SONNET
1. “ਹੇ ਧੰਨਤਾ ਯੋਗ ਆਤਮਾਵੋ, ਜੋ ਇਸ ਮਰਨਹਾਰ ਦੇਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਵਰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਨੀਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਵਾਰਸ ਬਣੇ ਹੋ, ਮਹਾਨ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤਾਕਤ ਸੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਰੇਤਲੀ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਨਿਕਲਦਾ ਲਹੂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕੀਤਾ; ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਿਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡੋਲੇ। ਹਾਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਜੇਤੂ ਦਾ ਤਾਜ ਕਮਾਇਆ: ਦੁੱਖ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਿਰਾਵਟ ਅਜੇ ਵੀ ਜੇਤੂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ।”
2. “ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ,” ਕੈਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
3. “ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ,” ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ:
SONNET
4. “ਇਸ ਉਜਾੜੀ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ, ਇਸ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੈੱਲ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰਜ ਇੱਥੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਸੈਨਿਕ ਆਤਮਾਵਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਉੱਡੀਆਂ, ਧੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ। ਵੈਰੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੀ ਆਖਰੀ ਰਖਵਾਲੇ ਡਿੱਗ ਪਏ। ਅਤੇ ਇਹੋ ਸੁੱਕੀ ਮਿੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਣਗਿਣਤ ਉਦਾਸ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਬਹਾਦਰ ਸਰੀਰ।”
5. ਸੋਨਟਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੈਦੀ ਉਸ ਖ਼ਬਰ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਬਾਰੇ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:
6. ਗੋਲੇਟਾ ਅਤੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਤੁਰਕਾਂ ਨੇ ਗੋਲੇਟਾ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ—ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਲ੍ਹਾ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪੱਧਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ—ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮਾਈਨ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਯਾਨੀ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਰਾਟਿਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਿਲ੍ਹੇਬੰਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੇੜਾ ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਜੈਕਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਐਲ ਉਚਾਲੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਚਾਲੀ ਫਾਰਟੈਕਸ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸਦਾ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਖਾਰਸ਼ ਵਾਲਾ ਰੇਨੇਗੇਡ;” ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸੀ; ਤੁਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਥਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਗੁਣ ਤੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਉਪਨਾਮ ਹਨ ਜੋ ਓਟੋਮਨ ਘਰਾਣੇ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਂ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ “ਖਾਰਸ਼ ਵਾਲੇ” ਨੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿਗਨੋਰ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਡੰਡੇ 'ਤੇ ਰੇਸਿੰਗ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ 34 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਤੁਰਕ ਦੁਆਰਾ ਡੰਡੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮਾਰਨ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਰੇਨੇਗੇਡ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਇੰਨੀ ਸੀ ਕਿ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿਗਨੋਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨੀਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ-ਜਨਰਲ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਜਨਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੈਲਾਬ੍ਰੀਅਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਯੋਗ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਲਾਮ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿਗਨੋਰ (ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਵਾਰਸ ਹੈ ਜੋ ਮਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰੇਨੇਗੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ ਰੇਨੇਗੇਡ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਆਇਆ ਜੋ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕੈਬਿਨ ਬੁਆਏ ਸੀ, ਉਚਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਨਪਸੰਦ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕਠੋਰ ਰੇਨੇਗੇਡ ਬਣ ਗਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ: ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਸਨ ਆਗਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ, ਸਪੇਨ ਦੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੁਖੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸਮਤ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਨਾਲੋਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਚਣ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤਰੀਕੇ ਅਜ਼ਮਾਏ ਸਨ ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਪਰ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਨਵੀਂ ਉਮੀਦ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਮਿਲੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਮਾੜੀ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕੈਦਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰਕੀ ਲੋਕ 'ਬਾño' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਈਸਾਈ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦੇ ਕੈਦੀ, ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਕੈਦੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ 'ਅਲਮਾਸੀਨ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਉਸਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੈਦੀ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ, ਉਹ ਜਨਤਕ ਸੰਪਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਖਾਸ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਾਧਨ ਹੋਣ। ਇਹਨਾਂ ਬਾñoਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਕਸਬੇ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੀ। ਰਾਜੇ ਦੇ ਕੈਦੀ ਵੀ, ਜੋ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਕਰੂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹਲਕਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮੂਲੀ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਕੁਝ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਅਤੇ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ੰਜੀਰ ਪਾ ਦਿੱਤੀ, ਇਸਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾño ਵਿੱਚ ਕਈ ਹੋਰ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਅਤੇ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਬੰਦਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ; ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਵਾਰ, ਜਾਂ ਸਗੋਂ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਅਸੀਂ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਮਾਮੂਲੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਰਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਨਾ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਿੰਨਾ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਈਸਾਈਆਂ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੋਖੇ ਅਤੇ ਅਣਸੁਣੇ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੰਦਾ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਚਾੜ੍ਹਦਾ, ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੰਨ ਵੱਢ ਦਿੰਦਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਇੰਨੀ ਘੱਟ ਉਕਸਾਹਟ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਕਸਾਹਟ ਦੇ, ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿੰਸਕ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਪੇਨੀ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਡੇ ਸਾਵੀਦੇਰਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ, ਜਾਂ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਾਂ ਕਠੋਰ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਉਸਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਚਾੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਡਰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਸਮਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸ ਸਿਪਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨਾਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ; ਸਾਡੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮੂਰ ਦਾ ਘਰ ਦੇਖਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਉੱਚੀ ਪਦਵੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ, ਮੂਰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੇਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਜਾਲੀਦਾਰ ਕੰਮ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਸੀ, ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਗਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਉੱਪਰ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਬੰਦ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੰਡਾ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੰਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟਣਗੇ, ਜਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਡੰਡਾ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ ਹਿੱਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ "ਨਹੀਂ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ। ਈਸਾਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਿਲਜੁਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਥੀ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹੀ ਹੋਇਆ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੀਜਾ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਪਰ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਮਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਡੰਡੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ, ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਬਾño ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਢ ਦੇਖੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਸ ਸਿਆਨੀ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਬੇਕਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਸ ਰੀਅਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਰੱਬੀ ਦਾਤ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਆਈ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਸਹਿਮਤੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਇਨਾਮ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੁਆਗਤ ਪੈਸਾ ਲਿਆ, ਟਾਹਣੀ ਤੋੜੀ, ਅਤੇ ਛੱਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਿੱਟਾ ਹੱਥ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਔਰਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿਆਲਤਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਮੂਰਾਂ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ, ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਸਰੀਰ ਮੋੜ ਕੇ, ਅਤੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸੇ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਰਾਸ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਈਸਾਈ ਔਰਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਪਰ ਹੱਥ ਦੀ ਚਿੱਟਾਈ ਅਤੇ ਕੰਗਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਈਸਾਈ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਆਸ-ਅਰਾਈਆਂ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕੰਮ ਉਸ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਤੱਕਣਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਰਾਸ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ ਧਰੁਵੀ ਤਾਰਾ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਬਿਨਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਜਾਂ ਹੱਥ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖੇ, ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਈਸਾਈ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਸੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮੂਰ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਟੋ ਸੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਟਾ ਦਾ ਅਲਕੈਡ ਸੀ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਅਹੁਦੇ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਪਾਸਿਓਂ ਹੋਰ ਸਿਆਨੀ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਟਾਹਣੀ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੰਢ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਬਾਣੋ ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਨਿਰਜਨ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ; ਪਰ ਟਾਹਣੀ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਗੰਢ ਖੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਰੋਨ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਰਾਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਰਾਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਕਰੋਨ ਲਏ ਅਤੇ ਛੱਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ; ਦੁਬਾਰਾ ਹੱਥ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੀਤੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਰਬੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ, ਮੁਰਸੀਆ ਦਾ ਵਸਨੀਕ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਪਤ ਗੱਲ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਵਾਅਦੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਈਸਾਈ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਇੱਕ ਯੋਗ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਈਸਾਈਆਂ ਨਾਲ ਦਿਆਲਤਾ ਦਿਖਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭੱਜਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਈਸਾਈ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੈਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਈਸਾਈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਰਚ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਰਬਰੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਹ ਬਣ ਸਕਣ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ। ਦੂਸਰੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਇਹ ਦੋਸਤ, ਤਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਹੋ ਸਕੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਰਬੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਪੜ੍ਹੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇਤਫਾਕਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਦੱਸੇ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕਲਮ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਮੂਰਿਸ਼ ਕਾਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ‘ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ’ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ‘ਸਾਡੀ ਲੇਡੀ ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ’ ਹੈ।”
ਅਸੀਂ ਕਾਗਜ਼ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ:
“ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ। ਈਸਾਈ ਮਰ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਈ, ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕੋਲ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ। ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ। ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੂੰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਣ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਨਾ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਲੱਭ ਦੇਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ: ਕਿਸੇ ਮੂਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੇਈਮਾਨ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੂੰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦੇਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੀਲੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੀ; ਉਸ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਹ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਾਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਚੁੰਮਦੀ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਦੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।”
ਹੇ ਸੱਜਣੋ, ਜੱਜ ਕਰੋ, ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ; ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਸਨ, ਕਿ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ ਇਤਫਾਕਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਧਾਤੂ ਦਾ ਕਰੂਸੀਫਿਕਸ ਕੱਢਿਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪਾਪੀ ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸੀ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਉਹ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਉਹ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਇੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਤਾ ਚਰਚ ਦੇ ਬੋਸਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਬਹਾਲੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਕਾਰਨ ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਅੰਗ ਵਾਂਗ ਵਿਛੜ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਹ ਇੰਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਇੰਨੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕਮਤ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲੁਕਾਏ ਬਿਨਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਦਿਖਾਈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੀਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘਰ ਦਾ ਨੋਟ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਮੂਰਿਸ਼ ਔਰਤ ਦੇ ਪੱਤਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਸਲਾਹੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖ ਲਏ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੇ ਸਨ, ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੀਵਨ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ, ਫਿਰ, ਮੂਰਿਸ਼ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਸੀ:
“ਅਸਲੀ ਅੱਲਾਹ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਵੇ, ਲੇਡੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਰਕਤ ਵਾਲੀ ਮਰੀਅਨ ਜੋ ਰੱਬ ਦੀ ਸੱਚੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈਂ ਜੋ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ, ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਕਰਕੇ, ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗੀ। ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਮੌਤ ਤੱਕ ਵੀ। ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਨ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਕੈਦੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਸ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈਂ; ਇਸ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈਂ ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿ ਜੇ ਤੂੰ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਜਾਵੇਂਗੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਈਸਾਈ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਈਸਾਈ ਮੂਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੱਲਾਹ ਅਤੇ ਮਰੀਅਨ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ, ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ।”
ਕਾਗਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਦੋ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਥਰੂਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਛੱਤ 'ਤੇ ਆਮ ਸੈਰ ਲਈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵੇਖ ਸਕਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸਰਕੰਡੇ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਕੰਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਤਾਰਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਝੰਡੇ, ਛੋਟੇ ਪੋਟਲੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ, ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ, ਪੰਜਾਹ ਤਾਜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਇਆ, ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸੇ ਰਾਤ ਸਾਡਾ ਰੇਨੇਗੇਡ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਮੂਰ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਤੋ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਸੀ, ਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਕੋ ਧੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਮ ਰਾਏ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਾਰਬਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉੱਥੇ ਆਏ ਕਈ ਵਾਈਸਰੌਇਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਅਣਖੀ ਰਹੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਗੁਲਾਮ ਸੀ ਜੋ ਹੁਣ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ; ਇਹ ਸਭ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੂਰ ਲੇਡੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਈਸਾਈ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸਾਧਨ ਅਪਣਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ; ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ ਕਿ ਫਿਲਹਾਲ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਹੁਣ ਮਾਰੀਆ ਕਹਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ) ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਚਾਰ ਦਿਨ ਬਾਥਰੂਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਰਕੰਡੇ ਨੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਬਾਥਰੂਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਖਾਲੀ ਸੀ, ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਨਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਸਰਕੰਡਾ ਅਤੇ ਕੱਪੜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਸੌ ਤਾਜ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿੱਕੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਰੇਨੇਗੇਡ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ:
“ਮੈਂ ਸਪੇਨ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ, ਸੇਨੋਰ, ਨਾ ਹੀ ਲੇਲਾ ਮਰੀਅਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਖਾਈ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਖਰੀਦੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵੇ; ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਬਾਬਾਜ਼ੋਨ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰੀਅਨ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾਓ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਕੀਨਨ ਵਾਪਸ ਆਵੇਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੈਂ। ਬਾਗ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਵੇਖਾਂਗੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗੀ ਕਿ ਬਾਥਰੂਮ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦੇਵਾਂਗੀ। ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ, ਸੇਨੋਰ।”
ਇਹ ਦੂਜੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਨੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤਜਰਬੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਤਮ ਕੈਦੀ ਅਕਸਰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ, ਵਾਲੈਂਸੀਆ ਜਾਂ ਮੇਜੋਰਕਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਦੇ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣਾ, ਪਰ ਜੋ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਡਰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਸਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਈਸਾਈ ਸੱਜਣ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਮਾਮਲਾ ਜੋ ਉੱਥੇ ਵੀ ਕਦੇ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਰ ਪਲ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੋ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਈਸਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ ਛੁਡਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਅਲਜੀਅਰਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਟੇਟੂਆਨ ਅਤੇ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰੀ ਬਣਨ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਖਰੀਦ ਸਕੇ; ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਔਰਤ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਨ ਵੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ; ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਮਲਕੀਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਈਸਾਈ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਗਾਰਿਨ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੇ ਮੁਨਾਫੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਕੇ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਵਰ ਹੇਠ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ। ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਜੋਰਕਾ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਸਲਮਾਨ ਔਰਤ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੌਦੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ, ਜਿਸਦੀ ਜਾਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੀਏ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕਰੀਏ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਣਨ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਬਾਗ਼ ਖਾਲੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਟਿਊਬ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਰਾਹੀਂ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਮੁਕਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਜੁਮਾ, ਯਾਨੀ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੇਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਨਾ ਹੀ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਮੰਗਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਬਾਗ਼ੀ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੰਜ ਸੌ ਮੁਕਟ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਅੱਠ ਸੌ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਈ ਕਰਵਾਈ, ਇਹ ਪੈਸਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਵਾਲੈਂਸੀਅਨ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾਇਆ, ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ ਕਿ ਵਾਲੈਂਸੀਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਪੈਸਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਦਰਅਸਲ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਜਿਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੁਕਟ ਹੋਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜੇ ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਈ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਾਗ ਲੱਭ ਲਵਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਾਂ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੇ ਜੋ ਕੈਦੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਈਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਤਿੰਨ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਾਗ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਪੈਸਾ ਉਪਲਬਧ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ ਜੋ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਸਕੇ; ਪਰ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਬਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਜੋ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।