“ਮੇਰੇ ਸੱਜਣੋ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,” ਨਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਲਮੇਟ ਹੈ?”
“ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਕਹੇਗਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸਕੁਆਇਰ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰ ਝੂਠਾ ਹੈ।”
ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਨਾਈ, ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਹਾਸੇ-ਮਖੌਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਦੂਜੇ ਨਾਈ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
“ਸੇਨੋਰ ਨਾਈ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਿਪਾਹੀ ਵੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੈਲਮੇਟ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੋਰਿਓਨ, ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਰ ਵਾਲਾ ਹੈਡਪੀਸ, ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸੀ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ—ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਅਧੀਨ—ਕਿ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਯੋਗ ਸੱਜਣ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਾਈ ਦਾ ਬੇਸਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਿੱਟਾ ਕਾਲੇ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਝੂਠ ਤੋਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਲਮੇਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਹੈਲਮੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
“ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਬੀਵਰ।”
“ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਹੈ,” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਈ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੱਜ ਨੇ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਭਰੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ; ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਸੇ-ਮਖੌਲ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ!” ਇਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਿਆ ਨਾਈ ਚੀਕਿਆ; “ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੀ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਕੰਪਨੀ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਸਿਨ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਹੈਲਮੇਟ ਹੈ? ਕਿਉਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ! ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ; ਜੇ ਇਹ ਬੇਸਿਨ ਇੱਕ ਹੈਲਮੇਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਦਾ ਕੈਪਾਰੀਸਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸੱਜਣ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।”
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।”
“ਇਹ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਹੈ ਜਾਂ ਕੈਪਾਰੀਸਨ ਹੈ,” ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੱਜਣ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅੱਗੇ ਝੁਕਦੇ ਹਾਂ।”
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਸੱਜਣੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਅਜੀਬ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਾਹਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਾਦੂਗਰੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਮੂਰ ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕੁਝ ਉਸਦੇ ਅਨੁਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਮਿਲਿਆ; ਅਤੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਲਟਕਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਏ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ, ਇੱਕ ਕਾਹਲੀ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਹੈਲਮੇਟ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿ ਇਹ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਹੈ ਜਾਂ ਕੈਪਾਰੀਸਨ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਰਾਏ ਦੇਣ ਦਾ ਸਾਹਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਰਣੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਨਾਈਟ ਨਹੀਂ ਬਣੇ ਹੋ, ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਅਨਫੇਟਰਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
“ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,” ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਧਾਰ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਵੋਟ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।”
ਜਿਹੜੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਹਾਸੇ-ਮਖੌਲ ਦੇ ਭੇਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ; ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬਕਵਾਸ ਲੱਗੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਚਾਰ ਨੌਕਰਾਂ, ਨਾਲ ਹੀ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਖੁਦ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਪਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਨ; ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਉਹ ਨਾਈ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਬੇਸਿਨ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ, ਮਾਮਬ੍ਰੀਨੋ ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਕੈਪਾਰੀਸਨ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਹੱਸੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਵੋਟਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁਸਫੁਸਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਪੁੱਛਦੇ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਸੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੈਪਾਰੀਸਨ; ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਸਾਥੀ, ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਰਾਏ ਇਕੱਠੀ ਕਰਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਧੇ ਦਾ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਦਾ ਕੈਪਾਰੀਸਨ, ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦਾ; ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਇੱਕ ਕੈਪਾਰੀਸਨ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵਰਗ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰਾਂ,” ਗਰੀਬ ਨਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜਣ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਕੈਪਾਰੀਸਨ; ਪਰ, ‘ਕਾਨੂੰਨ ਚੱਲਦੇ ਹਨ,’—ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ; ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਰਤ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਿਵਾਏ ਪਾਪ ਤੋਂ।”
ਨਾਈ ਦੀ ਸਾਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀਆਂ ਬਕਵਾਸਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਨੇ ਹੁਣ ਕਿਹਾ:
“ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਆਪਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਵੇ।”
ਪਰ ਚਾਰ ਨੌਕਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੋਈ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇੰਨੇ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀ, ਜਿੰਨੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਾਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਸਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਸਿੱਟੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਹੱਸ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ”—ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ—“ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਈ ਦਾ ਬੇਸਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗਧੇ ਦਾ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
“ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਧੀ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਕਿਊਰੇਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਇਹ ਸਭ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ,” ਨੌਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।”
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਅਫਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜੋ ਕਿ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ, ਚੀਖਿਆ, “ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਹੇਗਾ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਤੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਕਲੌਨ ਵਾਂਗ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਾਈਕ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਅਫਸਰ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ। ਪਾਈਕ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਕੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਦਫਤਰੀ ਲਾਠੀ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਲੈਣ ਦੌੜਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਨੌਕਰ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਨਾ ਜਾਵੇ; ਨਾਈ ਨੇ, ਘਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ-ਪੁਲਟਾ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ; ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢੀ ਅਤੇ ਅਫਸਰਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ; ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਣ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਅਤੇ ਕਾਰਡੇਨੀਓ ਅਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ; ਕਿਊਰੇਟ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਚੀਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਧੀ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਡੋਰੋਥੀਆ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਲੁਸਿੰਡਾ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਕਲਾਰਾ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਨਾਈ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਨਾਈ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ; ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੰਦ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ; ਜੱਜ ਨੇ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਲਿਆ; ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਲਈ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਫਿਰ ਤੋਂ ਉਠਾਈ; ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਇਨ-ਨੂੰ ਚੀਖਾਂ, ਪੁਕਾਰਾਂ, ਕੁਰਲਾਹਟਾਂ, ਭੰਬਲਭੂਸਾ, ਦਹਿਸ਼ਤ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ ਵਾਰ, ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ, ਡੰਡਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰ, ਲੱਤਾਂ, ਅਤੇ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੇ ਅਰਾਜਕਤਾ, ਗੁੰਝਲ, ਅਤੇ ਆਮ ਉਲਝਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਗਰਾਮਾਂਟੇ ਦੇ ਕੈਂਪ ਦੇ ਝਗੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ, ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਥੰਡਰ ਵਾਂਗ ਇਨ-ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਚੀਖਿਆ:
“ਸਭ ਰੁਕ ਜਾਓ, ਸਭ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਓ, ਸਭ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!”
“ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸੱਜਣੋ, ਕਿ ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਜਾਦੂਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਸ਼ਕਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? ਇਸਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਗਰਾਮਾਂਟੇ ਦੇ ਕੈਂਪ ਦਾ ਝਗੜਾ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਤਲਵਾਰ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਘੋੜੇ ਲਈ, ਉਸ ਪਾਸੇ ਬਾਜ਼ ਲਈ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਹੈਲਮੇਟ ਲਈ; ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਮਕਸਦ ਨਾਲ। ਆਓ, ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ, ਸੇਨੋਰ ਜੱਜ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਸੇਨੋਰ ਕਿਊਰੇਟ; ਇੱਕ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਅਗਰਾਮਾਂਟੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਸੋਬਰਿਨੋ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਨੀ ਤੁੱਛ ਕਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ। ਅਫਸਰ, ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਏ ਸਨ, ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਨਾਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਦੋਵੇਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਾਰਨ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ; ਸਾਂਚੋ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨੌਕਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਚਾਰ ਨੌਕਰ ਚੁੱਪ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਲਾਭ ਹੋਇਆ। ਸਿਰਫ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ ਇਨ-ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਪਰੋਕਤ ਅਵਾਜ਼ ਲਈ, ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਦਿਨ-ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਕੈਪਰਿਸਨ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਬੇਸਿਨ ਇੱਕ ਹੈਲਮੇਟ ਅਤੇ ਇਨ-ਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ।
ਜੱਜ ਅਤੇ ਕਿਊਰੇਟ ਦੀ ਮਨਾਉਣ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ, ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੱਜ ਨੇ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ, ਕਾਰਡੇਨੀਓ, ਅਤੇ ਕਿਊਰੇਟ ਨਾਲ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ ਕਿ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਕਿ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ ਜਾਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਮਾਰਕਵਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵਾਗਤ ਮਿਲੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦੇਣ। ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਦੇ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਡੌਨ ਲੁਈਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੇ ਚਾਰਾਂ ਨੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਹਿਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆ ਜਾਣ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਰਾਮਾਂਟੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸੋਬਰਿਨੋ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰੇ ਝਗੜਿਆਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਿਆ ਗਿਆ; ਪਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਦੇ ਨਫਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੰਨੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਗੁੰਝਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨਵੇਂ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰਿਆ: ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੈਂਕ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹੀ ਹੋਣਗੇ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਕੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਮਾਰੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਜੋ ਵਾਰੰਟ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਗੈਲੀ ਦੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਾਜਬ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਕੱਢ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ 'ਤੇ ਟਿਕਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਵਾਰੰਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਉਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਵਰਣਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਸੱਲੀ ਕੀਤੀ, ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਾਰੰਟ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦਾ ਕਾਲਰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ, "ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਮਦਦ! ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਵਾਰੰਟ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਹਾਈਵੇ ਲੁਟੇਰੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।"
ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਵਾਰੰਟ ਲਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਕਲੌਨ ਦੁਆਰਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਜੋੜ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕੜਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਗਲਾ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ ਕਿ ਜੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਹੱਥ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਤੁਰੰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਦੌੜਿਆ। ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਾਰੀਟੋਰਨਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ, ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਸੈਨਚੋ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚੀਕਿਆ, "ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਜਾਦੂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ!"
ਡੌਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਢਿੱਲੀ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੇ ਕੋਟ ਦਾ ਕਾਲਰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੂਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਗਲਾ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਕੈਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਹਾਈਵੇ ਲੁਟੇਰੇ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, "ਆਓ ਹੁਣ, ਬੇਸਮਝ, ਬੁਰੇ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਲੋਕੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣਾ, ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ, ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ, ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣਾ, ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਇਸਨੂੰ ਹਾਈਵੇ ਲੁੱਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਬਦਨਾਮ ਜੀਵੋ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਘਟੀਆ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗੁਣ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਪਾਪ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਏ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦੀ ਛਾਂ, ਨਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਆਓ ਹੁਣ; ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ; ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੋਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਅਗਿਆਨੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਾਈਟ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਵਾਰੰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ? ਕੌਣ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਸਾਰੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਾਰਟਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹਨ? ਕੌਣ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਨੋਬਿਲਿਟੀ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਉਸ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾਈਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਿਵਲਰੀ ਦੇ ਕਠਿਨ ਕਾਲ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕਿਸੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪੋਲ ਟੈਕਸ, ਡਿਊਟੀ, ਰਾਣੀ ਦਾ ਪਿੰਨ-ਮਨੀ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਬਕਾਇਆ, ਟੋਲ ਜਾਂ ਫੈਰੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕਿਸੇ ਦਰਜ਼ੀ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਲਿਆ ਹੈ? ਕਿਸੇ ਕਾਸਟੇਲਨ ਨੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ? ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬਿਠਾਇਆ? ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਅਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੈ, ਜਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਚਾਰ ਸੌ ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ, ਚਾਰ ਸੌ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬਹਾਦਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਣ?