ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਭਗੌੜੇ ਨੇ ਤੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਹਾਜ਼ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰੰਗਤ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਅਲਜੀਅਰਸ ਤੋਂ ਵੀਹ ਲੀਗ ਦੂਰ, ਓਰਾਨ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਸ਼ੇਰਸ਼ੇਲ ਨਾਮਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਖਜੂਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋ-ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਗਾਰਿਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ। ਬਾਰਬਰੀ ਵਿੱਚ ਅਰਾਗੋਨ ਦੇ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਗਾਰਿਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਦੇ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਦੇਜਾਰ; ਪਰ ਫੇਜ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੁਦੇਜਾਰਾਂ ਨੂੰ ਐਲਚੇਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ: ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ ਲੰਗਰ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਬਾਗ ਤੋਂ ਦੋ ਕਮਾਨ-ਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭਗੌੜਾ, ਉਸ ਦੋ ਮੂਰ ਲੜਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਫਲ ਮੰਗਦਾ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ; ਪਰ ਭਾਵੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰ ਜਾਂ ਤੁਰਕ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਹੇ: ਈਸਾਈ ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਉਚਿਤ ਮੰਨੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ, ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਭਗੌੜੇ ਦੁਆਰਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਸਾਡੇ ਭਗੌੜੇ ਦੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੇਰਸ਼ੇਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਲੰਗਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿ ਤਾਗਾਰਿਨ ਉਸਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਈਸਾਈ ਲੱਭਣੇ ਸਨ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾ ਸਕਣ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਾਂ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਬਾਰਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖਿਡਾਰੀ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਸਨ; ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੰਨੇ ਲੋਕ ਲੱਭਣੇ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੀਹ ਜਹਾਜ਼ ਗਸ਼ਤ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਮਿਲਦੇ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਉਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ ਹੀ ਨਾ ਰਹਿੰਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਟਾਕ 'ਤੇ ਬਣੀ ਇੱਕ ਗੈਲੀਓਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਤੋ ਦੇ ਬਾਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ, ਇਸ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਈਸਾਈ ਦੇਖਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਹਿਣ ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਇਹ ਮੁੱਢਲੀ ਗੱਲ ਨਿਬੇੜਨ ਮਗਰੋਂ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈਣਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਨੂੰ ਹਾਲਾਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਈਏ ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚੇ ਵੀ ਨਾ ਕਿ ਈਸਾਈਆਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਉੱਥੇ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਬਾਰਬਰੀ ਅਤੇ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੈਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਮੋਰਿਸਕੋ ਹੈ, ਨਾ ਕਾਸਟੀਲੀਅਨ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੌਮ ਦੀ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਰਨੌਟ ਮਾਮੀ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਦੋਸਤ ਸੀ), ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਸੁੰਦਰ ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਲਿਆ ਸੀ, ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰ ਔਰਤਾਂ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਰਮਾਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਹਿਚਕੀਚਾਹਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਸਦੇ ਉੱਚ-ਵੰਸ਼ੀ ਹਾਵ-ਭਾਵ, ਉਸਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸੁੰਦਰ ਗਲੇ, ਕੰਨਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਤੀ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸਦੇ ਗਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਕਾਰਕਾਜੇਸ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਰਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਬਰੇਸਲੇਟ ਜਾਂ ਗਿੱਟੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਹੀਰੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਡਬਲੂਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਲਾਈਆਂ 'ਤੇ ਜੋ ਸਨ ਉਹ ਵੀ ਓਨੇ ਹੀ ਕੀਮਤੀ ਸਨ। ਮੋਤੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਅਮੀਰ ਮੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬੀਜ-ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਣਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਕ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਹ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਲਜੀਅਰਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ, ਅਤੇ ਦੋ ਲੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਰੌਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦੀ ਵੀ; ਅਤੇ ਉਹ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਮਾਲਕ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਇਹ ਉਸਦੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇੰਨੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੌਸਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਵਧਦੀ ਜਾਂ ਘਟਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ ਜਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਕਸਰ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦਿਨ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਪੇਸ਼ ਹੋਈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਖੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਲੱਗੀ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਸਵਰਗੀ ਜੀਵ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹੋਵੇ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਈ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਅਰਨੌਟ ਮਾਮੀ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਉਸਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਭਾਲੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਹਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ।
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਹਾਈ ਕਰਵਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਜ਼ੋਲਤਾਨੀ ਦਿੱਤੇ ਸਨ; ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਗਣੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੀ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਈਸਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਰੀਬ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।"
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"
"ਅਤੇ ਤੂੰ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?" ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।"
"ਕੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ," ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਨ?"
“ਨਹੀਂ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ; “ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੁੱਧੀ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਹੁਣ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ; ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਲਾਲਸਾ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।”
“ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈਂ,” ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।”
“ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,” ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
“ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਔਰਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?” ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਕਿ, ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ।”
ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਈਸਾਈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਹੈ: ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਲੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਦੇਖੇਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਜੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਾੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੀ ਸੀ, ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਇੱਕ ਮੂਰ ਦੌੜਦਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ, ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਚਾਰ ਤੁਰਕ ਬਾਗ ਦੀ ਕੰਧ ਜਾਂ ਚਾਰਦੀਵਾਰੀ ਟੱਪ ਕੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਰਕਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਤੋਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੂਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਨੇ ਬੇਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਧੀਏ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਅਤੇ ਤੂੰ, ਈਸਾਈ, ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਚੁਣ ਲੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਜਾ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰਚਾਵੇ।”
ਮੈਂ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਬਾਗ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੁਕ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਭਰ ਕੇ ਮੁੜ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਤਮਜੀ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਆਨੋ, ਤਮਜੀ?” ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, “ਕੀ ਤੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਈਸਾਈ, ਕੀ ਤੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?”
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ, ਮਾਲਕਣ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ: ਅਗਲੇ ਜੁਮਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰੀਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੇਂ ਤਾਂ ਘਬਰਾ ਨਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਈਸਾਈਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।”
ਇਹ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਗਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਪਾ ਕੇ, ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲੱਗੀ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਚਾਹਿਆ (ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਸਵਰਗ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ), ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਤੁਰਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ, ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਤੇਜ਼-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਨਾ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੋੜਿਆ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਉਸਨੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,” ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਲਗਾ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਸਿਸਕੀਆਂ ਭਰਦੀ ਹੋਈ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਿਹਾ, “ਅਮੇਜੀ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਆਨੋ, ਅਮੇਜੀ”—“ਜਾ, ਈਸਾਈ, ਜਾ।” ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਧੀਏ, ਈਸਾਈ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਤੁਰਕ ਹੁਣ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ; ਕੋਈ ਡਰ ਨਾ ਰੱਖ, ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਰਕ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਏ ਸਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।”
“ਉਹ ਉਹ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ,” ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਉਸਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਲਾਦ ਲਈ ਇੱਥੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
“ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾ,” ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਤੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਧੀ ਤੇਰੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਈਸਾਈ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਕਾਰਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ: ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਤੁਰਕ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤੂੰ ਨਹੀਂ; ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।”
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਵਿਦਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਉਹ, ਜਿਸਦਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੜ੍ਹੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਾਗ ਦਾ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਸਤਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸਾਂ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਤਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਲਾਭ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਾਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਘੜੀ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ, ਸਾਰੇ ਡਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਇਨਾਮ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਦਿਨ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਆ ਗਿਆ; ਅਤੇ, ਸਾਰੇ ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਸਨੂੰ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਉਨੀ ਹੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਿੰਨੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਬਾਗੀ ਨੇ ਰਾਤ ਪੈਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ ਜਹਾਜ਼ ਲਗਭਗ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੰਗਰ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀ। ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਈਸਾਈ ਤਿਆਰ ਸਨ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਚਿੰਤਤ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਾਗੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ, ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਮਿਲੇ। ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ, ਸਾਡਾ ਬਾਗੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੂਰ ਅਣਗਹਿਲੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਝਿਜਕ ਰਹੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਰੀ ਦੇ, ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸੇਧਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਵਧੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢੀ ਅਤੇ ਮੋਰਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਨਾ ਹਿੱਲੇ।" ਇਸ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੂਰ, ਜੋ ਡਰਪੋਕ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣ ਕੇ, ਡਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਨਾ ਚੁੱਕੇ (ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ ਈਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਗੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਾਗੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਟੋ ਦੇ ਬਾਗ ਵੱਲ ਦੌੜੇ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਗੇਟ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ 'ਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਤਾਲਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ਪਿਆਰੀ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ "ਨਿਜ਼ਾਰਾਨੀ" ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਈਸਾਈ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ ਤੁਰੰਤ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਈ, ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਅਮੀਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜਿਸ ਪਲ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਬਾਕੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਝ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਬਾਗੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੋਰਿਸਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
"ਤਾਂ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ," ਬਾਗੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼।"
"ਨਹੀਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ," ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਮੈਂ ਭਗੌੜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਾਜਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸੰਦੂਕਚੀ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਹੀ ਚੁੱਕ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜਾਗ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਇਹ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈ ਸਨ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਚੀਖ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "ਈਸਾਈ, ਈਸਾਈ! ਚੋਰ, ਚੋਰ!" ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ; ਪਰ ਭਗੌੜੇ ਨੇ ਸਾਡੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਤੋ ਕੋਲ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਸਾਥੀ ਗਏ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਉੱਪਰ ਗਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ, ਹਾਜੀ ਮੋਰਾਤੋ ਨੂੰ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਲੈ ਕੇ ਆਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਭੈਅ-ਭੀਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੱਲਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਰਾਤ ਪੈਣ ਦੇ ਕੁਝ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਰੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਰੁਮਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਪਰ ਭਗੌੜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਾ ਬੋਲਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲੈਣਗੇ। ਉਸਨੇ, ਜਦੋਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਹਾਉਕੇ ਭਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਭਗੌੜੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਸੀ, ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਭਗੌੜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਜ਼ੀਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੇ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ, ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਭਗੌੜੇ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਲਾਹਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੰਗਾਮਾ ਮਚਾ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੁਆਰਾ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਈਸਾਈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ; ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਕਾਰਨ ਵੀ ਦੱਸੇ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਹਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਾਵਿਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਫੜੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਮੇਜੋਰਕਾ ਦੇ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦੀ ਈਸਾਈ ਜ਼ਮੀਨ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਟ੍ਰਾਮੋਂਟਾਨਾ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਮੇਜੋਰਕਾ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਓਰਾਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੱਟਵਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਹੋਈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੇਰਸ਼ੇਲ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੇਖੇ ਨਾ ਜਾਈਏ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਸੱਠ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਟੈਟੂਆਨ ਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਗੈਲੀਓਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਗੈਲੀਓਟ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇੱਕ ਕਰੂਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਬਲਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜਹਾਜ਼ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਤੀਹ ਕੁ ਮੀਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਤਿੰਨ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਇਆ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਜਾੜ ਜਾਪਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਮੌਸਮ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਦੋ ਲੀਗਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ, ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਪਰ ਬੇੜੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜਿਹੜੇ ਬੇੜੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ। ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਗਣ ਲੱਗੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਬੇੜੀ ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਤੁਰੰਤ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਓਰਾਨ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਪਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੈਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਅੱਠ ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਗਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਲੁੱਟ-ਮਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਮੂਰ ਬੇੜੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ-ਬਦਲੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹੋਰ ਕੁਝ, ਈਸਾਈ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਦਾਰਤਾ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਨਾ ਸਮਝੀਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਦੇਵੇਂਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਉਠਾਉਂਦਾ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉਦਾਰਤਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੇਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਧੀ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।”
ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਇੰਨੀ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦੌੜੀ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੰਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਵਹਿਣ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਏ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਧੀ? ਕੱਲ ਰਾਤ, ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਹੁਣ, ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੇ ਸਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿੱਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਜਣ-ਸੰਵਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸੀ। ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਧਰਮ-ਬਦਲੂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੂਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੰਦੂਕ ਦੇਖੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗਹਿਣੇ ਰੱਖਦੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਅਲਜੀਅਰਸ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੰਦੂਕ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ। ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਧਰਮ-ਬਦਲੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸੇਨੋਰ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਉਹ ਸਭ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਲਈ ਰਗੜ ਬਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਦ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਉਨੀ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਭੱਜਦਾ ਹੈ।”
“ਧੀਏ, ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?” ਮੂਰ ਚੀਕਿਆ।
“ਇਹ ਹੈ,” ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਕਿ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੈਂ,” ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?”
ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਸੀ।”
“ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਧੀਏ?” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਤੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਲਾਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਤੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਰ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਨ ਸਾਰ ਹੀ, ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਜੇ ਉਸਦੇ ਲੰਮੇ ਅਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਟਿਕਾਇਆ ਹੁੰਦਾ। ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੀਖਿਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਦਦ ਲਈ ਦੌੜੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਫੜ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਧਾ ਡੁੱਬਿਆ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਇੰਨੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੰਨੀ ਤਰਸਯੋਗ ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਕੱਢਿਆ, ਅਤੇ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹਵਾ ਬਦਲਣ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੱਪੂ ਮਾਰਨੇ ਪਏ; ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਜਾਂ ਕੇਪ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਖਾੜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੂਰ "ਕਾਵਾ ਰੂਮੀਆ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਹੈ "ਦੁਸ਼ਟ ਈਸਾਈ ਔਰਤ;" ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾ ਕਾਵਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਪੇਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਥਾਂ ਦਫਨ ਹੈ; "ਕਾਵਾ" ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤ" ਅਤੇ "ਰੂਮੀਆ" "ਈਸਾਈ" ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਲੰਗਰ ਪਾਉਣਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮਜਬੂਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤ ਦਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਸਾਡੀ ਰਾਹਤ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਉੱਠ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚੱਪੂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਰੇਨੇਗੇਡ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਧਾ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਲੇਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਦੇ ਸਕੀਏ। ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੂਰਾਂ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਛੱਡਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦਾ ਕੋਮਲ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਕੈਦੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੇਆਬਾਦ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਨ ਕਿ ਸਵਰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਹਵਾ ਸਾਡੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮੂਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਲੈ ਆਏ, ਜੋ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਤੁਸੀਂ, ਈਸਾਈਓ, ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਔਰਤ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਕਾਰਨ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਬੇਈਮਾਨ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਕੇ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਬਦਲਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" ਫਿਰ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਸਾਈ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਬਾਹਾਂ ਤੋਂ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਬੇਸ਼ਰਮ ਕੁੜੀਏ, ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਈ ਕੁੜੀਏ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ, ਸਾਡੇ ਕੁਦਰਤੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ? ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦਾ ਘੰਟਾ ਸਰਾਪਿਆ ਜਾਵੇ! ਜਿਸ ਲਗਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ!"
ਪਰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਿਨਾਰੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਦ-ਦੁਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ; ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੇ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ, ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ; ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਪੁੱਟੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜੇ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਤੜਫਦਾ ਰਿਹਾ। ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। "ਵਾਪਸ ਆ, ਪਿਆਰੀ ਧੀ, ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਪਸ ਆ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਖੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ, ਜੋ ਇਸ ਬੰਜਰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ ਜੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਂ।"
ਇਹ ਸਭ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕੀ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਕਿ ਲੇਲਾ ਮਾਰੀਅਨ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਈਸਾਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਈਸਾਈ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਇੰਨੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ, ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਧਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।"
ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇੱਕ ਹਵਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸਪੇਨ ਦੇ ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੰਗਿਆਈ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਕਿਸੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲੀ ਬੁਰਾਈ ਦੁਆਰਾ ਹਾਜ਼ਰ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਰਾਪ ਜੋ ਮੂਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਸਨ (ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ), ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅੱਧੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਕੂਲ ਹਵਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਰਗ-ਪਹੀਆ ਜਹਾਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਪਾਰ ਲਫਿੰਗ ਅੱਪ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਹੜੱਪਣਾ ਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈਲਮ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਾਸੇ ਆ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ, ਸਾਡੇ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕੋਰਸੇਅਰ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੇ ਹਨ।"
ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਲੀਵਰਡ ਵੱਲ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਚਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੋ ਤੋਪਾਂ ਚਲਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਚੇਨ-ਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮਾਸਟ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਤੇ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਉਸੇ ਪਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਨੇ ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਭੇਜੀ, ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਟੇਵਿੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ। ਅਸੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ ਮਦਦ ਲਈ ਚੀਕਣ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਭਰਨ ਲੱਗੇ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਲੇਟ ਗਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕਿੱਫ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਮੈਚ-ਲੌਕਸ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੈਚ ਬਲਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਆ ਗਏ; ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਥੋੜੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਅਸੱਭਿਅਤਾ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵਾਲਾ ਟਰੰਕ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਲੁੱਟ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੌੜੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਅੰਕਲੇਟ ਵੀ ਲੈ ਲਏ; ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਤੋਂ ਉਹ ਉਸ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਗਹਿਣੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਵੱਲ ਵਧਣਗੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਲਾਲਸਾ ਅਸੰਤੋਸ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਹ ਇੰਨੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਵੀ ਕੈਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੈ ਲਏ ਹੁੰਦੇ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਪੇਨ ਦੇ ਕੁਝ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ 'ਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰੈਟਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜੀਉਂਦੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਲੁੱਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ; ਪਰ ਕਪਤਾਨ (ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਸੀ) ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਇਨਾਮ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ, ਪਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਦੇ ਸਟ੍ਰੇਟਸ ਪਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਜਾਂ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਾ ਰੋਸ਼ੇਲ ਵੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸਕਿੱਫ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੱਟ ਦੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ, ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਭੁੱਲ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਹੈ।
ਲਗਭਗ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਪੀਪੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਿਸਕੁਟ ਦਿੱਤੇ; ਅਤੇ ਕਪਤਾਨ, ਨਾ ਜਾਣੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਪਿਆਰੀ ਜ਼ੋਰਾਇਦਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਚਾਲੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਾਜ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਉਹੋ ਕੱਪੜੇ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੰਨਵਾਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧੇ, ਖਾੜੀ ਵੱਲ ਨੂੰ ਰੁਖ ਕੀਤਾ; ਅਸੀਂ, ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਾਸ ਵੱਲ ਨਾ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਐਨੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਚੱਪੂ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਰਾਤ ਚੰਦਰਮਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਬੱਦਲਵਾਈ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਕੰਢੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਸਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਕੰਢੇ ਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਟੈਟੂਆਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਮ ਪੈਣ 'ਤੇ ਬਾਰਬਰੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸਪੇਨ ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਤਰ ਸਕੀਏ ਜੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉਤਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਉਤਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੰਗ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰੇਤ 'ਤੇ ਦੌੜਾਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸੰਤੋਖ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਅਪਾਰ ਨੇਕੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੱਢੇ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਮਿੱਟੀ ਸੀ।
ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਜਿੰਨੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਹੌਲੀ; ਅਸੀਂ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਵਸਨੀਕ ਜਾਂ ਭੇਡਾਂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਲਈਏ, ਨਾ ਕੋਈ ਘਰ, ਨਾ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ, ਨਾ ਕੋਈ ਰਾਹ, ਨਾ ਕੋਈ ਸੜਕ ਵੇਖ ਸਕੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਸੀ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਉਸ ਖਰਾਬ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਦਿਆਂ ਵੇਖਣਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਆਰਾਮ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮ ਮਿਲਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁੜ ਕੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਬਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਰਹੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਲੀਗ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਚੱਲ ਚੁੱਕੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈ, ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਬੂਤ ਸੀ ਕਿ ਨੇੜੇ ਹੀ ਇੱਜੜ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੀ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬੇਫਿਕਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਨੂੰ ਛਾਂਟਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਜੋ ਪੇਸ਼ ਹੋਏ ਉਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਿਸ਼ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬਾਰਬਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੂਰ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਚੀਕ ਮਾਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, "ਮੂਰ—ਮੂਰ ਆ ਗਏ ਹਨ! ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੋ, ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੋ!" ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਭੇਡੂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਗਾ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਤੱਟ ਰਖਿਅਕ ਤੁਰੰਤ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਉਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੁਰਕੀ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਦਾ ਜੈਕਟ ਜਾਂ ਕੋਟ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲ ਪਏ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਹਰ ਪਲ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੱਟ ਰਖਿਅਕ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਆ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਘੰਟੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੀਤੇ ਸਨ ਜਦੋਂ, ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਏ ਅਤੇ, ਜਿਹਨਾਂ ਮੂਰਾਂ ਦੀ ਉਹ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੁਝ ਗਰੀਬ ਈਸਾਈਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਅਸੀਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਭੇਡੂ ਨੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ "ਹਾਂ," ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਨੇ ਉਸ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿ ਸਕਾਂ, ਉਸਨੇ ਚੀਕ ਮਾਰੀ:
"ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਵੇਲੇਜ਼ ਮਾਲਾਗਾ ਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰੀ ਕੈਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਸੇਨੋਰ, ਜੋ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਪੇਡਰੋ ਡੀ ਬੁਸਟਾਮਾਂਟੇ, ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਹੋ।"
ਈਸਾਈ ਕੈਦੀ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਹੀ ਸਨ ਕਿ ਘੋੜਸਵਾਰ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ:
"ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਭਤੀਜੇ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝ ਕੇ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਾਣਨ ਲਈ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਅਲਜੀਅਰਸ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦਿੱਖ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਬਹਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।"
"ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ," ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗੇ।"
ਜਿਉਂ ਹੀ ਘੋੜ ਸਵਾਰਾਂ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਈਸਾਈ ਕੈਦੀ ਹਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਲੇਜ਼ ਮਾਲਾਗਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਘੋੜਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਡੇਢ ਕੋਹ ਦੂਰ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਿਆਉਣ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ; ਦੂਸਰੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਛੁਟੇ ਹੋਏ ਕੈਦੀਆਂ ਜਾਂ ਕੈਦੀ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੱਟ ਦੇ ਲੋਕ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹਨ; ਪਰ ਉਹ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਿ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਗੁਆਚ ਜਾਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਗਈ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਚਮਕ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ, ਕਿ ਜੇ ਮੇਰਾ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁੰਦਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਸੀ—ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਮਿਹਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਚਰਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੇ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਲੀਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸਨ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਸਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਉਸੇ ਲੀਲਾ ਮਾਰੀਅਨ ਵਰਗਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ, ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਝ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ, ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਏ ਈਸਾਈ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਲਿਆਂਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਹਫੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਅਸੀਂ ਵੇਲੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੇ ਦਿਨ ਰਹੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਨੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਵਿੱਤਰ ਇਨਕਵਿਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਚਰਚ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਬਾਕੀ ਛੁਟੇ ਹੋਏ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਹਾਂ ਲਈ ਰਵਾਨਗੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਗਏ, ਸਿਰਫ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਤਾਜਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਖਰੀਦਿਆ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦੀ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸੈਨਿਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਨਾ ਕਿ ਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਜੀਵਿਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਿਸਮਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰਾਇਡਾ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸਮਤ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ। ਜਿਸ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਹ ਗਰੀਬੀ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ ਉਹ ਈਸਾਈ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਪਨਾਹ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ, ਮਹਾਨੁਭਾਵੋ; ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਕਾਉਣ ਦੇ ਮੇਰੇ ਡਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਲਾਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।