1. ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਸਾਂਚੋ ਭੇਡਾਂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਨੀਰ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਾਰਨ ਘਬਰਾ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹੈਲਮੇਟ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਣ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ:
2. “ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਉਹ ਹੈਲਮੇਟ ਮੈਨੂੰ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਾਹਸਾਂ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
3. ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਗਾਬਨ ਪਾਏ ਹੋਏ ਨੇ, ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ, ਸਿਵਾਏ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੇ ਜੋ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਕੀਨ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਹਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਲੜਾਈ ਅੱਧੀ ਲੜੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ, ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਦਿੱਖ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ, ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਪਲ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ;” ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਮੰਗਿਆ; ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਪਨੀਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਸੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਗਰਮ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰੱਖ ਲਿਆ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪਨੀਰ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਮੱਖਣ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ 'ਤੇ ਵਗਣ ਲੱਗਾ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
4. “ਸਾਂਚੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਨਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਪਿਘਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਜੇ ਮੈਂ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਰ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਸਾਹਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂੰਝਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਰਪੂਰ ਪਸੀਨਾ ਮੈਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
5. ਸਾਂਚੋ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂੰਝਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਠੰਡਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੈਲਮੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀ ਚਿੱਟੀ ਮਸ਼ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁੰਘਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
6. “ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਪਰ ਇਹ ਪਨੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਬੇਸ਼ਰਮ, ਬਦਤਮੀਜ਼ ਸੇਵਾਦਾਰ!”
7. ਜਿਸ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ, ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਇਹ ਪਨੀਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਭੂਤ ਖਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਨੇ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਾਂ! ਤੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ! ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮਾਲਕ, ਰੱਬ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਦੂਗਰ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਜੀਵ ਅਤੇ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਉੱਥੇ ਰੱਖੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਬਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟੇ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਖੈਰ, ਇਸ ਵਾਰ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਨੀਰ ਜਾਂ ਦੁੱਧ, ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਹੈਲਮੇਟ ਵਿੱਚ।”
8. “ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਸਭ ਸੱਜਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪੂੰਝਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ, ਚਿਹਰੇ, ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਹੈਲਮੇਟ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਟਿਰਪਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੀ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਫੜ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ, ਜੋ ਵੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਖੁਦ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!”
9. ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਝੰਡਿਆਂ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਆ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬੈਠਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਇਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਭਰਾਵੋ, ਕਿੱਧਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਝੰਡੇ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?”
10. ਇਸ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਗੱਡੀ ਮੇਰੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਓਰਾਨ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਮਾਣਯੋਗ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਜੋਂ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਝੰਡੇ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਉਹ ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ।”
11. “ਅਤੇ ਕੀ ਸ਼ੇਰ ਵੱਡੇ ਹਨ?” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਏਨੇ ਵੱਡੇ,” ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਗੱਡੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਸੀ, “ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ, ਜਾਂ ਇੰਨੇ ਹੀ ਵੱਡੇ, ਕਦੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਤੋਂ ਸਪੇਨ ਨਹੀਂ ਆਏ; ਮੈਂ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਹਨ; ਨਰ ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਭੁੱਖੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ, ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਉਣਾ ਹੈ।”
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਬੱਚੇ! ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ! ਫਿਰ, ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ! ਜਿਹੜੇ ਸੱਜਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇਖਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਤੋਂ ਡਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਪਿੰਜਰੇ ਖੋਲ੍ਹ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਕੌਣ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।”
“ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,” ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਕਿਹਾ; “ਸਾਡੇ ਯੋਗ ਨਾਈਟ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ; ਦਹੀਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
ਇਸੇ ਪਲ ਸਾਂਚੋ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਸੇਨੋਰ, ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਭਿੜੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਭਿੜਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।”
“ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹੈ,” ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕਿ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਡਰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ?”
“ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਉਹ ਸਾਹਸੀ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ,” ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਜੋ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਰ ਨਾਈਟ, ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਾਹਸ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਫਲ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਬਹਾਦਰੀ ਜੋ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲੋਂ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਵਾਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਸ਼ੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਮਹਾਰਾਜਾ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਮਿਹਰਬਾਨ ਸਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਤੂੰ ਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਾਲਤੂ ਪਾਰਟ੍ਰਿਜ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰ ਫੇਰੇਟ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ; ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਜਣ ਸ਼ੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ;” ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਸਰ ਬਦਮਾਸ਼, ਜੇ ਤੂੰ ਇਸੇ ਪਲ ਪਿੰਜਰੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਪਿੰਨ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
ਕਾਰਟਰ ਨੇ, ਇਸ ਸ਼ਸਤਰਬੱਧ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ, ਦਇਆ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ, ਸੇਨੋਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੋਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿਓ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਜਾਣ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਇਹ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਖੋਤੇ ਹਨ।”
“ਹੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹ; ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਖੇਂਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਬੇਕਾਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।”
ਕਾਰਟਰ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰੀ ਹੇਠ ਮੈਂ ਪਿੰਜਰੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਬਕਾਏ ਲਈ ਵੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ, ਸੱਜਣੋ, ਮੇਰੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ।”
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਰਖਣਾ ਸੀ। ਇਸ ਉੱਤੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
“ਠੀਕ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਸੂ ਵਾਲੀ ਘੋੜੀ ਨੂੰ ਭਜਾ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾ।”
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ ਜਿਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪੌਣਚੱਕੀਆਂ ਦਾ ਉੱਦਮ, ਅਤੇ ਫੁਲਿੰਗ ਮਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਉੱਦਮ, ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਸਭ ਕੇਕ ਅਤੇ ਫੈਂਸੀ ਬ੍ਰੈੱਡ ਸਨ। “ਦੇਖੋ, ਸੇਨੋਰ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿੰਜਰੇ ਦੀਆਂ ਸਲਾਖਾਂ ਅਤੇ ਚੀਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਪੰਜਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਕੇ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਪੰਜੇ ਵਾਲਾ ਸ਼ੇਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਘਬਰਾਹਟ ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਤੈਨੂੰ ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਦਿਖਾਏਗੀ। ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾ, ਸਾਂਚੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਯਾਦ ਹੈ; ਤੂੰ ਡਲਸੀਨੀਆ ਕੋਲ ਜਾਵੇਂਗਾ—ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।” ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਹਰੇ ਕੋਟ ਵਾਲੇ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਨਾ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਨਾਲ ਲੜਨ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਾ ਸਮਝਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਹੁਣ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਨੇ, ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾੜੀ ਨੂੰ ਸਪਰ ਕਰਨ, ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਪਲ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਗੱਡੀਵਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਣ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਪੰਜਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਤੈਅ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਕੋਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਦਕਿਸਮਤ ਘੜੀ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਨਹੀਂ ਭੁਲਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ। ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੇ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਭਗੌੜੇ ਹੁਣ ਕੁਝ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਫਿਰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੇਕਾਰ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਪਹਿਲੀ ਪਿੰਜਰੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਦੇਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਲੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੈਦਲ ਲੜਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਲੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਨਾ ਜਾਵੇ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਟਿਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਡਲਸੀਨੀਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਇਸ ਪਾਠ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। “ਓ ਬਹਾਦਰ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ! ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਉੱਚ-ਮਨੋਰਥੀ! ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਇਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ! ਦੂਜਾ ਆਧੁਨਿਕ ਡੌਨ ਮੈਨੂਅਲ ਡੀ ਲਿਓਨ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਦਾ ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ! ਮੈਂ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂ, ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਬਣਾਵਾਂ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਉਸਤਤੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਤਿਕਥਨੀ 'ਤੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਹੋਣ! ਪੈਦਲ, ਇਕੱਲਾ, ਨਿਡਰ, ਉੱਚ-ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪੈਰਿਲੋ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਕੋਈ ਤਿੱਖੀ ਬਲੇਡ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਢਾਲ, ਪਰ ਕੋਈ ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਲਿਸ਼ਡ ਸਟੀਲ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ! ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਣ, ਬਹਾਦਰ ਮੈਨਚੇਗਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹਨ, ਉਵੇਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਮੰਡਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ!”
ਇੱਥੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਧਾਗਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੇ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਲੈ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਰ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਨਾਇਕ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਸਹੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਹਿਲੇ ਪਿੰਜਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸ਼ੇਰ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਘੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚਿਆ; ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਜੰਭਾਈ ਲਈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹੱਥ ਲੰਬੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਜੋ ਉਸਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂੜ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਧੋਤਾ; ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਕੋਲਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਪਾਸੇ ਦੇਖਿਆ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਖੁਦ ਬੇਧੜਕਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਦੇ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਉਸਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਾਗਲਪਨ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ; ਪਰ ਮਹਾਨ ਸ਼ੇਰ, ਹੰਕਾਰੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟ, ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੇ ਬਹਾਦਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋ ਕੇ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਵੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲੇਟ ਗਿਆ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡੰਡਾ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਉਕਸਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
“ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,” ਰਾਖੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਹੇ ਸਰਦਾਰ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰਖੋ। ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਜਾਂ ਨਾ ਆਉਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ; ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਉਹ ਅੱਜ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨ ਬਹਾਦਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਾ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜੇ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਿੱਤ ਦਾ ਤਾਜ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
“ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਹ; ਅਰਥਾਤ, ਕਿ ਤੂੰ ਸ਼ੇਰ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲੇਟ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਸਹੀ, ਸੱਚਾਈ, ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇ! ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਗੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬਹਾਦਰੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਸਕਣ।”
ਰਾਖੇ ਨੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਦਹੀਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਪੂੰਝਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੰਚੋ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੁਕ ਗਏ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਹੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਝਾੜ ਕੇ, ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨੇੜੇ ਆਏ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਗਏ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣ ਸਕਣ। ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਏ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਗੱਡੀਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜੋੜੋ, ਭਾਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ; ਅਤੇ ਤੂੰ, ਸੰਚੋ, ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਰਾਖੇ ਨੂੰ ਦੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਦੇਹ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਦੇਰੀ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਲਈ ਹਨ।”
“ਮੈਂ ਇਹ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦੇਵਾਂਗਾ,” ਸੰਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ ਜੀਉਂਦੇ?”
ਰਾਖੇ ਨੇ, ਫਿਰ, ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸ਼ੇਰ ਡਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ, ਉਸਨੇ ਸਰਦਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਉਕਸਾਉਣਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਰਖਣਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਅਣਖੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਰੁੱਧ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ।
“ਤੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ, ਸੰਚੋ?” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕੀ ਕੋਈ ਜਾਦੂਗਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਜਾਦੂਗਰ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੌਸਲੇ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।”
ਸੰਚੋ ਨੇ ਸਿੱਕੇ ਦਿੱਤੇ, ਗੱਡੀਵਾਨ ਨੇ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ, ਰਾਖੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਇਨਾਮ ਲਈ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇਗਾ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
“ਫਿਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਪੁੱਛਣ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਸਰਦਾਰ ਦਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ, ਪਰਿਵਰਤਿਤ, ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ, ਅਤੇ ਮੋੜਿਆ ਜਾਵੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਬਦਲ ਲੈਂਦੇ ਸਨ।”
ਗੱਡੀ ਆਪਣੀ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਈ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸੰਚੋ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਗਾਬਾਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਰਾਹ। ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ, ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ ਡੀ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਨੋਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜੋ ਰਾਏ ਬਣਾਈ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਜੋ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਅਜੇ ਉਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ; ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਤਰਕਸ਼ੀਲ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪਲ ਪਾਗਲ ਸਮਝਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਮਝਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਬੇਤੁਕਾ, ਬੇਪਰਵਾਹ, ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾਪੂਰਨ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਦਹੀਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਕੀ ਪਾਗਲਪਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਕਿ ਜਾਦੂਗਰ ਉਸਦੇ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਜਾਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨਾਲ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਨਾਲੋਂ ਕੀ ਵੱਡੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?”
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪ-ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ ਡੀ ਮਿਰਾਂਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨਾ ਪਾਗਲ ਜਾਂ ਉਨਾ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਲਦ ਉੱਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਚਮਕਦਾਰ ਬਖਤਰ ਵਿੱਚ ਸੱਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘੋੜੀ ਦੌੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗੀ ਕਸਰਤਾਂ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕੀਏ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੰਗਾ ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ ਯੋਧਾ ਉਦੋਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਹਸਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸਫਲ ਨਤੀਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਮਾਰੂਥਲਾਂ, ਇਕਾਂਤਾਂ, ਚੌਕਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਮਈ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜਿੱਤ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ ਯੋਧਾ ਕਿਸੇ ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਧਵਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਦਰਬਾਰੀ ਯੋਧੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਦਰਬਾਰੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਾ ਦੇਵੇ, ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਗਰੀਬ ਸੱਜਣਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰੇ, ਜੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇ, ਟੂਰਨਾਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੇਕ, ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਬਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਈਸਾਈ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭੁਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਅਸੰਭਵਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਜਾੜ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਕਿਰਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਠੰਡ ਦੀਆਂ ਕੌੜੀਆਂ ਕਠੋਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੇਰ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਖਸ਼ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਡ੍ਰੈਗਨ ਤੋਂ ਨਾ ਕੰਬੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੇ ਮੁੱਖ ਫਰਜ਼ ਹਨ। ਮੈਂ, ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ ਆਇਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੇਰਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬੇ-ਪਰਵਾਹੀ ਦੀ ਸਿਖਰ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹਾਦਰੀ ਕੀ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਣ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤਿਅੰਤ, ਕਾਇਰਤਾ ਅਤੇ ਬੇ-ਪਰਵਾਹੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਬਹਾਦਰ ਲਈ ਬੇ-ਪਰਵਾਹੀ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਉੱਠਣਾ, ਕਾਇਰਤਾ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਡੁੱਬਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਜੂਸ ਲਈ ਉਦਾਰ ਬਣਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬੇ-ਪਰਵਾਹ ਆਦਮੀ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹਾਦਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਾ ਕਾਇਰ ਲਈ ਸੱਚੀ ਬਹਾਦਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਨਾਲੋਂ ਆਸਾਨ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ, ਸਾਹਸਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁਆਉਣਾ, ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗੁਆਉਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਣਨ ਨਾਲੋਂ ਕਿ 'ਅਜਿਹਾ ਯੋਧਾ ਬੇ-ਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਹੈ,' ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ 'ਅਜਿਹਾ ਯੋਧਾ ਡਰਪੋਕ ਅਤੇ ਕਾਇਰ ਹੈ।'”
“ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ,” ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਅਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰ ਗੱਲ ਤਰਕ ਦੀ ਪਰਖ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਗੁਆਚ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਦੇ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਭੰਡਾਰ ਅਤੇ ਮੁੰਨੀਮੈਂਟ-ਹਾਊਸ ਵਾਂਗ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਪਹੁੰਚੀਏ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਾਲੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਸਰੀਰਕ ਨਹੀਂ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਸਰੀਰਕ ਥਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
“ਮੈਂ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫ਼ਜ਼ਲ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਵਜੇ ਉਹ ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ ਦੇ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਦਿ ਨਾਈਟ ਆਫ਼ ਦ ਗ੍ਰੀਨ ਗਾਬਨ।”