ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਜਾਂ ਅਣਦੱਸੇ ਪੜਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਗ਼ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਏਬਰੋ ਨਦੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਮਨਮੋਹਕ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਇਸਦੇ ਧਾਰਾ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਹਾਰਿਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਸੁਹਾਵਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕੋਮਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਉਹ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਿਹਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮਾਸਟਰ ਪੇਡਰੋ ਦੇ ਬਾਂਦਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਝੂਠ, ਉਹ ਝੂਠ ਨਾਲੋਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਨਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਸੀ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ ਸਮਝਦਾ ਸੀ।
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵੇਖੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਚੱਪੂ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਮਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਈ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਦੇ, ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਡੈਪਲ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਇੱਕ ਪੋਪਲਰ ਜਾਂ ਵਿਲੋ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਉਤਰਨ ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਿਆ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਈਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਿਸੇ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਾਈਟ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਈਟ ਦੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਲੀਗ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਹੋਣ, ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਵਾਰ ਹੋ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਅੱਖ ਝਪਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਸਾਂਚੋ, ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਸੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ; ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੀ ਸੱਚ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਹੁਣ ਦਿਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੀਤ ਜਾਵੇ, ਡੈਪਲ ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾਂਗਾ।"
"ਜੇਕਰ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਇਨ੍ਹਾਂ—ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਤੁਕੀਆਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ—ਨੂੰ ਹਰ ਮੋੜ 'ਤੇ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸਿਵਾਏ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਅਤੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣ ਦੇ, ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, 'ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਾਲਕ ਕਹੇ ਉਹ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾ;' ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਆਪਣੇ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੋਈ ਜਾਦੂਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਨਦੀ ਦੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੈਡ ਮੱਛੀ ਫੜਦੇ ਹਨ।"
ਜਿਵੇਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਇੰਨੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇਗਾ।"
"ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੌਗਿਕੁਅਸ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।"
"ਲੌਂਗਕੁਇਨਸ," ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੂਰ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"
"ਹੁਣ ਉਹ ਬੰਨ੍ਹੇ ਗਏ ਹਨ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?"
“ਕੀ?” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਚੁੱਕੋ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਵਾਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ;” ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲੱਗੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਦੋ ਗਜ਼ ਦੂਰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਬਣ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆਚਿਆ ਸਮਝਣ ਲੱਗਾ; ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਡੈਪਲ ਦੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਡੈਪਲ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਛੁਟਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਵੇ।” ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਣ ਲੱਗਾ, ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ, ਕਾਇਰ ਜੀਵ? ਤੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਤੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਮੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸਟ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆ? ਤੈਨੂੰ ਕੌਣ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਾਲਤੂ ਚੂਹੇ ਦੀ ਜਾਨ ਵਾਲਿਆ? ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਰਪੂਰਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ? ਕੀ ਤੂੰ, ਸ਼ਾਇਦ, ਰਿਫੀਅਨ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਖਾਵਾਂ ਨਦੀ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਰਚਡਿਊਕ ਵਾਂਗ ਬੈਂਚ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂਗੇ? ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸੌ ਜਾਂ ਅੱਠ ਸੌ ਲੀਗਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਧਰੁਵ ਦੀ ਉਚਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਸਟ੍ਰੋਲੇਬ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਸ਼ੁਵਤ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਧਰੁਵਾਂ ਨੂੰ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੀ ਹੈ।”
“ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਰੇਖਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਗਏ ਹੋਵਾਂਗੇ?”
“ਬਹੁਤ ਦੂਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਇਹ ਧਰਤੀ-ਜਲ ਗੋਲਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਾਲਮੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸਮੋਗ੍ਰਾਫਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਰੇਖਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।”
“ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸੜੀ ਹੋਈ ਡਾਲੀ ਕੁਝ ਟ੍ਰਾਂਸਮੋਗ੍ਰੀਫਾਈਡ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਸਾਂਚੋ ਦੁਆਰਾ “ਗਣਨਾ” ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਕੋਸਮੋਗ੍ਰਾਫਰ ਟਾਲਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਹੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਸਪੇਨੀਅਰਡਜ਼ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਲਈ ਕਾਡਿਜ਼ ਤੋਂ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ੁਵਤ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਜੂੰ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਦੀ, ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਸਦੇ ਭਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੋਨਾ ਦੇਣ; ਇਸ ਲਈ, ਸਾਂਚੋ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਉੱਤੇ ਫੇਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਜੀਵਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗੇ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਹਾਂ।”
“ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਪੰਜ ਗਜ਼ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਜਾਨਵਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਉੱਥੋਂ ਦੋ ਗਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਅਤੇ ਡੈਪਲ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਲਈ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਜਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ।”
“ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਟੈਸਟ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ, ਉਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਕੋਲੂਰਾਂ, ਰੇਖਾਵਾਂ, ਸਮਾਂਤਰਾਂ, ਰਾਸ਼ੀਆਂ, ਇਕਲਿਪਟਿਕਸ, ਧਰੁਵਾਂ, ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਵਿਸ਼ੁਵਾਂ, ਗ੍ਰਹਿਆਂ, ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਗੋਲੇ ਬਣੇ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ; ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਜਾਣਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮਾਂਤਰ ਕੱਟੇ ਹਨ, ਕਿਹੜੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਸੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਛੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਚਿੱਟੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੀਟ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਹੈਂ।”
ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਗੋਡੇ ਦੇ ਡਿਪ ਤੱਕ ਫੇਰਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਜਾਂ ਤਾਂ ਟੈਸਟ ਝੂਠਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਕਈ ਲੀਗਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ।”
“ਕਿਉਂ, ਕਿਵੇਂ?” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ; “ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?”
“ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਹੱਥ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਧੋ ਲਿਆ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮੱਧ-ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਗੁਪਤ ਬੁੱਧੀ ਜਾਂ ਅਦਿੱਖ ਜਾਦੂਗਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੁਆਰਾ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸੀ।
ਉਹ ਹੁਣ ਨਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੱਕੀਆਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਚੀਕ ਮਾਰੀ, “ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ? ਉੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਜਾਂ ਗੜ੍ਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਨਾਈਟ ਬੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਰਾਣੀ, ਜਾਂ ਇਨਫਾਂਟਾ, ਜਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
“ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਕਿਸ ਸ਼ੈਤਾਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਗੜ੍ਹ, ਜਾਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ?” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਇਹ ਚੱਕੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮਕਈ ਪੀਸਣ ਲਈ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ?”
“ਚੁੱਪ ਰਹਿ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੱਕੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਾਦੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨੁਭਵ ਨੇ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪਨਾਹ।”
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਕਿਸ਼ਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਧਾਰਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਲੱਗੀ। ਚੱਕੀਆਂ ਦੇ ਮਿਲਰ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਖਿੱਚ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ, ਲੰਬੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਟੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਆਟੇ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਮਾਰੀ, “ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦੈਂਤੋ, ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁੱਬਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?”
“ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਦੇਖੋ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਦੇਖੋ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਰਾਖਸ਼ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ; ਦੇਖੋ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਭਿਆਨਕ ਚਿਹਰੇ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ! ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਖੋਗੇ, ਬਦਮਾਸ਼!” ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲਰਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਬੁਰੇ-ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰੇ-ਸਲਾਹ ਵਾਲੇ ਲੋਕੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨੀਵਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੈਂਕ ਜਾਂ ਗੁਣ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਨਾਈਟ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਲਈ, ਉੱਪਰਲੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੁਆਰਾ, ਇਹ ਇਸ ਸਾਹਸ ਦਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਦੇਣ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ;” ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢੀ ਅਤੇ ਮਿਲਰਾਂ ਵੱਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸੇ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਬਕਵਾਸ ਸੁਣੀ ਪਰ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। ਸਾਂਚੋ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਖਤਰਨਾਕ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ; ਜਿਸਨੇ ਮਿਲਰਾਂ ਦੀ ਚੁਸਤੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਕੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਅਤੇ ਡੋਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਲਈ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬੱਤਖ ਵਾਂਗ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਕਵਚ ਦਾ ਭਾਰ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਜੇ ਮਿਲਰਾਂ ਨੇ, ਜੋ ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇਹ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਹੁੰਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ, ਪਿਆਸੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗੇ, ਸਾਂਚੋ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ। ਮਛੇਰੇ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਚੱਕੀ ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਨੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਆਏ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਮੰਗਣ ਲੱਗੇ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਮਿਲਰਾਂ ਅਤੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ, ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ, ਉਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦੇਣ।
“ਤੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ? ਕੀ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੱਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਪੀਸਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?”
“ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਭੀੜ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਸਾਹਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ; ਰੱਬ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ, ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।” ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੱਕੀਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਕਿ ਮੈਂ, ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਸਾਹਸ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਈਟ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਤ ਹੈ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਈ ਪੰਜਾਹ ਰੀਅਲ ਅਦਾ ਕੀਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂਗੇ।”
ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਮਿਲਰ ਦੋਵਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਮ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕੇ; ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਏ, ਮਿਲਰ ਆਪਣੀਆਂ ਚੱਕੀਆਂ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਮਛੇਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵੱਲ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਰਗੇ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਪਰਤ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਦੂਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਸਾਹਸ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।