ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੀ ਰੋਟੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪੱਕਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਜੀਬ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੱਭਣ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣੀ ਸੀ। "ਮੇਰੀਆਂ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੋਰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ," ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਚਾਰਾ ਪਾ ਲੈਣ ਦਿਓ, ਚੰਗੇ ਸੱਜਣ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।"
“ਉਸ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ,” ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਜੌਂ ਛਾਣੇ ਅਤੇ ਖੁਰਲੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ; ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਡਿਗਰੀ ਜਿਸਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬੱਝਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬਿਠਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਪੰਨ੍ਹੇ, ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਅਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਜੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ:
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਰਾਏ ਤੋਂ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਕੋਹ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਕਿ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਇੱਕ ਰੈਜੀਡੋਰ (ਪ੍ਰਬੰਧਕ) ਨੇ, ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਕਾਰਨ (ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ), ਇੱਕ ਖੋਤਾ ਗੁਆ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਗਿਆ। ਕਹਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਖੋਤਾ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਨੂੰ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਹੋਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੈਜੀਡੋਰ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਸੀ, ਪਲਾਜ਼ਾ (ਚੌਕ) ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਸੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੈਜੀਡੋਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਗੱਪੀ; ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਤਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।’ ‘ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੱਪੀ,’ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ‘ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?’ ‘ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ,’ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ‘ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਾਠੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲਗਾਮ ਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਪਤਲਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਦੁਖਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਤੋਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਨਾ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭੀਏ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਖੋਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।’ ‘ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋਗੇ,’ ਖੋਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।’ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਦੋਵੇਂ ਰੈਜੀਡੋਰ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਪੈਦਲ, ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਲਾ ਕੇ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਤਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਭਾਲ ਲੈਣ, ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਇਆ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਰੈਜੀਡੋਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਗੱਪੀ; ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਜੰਗਲ ਦੀ ਗੱਲ ਛੱਡੋ। ਇਹ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੰਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।’ ‘ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਿਹਾ, ਗੱਪੀ?’ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ‘ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ।’ ‘ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਖ ਲਵਾਂਗੇ,’ ਦੂਜੇ ਰੈਜੀਡੋਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਸਕੀਏ; ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਰੰਭੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੰਭਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਖੋਤਾ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।’ ਜਿਸ 'ਤੇ ਖੋਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ‘ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਗੱਪੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ;’ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰੰਭੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ, ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੰਭਣ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਖਾ ਕੇ, ਲੱਭਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਖੋਤਾ ਆਖਰਕਾਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਤਾਂ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਗੱਪੀ, ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਖੋਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਰੰਭਿਆ?’ ‘ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ,’ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ। ‘ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਗੱਪੀ,’ ਖੋਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਖੋਤੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੰਭਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਨਾ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ।’ ‘ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਹਨ, ਗੱਪੀ,’ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਖੋਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; ‘ਕਿਉਂਕਿ, ਉਸ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਰੰਭਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੋ ਰੰਭਣਾਂ ਦਾ ਫਰਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਜਿਹੜਾ ਸੁਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਪਿੱਚ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤਿਮ ਨੋਟ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ।’ ‘ਖੈਰ,’ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੰਭਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਪਿੱਚ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।’ ‘ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,’ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਰਲੱਭ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।’ ‘ਸਾਡਾ,’ ਖੋਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੱਬ ਮੇਹਰ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋਣ।’ ਇੰਨਾ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੰਭਣ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਏ, ਪਰ ਹਰ ਪਲ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਸਨ ਨਾ ਕਿ ਖੋਤਾ, ਦੋ ਰੰਭਾਂ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ, ਦੇਣ ਦਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਰੰਭਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੰਗਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ, ਪਰ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਖੋਤੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਬੇਚਾਰਾ ਬਦਕਿਸਮਤ ਜਾਨਵਰ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ? ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਰੰਭਦਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਖੋਤਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਨੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਰੰਭਣ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੇ ਮਾਣ ਵਿੱਚ, ਗੱਪੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਿਆ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਹੋਵੇ।’ ‘ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਗੱਪੀ,’ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; ‘ਜੇ ਐਬੋਟ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਕੋਲਾਈਟ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।’ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਖਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੋਤੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੰਭਣ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ; ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦਾ, ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਝਗੜੇ ਬੀਜਣ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਬੁਰਾਈ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਝਗੜੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ, ਨੇ ਦੂਜੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਰੰਭਣ ਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਰੈਜੀਡੋਰਾਂ ਦੀ ਰੰਭਣ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ। ਫਿਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਨਰਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਰੰਭਣ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲ ਗਈ ਕਿ ਰੰਭਣ ਵਾਲੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਆਦਮੀ ਇੰਨੇ ਹੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੰਨੇ ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਕਿਸਮਤ ਮਜ਼ਾਕ ਇੰਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਏ, ਅਤੇ ਨਾ ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੁਕ, ਨਾ ਡਰ ਅਤੇ ਨਾ ਸ਼ਰਮ, ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਪਰਸੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਲੋਕ, ਯਾਨੀ, ਰੰਭਣ ਵਾਲੇ ਕਸਬੇ ਦੇ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੋ ਕੋਹ ਦੂਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਨਿਕਲ ਸਕੀਏ, ਮੈਂ ਇਹ ਨੇਜ਼ੇ ਅਤੇ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ;” ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤੀ।
ਇਸੇ ਪਲ ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਇਆ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮੋਇਸ ਚਮੜੇ, ਹੋਜ਼, ਬ੍ਰੀਚਾਂ ਅਤੇ ਡਬਲਟ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਮੇਲਿਸੇਂਦਰਾ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
“ਓਡਸ ਬਾਡੀ!” ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂ, ਇਹ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਾਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!” ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਉਕਤ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਦੀ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਗੱਲ੍ਹ ਹਰੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਚ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਬਿਮਾਰੀ ਸੀ। “ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ,” ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ; “ਪਰ ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ?” “ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹਨ,” ਉਸਨੇ ਚਮੋਇਸ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।” “ਮੈਂ ਅਲਬਾ ਦੇ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ,” ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਲੈ ਆਓ; ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਸੰਗਤ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰ ਦੀ ਚਲਾਕੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ।” “ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ,” ਪੈਚ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਕੀਮਤ ਘਟਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ਹੀ ਪੂਰੇ ਕਰ ਸਕਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਾਂਗਾ;” ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਕੌਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਮਾਸ਼ਾ ਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਂਦਰ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ; ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਠਪੁਤਲੀ-ਸ਼ੋਅਮੈਨ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸ ਮਾਂਚਾ ਡੀ ਅਰਾਗੋਨ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਡੌਨ ਗਾਈਫੇਰੋਸ ਦੁਆਰਾ ਮੇਲਿਸੇਂਦਰਾ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ-ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਦੇਖੀ ਗਈ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦਬਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਫਿਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚਾਈ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਉਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਭੂਤ ਹੈ। ਜੇ ਬਾਂਦਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹਰ ਸਵਾਲ ਲਈ ਦੋ ਰੀਅਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੇ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਫੁਸਫੁਸਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹੋ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੈ। ਉਹ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ 'ਗੈਲੈਂਟ ਆਦਮੀ' ਹੈ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ; ਛੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਉਸਦੀ ਜ਼ਬਾਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਂਦਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਹੈ।”
ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਤਮਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰ ਪਿੱਛੇ ਆਏ—ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਬਿਨਾਂ ਪੂਛ ਦੇ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਨੰਗੇ ਨੱਕ ਵਾਲੇ, ਪਰ ਬੁਰਾ ਨਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸ੍ਰੀ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਮੱਛੀ ਫੜਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋ ਰੀਅਲ ਹਨ,” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਬਾਂਦਰ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰ, ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਘੱਟ-ਵੱਧ।”
“ਗੈਡ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਾਰਥਿੰਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਬੀਤਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋ ਰੀਅਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਂਦਰ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੇਰੇਸਾ ਪਾਂਜ਼ਾ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?”
ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੇ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਮੈਂ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ;” ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਥਾਪੜਾ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛਾਲ ਨਾਲ ਬਾਂਦਰ ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੰਨ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਕਣ ਲੱਗਾ; ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕੋਈ ਕ੍ਰੀਡੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਛਾਲ ਨਾਲ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਪੈਰ ਮੈਂ ਹਰਕਿਊਲਸ ਦੇ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਓ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਜੀਵਨ, ਜੋ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ! ਓ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਾਈਟ, ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਕਾਇਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਸ, ਡਗਮਗਾਉਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਥਿਆਰ, ਸਾਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਸਲਾਹ!”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਬਿਜਲੀ ਡਿੱਗਣ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਸਾਂਚੋ ਅਚੰਭਿਤ, ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਡਗਮਗਾ ਗਿਆ, ਪੰਨ੍ਹੇ ਹੈਰਾਨ, ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ ਕਸਬੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਪੁਤਲੀ-ਖੇਡ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਜੋ ਅੱਗੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, “ਅਤੇ ਤੂੰ, ਯੋਗ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਈਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੁਆਇਰ ਅਤੇ ਸਕੁਆਇਰ! ਖੁਸ਼ ਰਹਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਤੇਰੇਸਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਸਣ ਨੂੰ ਕੱਤ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ, ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨੱਕ ਵਾਲਾ ਜੱਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬੂੰਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਦੀ ਈਰਖਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਂਡਾਂਡੋਨਾ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲਦਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਯੋਗ ਔਰਤ ਸੀ; ਮੇਰੀ ਤੇਰੇਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਦੇ ਵਾਰਸਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।”
“ਹੁਣ ਮੈਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦਿਵਾ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਾਂਦਰ ਹਨ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਫ਼ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਯੋਗ ਜਾਨਵਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੀ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਪਰ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵਾਂ, ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਦਿਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
“ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹੁੰਦੇ,” ਪੰਨ੍ਹੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਾਂਦਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਾਨਵਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਪੈਸੇ ਨਾ ਹੋਣਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮੁਨਾਫਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ। ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ੋਅ ਲਗਾਉਂਗਾ ਅਤੇ ਇਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਾਰਜ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।” ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ, ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੱਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੋਅ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਬਾਂਦਰ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਤੀਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ, ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਨਾਲ ਤਬੇਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ, ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੇ ਦੇਖ, ਸਾਂਚੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਂਦਰ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਦਾਤ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਸ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ, ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ, ਦਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ, ਚੁੱਪ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ।”
“ਜੇ ਪੈਕਟ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵੱਲੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਦਾ ਪੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪੈਕਟਾਂ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?”
“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬਾਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਭਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਂਦਰ ਸਿਰਫ਼ ਬੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਗਿਆਨ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਨਾ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ; ਸਭ ਕੁਝ ਵਰਤਮਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਂਦਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਢਵਾਈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਂਦਰ ਕੋਈ ਜੋਤਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਆਮ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੜੀ, ਜਾਂ ਪੰਨ੍ਹੇ, ਜਾਂ ਬੁੱਢਾ ਜੁੱਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤਾਸ਼ ਦੇ ਗੱਤੇ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਚੁੱਕਣ ਜਿੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉੱਦਮ ਨਾ ਕਰੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨਤਾ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਅਤੇ ਕਿਸ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਤੂਰੇ ਹੋਣਗੇ। ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੇਨੋਰ ਜੋਤਸ਼ੀ ਨੇ, ਆਪਣਾ ਚਿੱਤਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੁੱਤੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਤੂਰੇ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਹਰਾ, ਦੂਜਾ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ, ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਗਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਸੋਮਵਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਕੁੱਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਕਰਕੇ ਮਰ ਗਈ, ਅਤੇ ਸੇਨੋਰ ਗ੍ਰਹਿ-ਸ਼ਾਸਕ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘੇ ਜੋਤਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਲੈ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗ੍ਰਹਿ-ਸ਼ਾਸਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
“ਫਿਰ ਵੀ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਂਦਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਹੇ ਕਿ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ, ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਸਾਰਾ ਝੂਠ ਅਤੇ ਬਕਵਾਸ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।”
“ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਉਹ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸ਼ੰਕੇ ਹਨ।”
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਸ਼ੋਅ ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆ ਕੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਖਣਯੋਗ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਂਦਰ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛੇ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ, ਸੁਪਨੇ ਸਨ ਜਾਂ ਹਕੀਕਤ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ। ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਗਿਆ, ਅਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਕਿਹਾ: “ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਸੇਨੋਰ ਬਾਂਦਰ, ਇਹ ਸੱਜਣ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਨਾਮਕ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਝੂਠਾ ਸੀ ਜਾਂ ਸੱਚਾ।” ਉਸਦੇ ਆਮ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬਾਂਦਰ ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਜਾਪਿਆ, ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ, “ਬਾਂਦਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ, ਉਹ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਹਨ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਹ ਹਰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।”
“ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸੇਨੋਰ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਮੈਂ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਿਆ, ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਅੱਧਾ ਵੀ?”
“ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਦੱਸੇਗਾ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਸਮਾਂ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬੋਝ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ; ਆਓ ਅਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਕੁਝ!” ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰੇ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਇਹ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਣਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ; ਪਰ _operibus credite et non verbis_, ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਗਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਬੈਠਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਹੀ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕਾ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਨੌਕਰ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਮਾਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸਾਂਚੋ, ਪੰਨਾਂ, ਅਤੇ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਕੀ ਸੁਣੇਗਾ ਜਾਂ ਦੇਖੇਗਾ।