ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਹੱਥੋ-ਹੱਥੀ ਲੜ ਕੇ ਉਸ ਅਪਮਾਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
“ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਕਿ ਉਸਦੇ ਲੁਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਆਸ-ਪਾਸ ਬਹੁਤ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਹੀ ਜਾਵੇਗਾ।