ਮਾਯੂਸੀ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ, ਨਾਈਟ ਅਤੇ ਸਕੁਆਇਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਾਂਚੋ, ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖੋਹੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਤਲੀਆਂ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ, ਉਹ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਦੀ ਛੱਡ ਗਏ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੀ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੂਰਖ ਸੀ, ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੰਮ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੇ, ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਛੱਡ ਕੇ ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸੋਚੇ ਹੋਏ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰਿਆ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸੂਰਜ ਛਿਪਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਇੱਕ ਹਰੇ ਭਰੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੌੜਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੇਖੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਾਰਟੀ ਸੀ। ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ, ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਚਿੱਟੇ ਪਾਲਫ੍ਰੇ ਜਾਂ ਹੈਕਨੀ 'ਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ-ਮਾਊਂਟੇਡ ਸਾਈਡ-ਸੈਡਲ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ। ਔਰਤ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਚ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਦੌੜ ਸਾਂਚੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਪਾਲਫ੍ਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਹਿ ਕਿ ਮੈਂ, ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਨਾਈਟ, ਉਸਦੀ ਉੱਚੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਚੁੰਮਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉੱਚਤਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇ; ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਸਾਂਚੋ, ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜੋੜੇਂ।"
"ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੰਦਾ ਹੈ!" ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਕਿਉਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਚ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ।"
"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਤੂੰ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।"
"ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਪਰ ਚੰਗੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਜਲਦੀ ਸੂਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।"
"ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਕਰੇ।"
ਸਾਂਚੋ ਪੂਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਮ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਔਰਤ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਤਰ ਕੇ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਸੁੰਦਰ ਲੇਡੀ, ਉਹ ਨਾਈਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਨਾਈਟ ਨਾਮ ਦਾ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਸਕੁਆਇਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹੋ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਨਾਈਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰੂਫੁੱਲ ਕਾਊਂਟੀਨੈਂਸ ਦਾ ਨਾਈਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਕਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ, ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਆ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਜੋ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਡੀਸ਼ਿਪ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।"
"ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਕੁਆਇਰ," ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਉਸ ਸਾਰੀ ਰਸਮ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਜਿਹੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਉੱਠੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਰੂਫੁੱਲ ਕਾਊਂਟੀਨੈਂਸ ਦੇ ਨਾਈਟ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਨਾਈਟ ਦਾ ਸਕੁਆਇਰ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਰਹੇ; ਉੱਠੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ, ਡਿਊਕ, ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।"
ਸਾਂਚੋ ਉੱਠਿਆ, ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਉਸਦੀ ਉੱਚ-ਵੰਸ਼ੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ, ਪਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ, ਰੂਫੁੱਲ ਕਾਊਂਟੀਨੈਂਸ ਦੇ ਨਾਈਟ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ ਨਾਈਟ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾਮ ਲਿਆ ਸੀ। "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਭਾਈ ਸਕੁਆਇਰ," ਡਚੇਸ (ਜਿਸਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਣਜਾਣ ਹੈ) ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ 'ਚਲਾਕ ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਫ਼ ਲਾ ਮਾਂਚਾ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਔਰਤ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਹੈ?"
"ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ, ਸੇਨੋਰਾ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਉਹ ਸਕੁਆਇਰ ਜੋ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।"
“ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ,” ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਜਾ, ਭਾਈ ਪਾਂਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇ।”
ਸਾਂਚੋ ਇਸ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਜਵਾਬ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਪਰਤਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਰੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦੁਰਲੱਭ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਸਦੀ ਮਨਮੋਹਕ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਾਠੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪਾਵਾ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਚੇਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ, ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਰ ਕਹੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚਿਵਲਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਉਠਾ ਕੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਠੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਵਾਲਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਸਾਂਚੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਵਾ ਫੜਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਆ; ਪਰ ਡੈਪਲ ਤੋਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬਦਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪੈਰ ਪੈਕ-ਸੈਡਲ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਝ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਛੁਡਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲਟਕਿਆ ਰਿਹਾ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜੋ ਪਾਵਾ ਫੜੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਠੀ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਲਈ ਪਾਵਾ ਫੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਦੀ ਕਾਠੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਆਇਆ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਸੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਾਠੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ; ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੰਦ ਪੀਸਣ ਲੱਗਾ, ਜਿਸਦਾ ਪੈਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਡਿਊਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਈਟ ਅਤੇ ਸਕੁਆਇਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿੱਲ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ, ਲੰਗੜਾ ਕੇ, ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਮਾਣਯੋਗ ਜੋੜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਿਊਕ ਨੇ ਇਸਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ; ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ, ਉਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ, ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ, ਸਰ ਨਾਈਟ ਆਫ ਦ ਰੂਫੁਲ ਕਾਉਂਟੇਨੈਂਸ, ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਭਵ ਇੰਨਾ ਬਦਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਸਕੁਆਇਰਾਂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਕਸਰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।”
“ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਬਦਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰਾ ਡਿੱਗਣਾ ਬੇਅੰਤ ਖੱਡ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ। ਮੇਰਾ ਸਕੁਆਇਰ, ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਸਰਾਪੇ, ਕਾਠੀ ਦੇ ਗਿਰਦ ਨੂੰ ਕੱਸਣ ਨਾਲੋਂ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਹਰ ਹੈ; ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਹੋਵਾਂ, ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆ, ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਘੋੜੇ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਪਤਨੀ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਯੋਗ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਡਚੇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।”
“ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਫ ਲਾ ਮਾਂਚਾ,” ਡਿਊਕ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਡੋਨਾ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਦੂਜੀਆਂ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਸਾਂਚੋ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ; ਪਰ ਖਰਗੋਸ਼ ਉੱਥੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਘੁਮਿਆਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਭਾਂਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੋ, ਜਾਂ ਤਿੰਨ, ਜਾਂ ਸੌ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਡਚੇਸ ਮੇਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਮਾਲਕਣ, ਲੇਡੀ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਡਚੇਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸਕੁਆਇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ।”
ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਯੋਗ ਸਾਂਚੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਲਾਕ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਜ਼ਾਕੀਆਪਣ ਅਤੇ ਚੁਸਤੀ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੁਸਤ ਦਿਮਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਗਾ ਸਾਂਚੋ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਚਲਾਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।”
“ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜੋੜਿਆ।
“ਇਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,” ਡਿਊਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ; ਪਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਨਾ ਗੁਆਉਣ ਲਈ, ਆਓ, ਮਹਾਨ ਨਾਈਟ ਆਫ ਦ ਰੂਫੁਲ ਕਾਉਂਟੇਨੈਂਸ—”
“ਸ਼ੇਰਾਂ ਦਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਕੋਈ ਰੂਫੁਲ ਕਾਉਂਟੇਨੈਂਸ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਕਿਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
“ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੋਵੇ,” ਡਿਊਕ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰ ਨਾਈਟ ਮੇਰੇ ਨੇੜਲੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਵਾਗਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਲਈ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਡਚੇਸ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੰਟ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ।”
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਦੀ ਕਾਠੀ ਕੱਸ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵੱਲ ਚਾਲੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ। ਡਚੇਸ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਚਲਾਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਬੇਅੰਤ ਆਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਨਾਈਟ-ਐਰੰਟ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਘਰੇਲੂ ਸਕੁਆਇਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਸਮਝਿਆ।