ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Don Quixote

Part I, Chapter XXXVI: Which Treats of More Curious Incidents That Occurred at the Inn

੨੬ ਪੈਰੇ · 26 paragraphs · English: John Ormsby

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਇਸੇ ਪਲ ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਬੋਲਿਆ, “ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ; ਜੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਰੁਕੀਆਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ _gaudeamus_।”

“ਇਹ ਕੌਣ ਹਨ?” ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

“ਚਾਰ ਆਦਮੀ,” ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੋ _à la jineta_ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਾਲੇ ਘੁੰਡ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕਾਠੀ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਘੁੰਡ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋ ਸੇਵਾਦਾਰ ਪੈਦਲ ਹਨ।”

“ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਨ?” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

“ਏਨੇ ਨੇੜੇ,” ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿ ਉਹ ਆ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ।”

ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂਰੀ ਟੋਲੀ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਘੋੜੇ ਸਵਾਰ, ਜੋ ਉੱਚੇ-ਸੁੱਚੇ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੇ, ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕਾਠੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘੁੰਡ ਹਟਾਏ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਿਆ, ਸਿਰਫ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬੈਠਣ 'ਤੇ ਔਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਹਾਉਕਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਢਿੱਲੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਵੇ। ਪੈਦਲ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬੇਲੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਪਾਦਰੀ, ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਚੁੱਪੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਸਨ, ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

“ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮਹੋਦਯ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪਤਵੰਤੇ ਲੋਕ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਉਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸਿਵਾਏ ਉਸਦੇ ਜੋ ਉਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”

“ਅਤੇ ਔਰਤ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

“ਉਹ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ,” ਨੌਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸਾਰਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ: ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਹਾਉਕਾ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਰਾਹਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਵਾਰ ਜਾਨ ਦੇ ਰਹੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਨਾ ਲਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।”

“ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

“ਨਹੀਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ,” ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਚੁੱਪੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸਿਵਾਏ ਬੇਚਾਰੀ ਔਰਤ ਦੇ ਹਾਉਕੇ ਅਤੇ ਰੋਣ ਦੇ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦਇਆ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਨਨ ਹੈ ਜਾਂ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣਾ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਮੁਫਤ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੀ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।”

“ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਡੋਰੋਥੀਆ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਘੁੰਡ ਕੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹਾਉਕਾ ਲੈਂਦੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁਦਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਗਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਹੋਦਯਾ? ਜੇ ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।”

ਇਸ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਔਰਤ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਘੁੰਡ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਨੌਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਬਾਕੀ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦੇ ਸਨ, ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਮਹੋਦਯਾ, ਉਸ ਔਰਤ ਲਈ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾ ਕਰੇ; ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਝੂਠ ਸੁਣਨਾ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”

“ਮੈਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ,” ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਉਸਨੇ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਸੀ; “ਉਲਟਾ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਸੱਚੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਅਣਜਾਣ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਦੁਖੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਵਾਹ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਬੇਦਾਗ ਸੱਚਾਈ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠਾ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।”

ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੁਣੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਫ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਚੀਕ ਮਾਰ ਕੇ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, “ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ! ਮੈਂ ਇਹ ਕੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ?” ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਔਰਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੋੜਿਆ; ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ; ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ। ਉਸਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤ ਵਿੱਚ ਰੇਸ਼ਮ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਪਮ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਪੀਲਾ ਅਤੇ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਮੋੜ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੋਝੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਿ ਇਸਨੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਇਆ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ। ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੁੰਡ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਿਆ ਜੋ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਡੋਰੋਥੀਆ, ਜੋ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਉਸਦਾ ਪਤੀ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ, ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਦੁਖੀ ਚੀਕ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਡਿੱਗ ਗਈ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਨਾਈ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਨ ਲਈ ਨੇੜੇ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀ। ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੂਸੀਂਡਾ ਦੀ ਪਕੜ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਪਕੜ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਸੀ। ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਵੀ ਡੋਰੋਥੀਆ ਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਲੂਸੀਂਡਾ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਡਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇਖੀ ਉਹ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਲੂਸੀਂਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਵੀ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਤਿੰਨੋਂ, ਲੂਸੀਂਡਾ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਅਤੇ ਡੋਰੋਥੀਆ, ਚੁੱਪ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ, ਡੋਰੋਥੀਆ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਵੱਲ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਵੱਲ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਲੁਸਿੰਡਾ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਵੱਲ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁੱਪੀ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਲੁਸਿੰਡਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ: “ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ; ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੰਧ ਨਾਲ ਚਿਪਕਿਆ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਵੇਲ ਹਾਂ, ਉਸ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਨਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਅਦੇ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮੈਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕੇ ਹਨ। ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਨੇ, ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਲੁਕੀਆਂ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਹਿੰਗੀ ਸਿੱਖੀ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਕਿ ਮੌਤ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਸਕੇਗੀ। ਤਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਦੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਗਿਣਾਂਗੀ; ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਉਹ ਯਕੀਨ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪਲ ਤੱਕ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਿਭਾਈ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਡੋਰੋਥੀਆ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਲਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਸਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੌਂਸਲਾ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ, ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:

“ਜੇ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਸ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਕਿ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬਦਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਨਸੀਬੋਂ ਮਾਰੀ ਡੋਰੋਥੀਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹ ਨਿਮਰ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਹਿ ਸਕੇ; ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੀ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਜਨੂੰਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਾਣ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਦਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਕਾਰਨ ਇੱਥੇ ਆਈ ਹਾਂ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਇੰਨਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੁਣ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੋਚੋ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰਾ ਅਥਾਹ ਪਿਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਜਨਮ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋੜਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਾਦਗੀ ਵੱਲ ਮੁਖਾਤਿਬ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਨੇਕੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਕ ਗਈ; ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਹਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਨਾ ਖੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਚੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤਨੀ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਨਸੀਬ ਸਮਝਾਂਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੱਪਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾ ਬਣਾਓ; ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਨੀਵਾਂ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕੁਲੀਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕੋ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਦਾ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਿ ਸੱਚੀ ਕੁਲੀਨਤਾ ਨੇਕੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਉੱਚੇ ਕੁਲੀਨਤਾ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੇਨੋਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ: ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਜਾਂ ਨਾ ਚਾਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਗਵਾਹ ਹਨ, ਜੋ ਝੂਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦੇ ਹੋ; ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਗਾਰੰਟੀ ਗਵਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਗਵਾਹ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸਹੁੰ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਜ਼ਮੀਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੀ ਚੁੱਪੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਹ ਸਭ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਖਮੀ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੇ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨਾਲ ਆਏ ਲੋਕ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਗਏ। ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਸੁਣਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸਿਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਉਕੇ ਦਿੱਤੇ ਕਿ ਇਹ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜੋ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਨਰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਲੁਸਿੰਡਾ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਲਾਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਗਈ ਹੋਣੀ ਸੀ, ਪਰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੀ ਪਕੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਲਈ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ:

“ਤੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਡੋਰੋਥੀਆ, ਤੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਲ ਰੱਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।”

ਲੁਸਿੰਡਾ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਪਰ ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਜੋ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਕੇ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਸਵਰਗ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਮਾਲਕਣ, ਸੱਚੀ, ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜੋ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।”

ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਯਕੀਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹੋ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉਸਦੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਦਬਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਇਸ ਤੇਰੀ ਗੁਲਾਮ ਦਾ ਸੱਚਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਭਾਵੇਂ ਬੁਰਾ ਭਾਗ ਫਿਰ ਵੀ ਦਖਲ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਖਤਰੇ ਇਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣ ਜੋ ਤੇਰੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।”

ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ। ਡੋਰਥੀਆ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਦੇ ਦੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਦਭੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, “ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਪਨਾਹ, ਇਸ ਅਚਾਨਕ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ? ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਸੋਚ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰ ਸਕੇਂ ਜੋ ਸਵਰਗ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਂ ਜੋ ਹਰ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਚ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਭਿਉਂ ਰਹੀ ਹੈ। ਰੱਬ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਭੜਕਾਉਣ ਦੇ; ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਚੈਨ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਵਰਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਉੱਚੀ ਨੇਕ ਆਤਮਾ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖੇਗੀ ਕਿ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤਰਕ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।”

ਜਦੋਂ ਡੋਰਥੀਆ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਈਆਂ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਕੇ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲੀ ਹਰਕਤ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਸਾਰੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਹੁਣ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਨਾਈ, ਜੋ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਯੋਗ ਸੈਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਅਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਉਸਨੂੰ ਡੋਰਥੀਆ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਵਾਜਬ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇਣ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਵਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਸਿਰਫ ਮੌਤ ਹੀ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ; ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਤਲਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਮਝਣਗੇ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕੰਮ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਕੇ, ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਮਨ ਦਿਖਾਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇਵੇ ਜੋ ਸਵਰਗ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡੋਰਥੀਆ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੱਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਅਥਾਹ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਰੱਬ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਿਮਰ ਜਨਮ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਗੁਣ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੈਂਕ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦਾਗ ​​ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਬਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਾਪ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਦਲੀਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦਾ ਮਰਦਾਨਾ ਦਿਲ, ਆਖਰਕਾਰ ਨੇਕ ਖੂਨ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਸੱਚਾਈ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਿਆ ਜਿਸਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵੀ, ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਅਧੀਨਗੀ ਦਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ, ਡੋਰਥੀਆ ਨੂੰ ਝੁਕ ਕੇ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, “ਉੱਠੋ, ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ, ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮਲਕੀਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਸ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈਂ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂ ਜਿਸਦੀ ਤੂੰ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤ ਕੰਮ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹੀ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਬਲ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਬਣਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਅਤੇ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਲੁਸਿੰਡਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਦੇਖੇਂਗਾ: ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂ ਲੱਭ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਪਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਜੀਵੇ, ਜਿੰਨੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਡੋਰਥੀਆ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ;” ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ। ਲੁਸਿੰਡਾ ਅਤੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ, ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਨੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਆ ਪਈ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੈਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਵੀ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਰੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਡੋਰਥੀਆ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਰਾਣੀ ਮਾਈਕੋਮਿਕੋਨਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਫਾਜ਼ਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੋਣਾ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਅਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਫਾਜ਼ਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਇੰਨੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾ ਕੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਢੁਕਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਲੰਬੀ ਹੋਵੇ; ਇੰਨੀ ਮਨਮੋਹਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਤਾਂ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੇ ਬੋਸਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕਰ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਘਰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਲੂਸਿੰਡਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕਰਨੀ ਹੁੰਦੀ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦਰਬਾਨ ਦਾ ਲਾਜ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਦੋ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਲੂਸਿੰਡਾ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਲੋਇਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਗਏ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ; ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਹ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੱਠ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੂਸਿੰਡਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਚੇਤਨਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਿਵਾਏ ਰੋਣ ਅਤੇ ਹਾਉਕੇ ਭਰਨ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਇਨ (ਸਰਾਏ) ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।