ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਸਨ, ਕਿ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਸਰਾਏ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ ਕਿ ਕੌਣ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ। ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ, ਜੋ ਕਿ ਉਸੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਨਾਲ ਜਾਗ ਗਈ ਸੀ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਦੌੜੀ ਅਤੇ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਚੀਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਲਾਈ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਕੇ ਅੱਧੀ-ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਚੀਖਿਆ:
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਹੇਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮਾਈਕੋਮਿਕੋਨਾ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਲਲਕਾਰਦਾ ਹਾਂ।
ਨਵੇਂ ਆਏ ਯਾਤਰੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸਨ; ਪਰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈਰਾਨੀ ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਲਗਭਗ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਉਸ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਜੋ ਖੋਤੇ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਸੀ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਲੋਕ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸ ਕੋਚ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਆਇਆ ਸੀ, ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਕੋਚ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਜਾਣ; ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਸਰਾਏ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਕੰਧ ਟੱਪ ਕੇ ਭੱਜ ਨਾ ਜਾਵੇ।” “ਤਾਂ ਹੋਵੇ,” ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਅੰਦਰ ਗਏ, ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸਰਾਏ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਿਆ; ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਕੇ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਾਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਕਿਉਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਸਦਾ ਵਰਣਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਗਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਡੋਰੋਥੀਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਰਾਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਸਕੀਆਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੀ ਉਤੇਜਨਾ ਕਾਰਨ, ਦੂਜੀ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਕਾਰਨ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਚਾਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਨਾਈਟ ਲਈ ਦੂਜੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਵਚਨਬੱਧ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਪਰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਮਾਈਕੋਮਿਕੋਨਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਉੱਦਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ, ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਖੋਤੇ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਛੱਡੋ।
ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ, ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਲੁਈਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਗਏ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਸਤਰਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਗਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਸੀ।”
ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੀਂਦ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਫੜੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਜਾਂ ਬੋਲ ਸਕਿਆ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਨੌਕਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਲੁਈਸ, ਸਿਵਾਏ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਅਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਦੂਜੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਹੋਏ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।”
“ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ?” ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦੱਸੇ ਸਨ,” ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਹੋਏ ਦੁੱਖ 'ਤੇ ਤਰਸ ਖਾ ਕੇ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਜਿੰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।”
“ਇਹ ਉਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਵਰਗ ਕੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਿਵਾਏ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦੇ? ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।”
ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸ ਖੋਤੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਸੁਣ ਲਈ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਡੋਨ ਲੁਈਸ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਡੋਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਉਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਦਮੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ "ਡੋਨ" ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਜਾਵੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਦੁਰਲੱਭ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ ਦੌੜੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਪਲ ਡੋਰੋਥੀਆ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ, ਜਿਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਸੀ; ਅਤੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੌਕਰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਏ ਸਨ; ਪਰ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਕਿ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸੁਣ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੰਨੀ ਘਬਰਾ ਗਈ ਕਿ ਜੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੀ। ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਨੇ ਫਿਰ ਡੋਰੋਥੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਚਾਹਿਆ ਸੀ। ਡੋਨ ਲੁਈਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਏ ਚਾਰੋਂ ਜਣੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜਾਨ, ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦਾਅ ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੇ ਜਾਂ ਨਾ।
“ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,” ਡੋਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨਾ ਲੈ ਜਾਓ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ, ਇਹ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਝਗੜੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਡੋਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ, ਜੱਜ, ਪਾਦਰੀ, ਨਾਈ, ਅਤੇ ਡੋਨ ਕੁਇਕਸੋਟ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ। ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਕੀ ਉਦੇਸ਼ ਸੀ।
“ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼,” ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸੱਜਣ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।”
ਇਸ 'ਤੇ ਡੋਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।”
“ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ,” ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਜੇ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਅਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਆਏ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।”
“ਆਓ ਸੁਣੀਏ ਕਿ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਹੈ,” ਜੱਜ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਹਾ; ਪਰ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਸੇਨੋਰ ਜੱਜ? ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਰੁਤਬੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਜੱਜ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਕੀ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ ਡੋਨ ਲੁਈਸ, ਜਾਂ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?”
ਨੌਜਵਾਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੱਜ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਚਾਰ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਡੋਨ ਲੁਈਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਿਆ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਰੌਲਾ ਸੁਣਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਚਾਰ ਆਦਮੀ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਪਰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹਿਸਾਬ ਮੰਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਕੀਆਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੇਚਾਰਾ ਆਦਮੀ ਚੀਕਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੇ ਡੋਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਰ ਨਾਈਟ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਗੁਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੇਰੇ ਬੇਚਾਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ ਬਦਮਾਸ਼ ਆਦਮੀ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।”
ਜਿਸ 'ਤੇ ਡੋਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਹਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ: ਦੌੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਡਟਿਆ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਰਨ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮਾਈਕੋਮਿਕੋਨਾ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਮੰਗਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਾਂ; ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਵਾਵਾਂਗਾ।”
“ਪਾਪੀ ਮੈਂ,” ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ; “ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਦੂਜੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਸੇਨੋਰਾ, ਮੈਂ ਜਿਸ ਆਗਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,” ਡੋਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਈ, ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਫਰਕ ਪਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਦੂਜੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇ; ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਬਦਲਾਅ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੋਗੇ;” ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੇ, ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡੋਰੋਥੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ, ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਨਾਈਟਲੀ ਅਤੇ ਭਟਕਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕਾਸਟੇਲਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਹੁਣ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੜੇ-ਮੱਥੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਰੰਤ, ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਕੇ, ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਮਹਿਮਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਹ ਰੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਝਿਜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਮੈਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੇਵਾਦਾਰੀ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢਣੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਓ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲੇ ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਕਿਆਂ ਅਤੇ ਪੰਚਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜੀਵੰਤ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ, ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਕਾਇਰਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਕਠੋਰ ਸਲੂਕ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਭੜਕ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਈਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਹ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਜੱਜ ਨੂੰ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਗਰੀਬੀ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਦੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।
ਜਿਸ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਸੇਨੋਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਪਲ ਤੋਂ, ਸਵਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਗੁਆਂਢੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਮਾਲਕ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ, ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪਿਤਾ, ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਹੀ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਭੇਸ ਧਾਰਿਆ, ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੀਰ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾਵਿਕ ਧਰੁਵ ਤਾਰਾ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਦੂਰੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੇਨੋਰ, ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਕੁਲੀਨ ਜਨਮ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਵਾਰਿਸ ਹਾਂ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਹਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੇ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਮੇਂ ਕੋਲ ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।”
ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਾਰਿਆ ਨੌਜਵਾਨ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੱਜ, ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੈਰਾਨ, ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਜਿੰਨਾ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਢੰਗ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਇਆ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੋਰਸ ਲੈਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਫਿਲਹਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਵਾਪਸ ਨਾ ਲੈ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ, ਸਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਿਓ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵੀ ਛੂਹ ਜਾਂਦਾ, ਜੱਜ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਛੱਡੋ, ਜਿਸਨੇ, ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵਿਆਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਖਿਤਾਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਰ ਲਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ, ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਨਾਉਣ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੰਗੀ ਹੋਈ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਨੌਕਰ ਜੱਜ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ, ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਨਾਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਮਾਮਬ੍ਰੀਨੋ ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ ਖੋਹ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਦੇ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਪਲ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ; ਜਿਸ ਨਾਈ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਲ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਹੋ, ਚੋਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ! ਮੇਰਾ ਬੇਸਿਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦੇ।”
ਸਾਂਚੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਪਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹੋ ਰਹੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਨੇ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਨਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚਪੇੜ ਮਾਰੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੰਦ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਗਏ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਾਈ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਕਬਜ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਦੌੜਿਆ ਕਿ ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਝਗੜਾ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੀ। “ਇੱਥੇ, ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ!” ਉਸਨੇ ਚੀਕਿਆ, “ਇਹ ਚੋਰ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਮੈਨ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਕੋਈ ਹਾਈਵੇਮੈਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ; ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਨਿਰਪੱਖ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲੁੱਟ ਜਿੱਤੀ ਸੀ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਸ ਸਮੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਦੀ ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਦੋਵਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਦਮੀ ਗਿਣਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਈਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸ਼ਾਹੀ ਆਦੇਸ਼ ਉਸਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਬਹਿਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਹਾਨੁਭਾਵੋ, ਇਹ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਮੇਰਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਗਧਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ; ਸਿਰਫ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਾਨੇ ਵਾਂਗ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਕਹੋ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਬੇਸਿਨ ਵੀ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦਾ ਵਿਕ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਇਸ 'ਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ; ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯੋਗ ਸੇਵਾਦਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਮਬ੍ਰੀਨੋ ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ ਸੀ, ਹੈ, ਅਤੇ ਰਹੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਰਪੱਖ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਕਬਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਸ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਇਰ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਕਪੜੇ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਪੜੇ ਤੋਂ ਪਾਖ-ਸੈਡਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸਿਵਾਏ ਆਮ ਇੱਕ ਦੇ, ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸ਼ਾਹੀ ਸਾਹਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਗੇ। ਇਹ ਸਭ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੌੜੋ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਇਸ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਬੇਸਿਨ ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਓ।”
“ਅਰੇ, ਮਾਲਕ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਮਬ੍ਰੀਨੋ ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ ਇਸ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਕੈਪਾਰੀਸਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਹੈ।”
“ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ।”
ਸਾਂਚੋ ਉਸ ਥਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਬੇਸਿਨ ਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:
“ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਖ਼ਸ਼ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਹੈਲਮੇਟ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿਸ ਸ਼ਾਹੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਇਹ ਹੈਲਮੇਟ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।”
“ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਬੇਸਿਨ-ਹੈਲਮੇਟ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਪਾਉਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰਬਾਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।”