ਸੰਚੋ ਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਡਚੇਸ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਡੌਨ ਡਿਏਗੋ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਬੇਸੀਲੀਓ ਦੇ ਘਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ, ਉਹ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕਾ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂ ਮਹਿਲ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਡਿਊਕ ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਡਚੇਸ ਨਾਲ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਦੋ ਨੌਕਰ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਰੀਕ ਕ੍ਰਿਮਸਨ ਸੈਟਿਨ ਦੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਗਾਊਨ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਏ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ; ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਡਚੇਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਜਿੱਤ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਡਿਊਕ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਨਾਈਟ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਬੇਲੋੜਾ ਬੋਝ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਡਿਊਕ ਉਸਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਦੋ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀਆਂ ਅੱਗੇ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਬਾਰੀਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਫਲਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਵਿਹੜੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਲਰੀਆਂ ਘਰ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ, “ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਦਾ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਮੱਖਣ!” ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ 'ਤੇ ਸੁਗੰਧਿਤ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸੁੱਟੀਆਂ; ਇਹ ਸਭ ਵੇਖ ਕੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਹੋਣ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਨਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ।
ਸੰਚੋ, ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਡਚੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪਛਤਾਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਡੂਏਨਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਜੋ ਡਚੇਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰ ਗੋਂਜ਼ਾਲੇਜ਼, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗ੍ਰੇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇ—”
“ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਡੀ ਗ੍ਰੀਜਾਲਬਾ ਹੈ,” ਡੂਏਨਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਭਰਾ?” ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੰਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ੇ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਖੁਦ ਰੱਖ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਚਾਰਾ ਛੋਟਾ ਜਾਨਵਰ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”
“ਜੇ ਮਾਲਕ ਆਦਮੀ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ,” ਡੂਏਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਓ, ਭਰਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਵੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ; ਜਾਓ, ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ, ਇਸ ਘਰ ਦੀਆਂ ਡੂਏਨਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”
“ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ,” ਸੰਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਲੈਂਸਲੋਟ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਡੂਏਨਾ ਉਸਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ; ਅਤੇ, ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੇਨੋਰ ਲੈਂਸਲੋਟ ਦੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਾਂਗਾ।”
“ਜੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈਂ, ਭਰਾ,” ਡੂਏਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੀਆਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਰੱਖ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਅੰਜੀਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।”
“ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ,” ਸੰਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਗੁਆਏਂਗਾ।”
“ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ,” ਡੂਏਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋ ਕੇ, “ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬੁੱਢੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਰੱਬ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਲਸਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬਦਮਾਸ਼!” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ਕਿ ਡਚੇਸ ਨੇ ਸੁਣ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਡੂਏਨਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉਤੇਜਿਤ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਝਗੜ ਰਹੀ ਹੈ।
“ਇਸ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ,” ਡੂਏਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਗਧੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿੱਥੇ—ਕਿ ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਲੈਂਸਲੋਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੂਏਨਾ ਉਸਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਢੀ ਕਿਹਾ।”
“ਇਹ,” ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਸਮਝਦੀ;” ਅਤੇ ਸੰਚੋ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ ਸੰਚੋ, ਕਿ ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਹੁੱਡ ਆਪਣੇ ਸਾਲਾਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਰਿਵਾਜ ਲਈ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ।”
“ਮੇਰੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋਣ,” ਸੰਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਸੀ; ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਆਲੂ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪ ਸਕਦਾ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਲੇਡੀ ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼।”
1. ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜੋ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, "ਸਾਂਚੋ, ਕੀ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ?"
2. "ਸੇਨੋਰ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਚਾਹੇ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਡੈਪਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ; ਜੇ ਮੈਂ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ।"
3. ਜਿਸ 'ਤੇ ਡਿਊਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਂਚੋ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
4. ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ, ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਕ ਸੀ, ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਜੋ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰੋਕੇਡ ਦੇ ਅਮੀਰ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਛੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਵਚ ਉਤਾਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਂਗ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੰਟ ਵਾਂਗ ਸਲੂਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਕਵਚ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਪਣੇ ਤੰਗ-ਫਿਟਿੰਗ ਬ੍ਰੀਚਾਂ ਅਤੇ ਚਮੋਇਸ ਡਬਲਟ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਪਤਲਾ, ਲੰਬਾ, ਅਤੇ ਲੰਮਾ, ਜਿਸਦੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ; ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਕਲ, ਕਿ ਜੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਾਸੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ (ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮਾਲਕਣ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ), ਤਾਂ ਉਹ ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਫਟ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਮੀਜ਼ ਪਾ ਸਕਣ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਨਾਈਟ-ਐਰੰਟ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਵੀ ਬਹਾਦਰੀ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਮੀਜ਼ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿਸਤਰਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੇ ਅਤੇ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ; ਅਤੇ ਫਿਰ, ਸਾਂਚੋ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਪਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੂੰ ਨਵਾਂ-ਨਵਾਂ ਬਣਿਆ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਬੁੱਢਾ ਬੇਵਕੂਫ, ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਡੂਏਨਾ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੇ ਡੈਪਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨ ਦੇਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ? ਰੱਬ ਲਈ, ਸਾਂਚੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਅਤੇ ਧਾਗਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਣ ਕਿ ਤੂੰ ਕਿੰਨੀ ਮੋਟੀ, ਬੇਢੰਗੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਹੈਂ। ਯਾਦ ਰੱਖ, ਪਾਪੀ, ਕਿ ਮਾਲਕ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਉਦੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰ ਵਧੇਰੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗੇ ਚੰਗੇ ਨੌਕਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ—ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਦਕਿਸਮਤ ਮਰਨਹਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ!—ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਪੇਂਡੂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜਾਂ ਠੱਗ ਸਮਝਣਗੇ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਸਾਂਚੋ ਦੋਸਤ, ਇਹਨਾਂ ਠੋਕਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ, ਓਹ, ਦੂਰ ਰਹਿ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਠੋਕਰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਮੂਰਖ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਲਗਾਮ ਲਗਾ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਅਤੇ ਤੋਲ ਕਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿਕਲਣ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੋਂ, ਰੱਬ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ।"
5. ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਕੱਟਣ ਦਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਢੁਕਵਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ-ਸਮਝਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਮੁਕਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ।
6. ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ, ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬਾਲਡਰਿਕ ਪਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਮੈਂਟਲ ਸੁੱਟਿਆ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹਰੀ ਸੈਟਿਨ ਦੀ ਮੋਂਟੇਰਾ ਪਾਈ ਜੋ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਵੱਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋਹਰੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਪਾਇਆ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਰਾਬਰ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਥ ਧੋਣ ਦੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਮਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਫਿਰ ਬਾਰਾਂ ਪੰਨਿਆਂ, ਸੈਨੇਸ਼ਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਆਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਠਾਇਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੇਜ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਕਵਰ ਸਨ। ਡਚੇਸ ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪਾਦਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ, ਖੁਦ ਮਹਾਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ; ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਜੂਸੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਚਰਚਮੈਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਮਰਤਾ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਡਿਊਕ ਨੇ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਡਿਊਕ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਾ, ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ। ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਸਾਂਚੋ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਸਾਰੀ ਰਸਮੀ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ।"
ਜਿਸ ਪਲ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਕੰਬ ਗਿਆ, ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਮੂਰਖਤਾਪੂਰਨ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਭਟਕ ਜਾਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਡਰੋ ਨਾ ਜੋ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੁਆਰਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ, ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹਾਂ।"
"ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ," ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਕਹਿ, ਬੱਸ ਜਲਦੀ ਕਹਿ।"
"ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੰਨਾ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਗੇ।"
"ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰ, ਸਾਂਚੋ, ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਝੂਠ ਬੋਲ," ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਸੋਚ ਕਿ ਤੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।"
"ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
"ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ," ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਹਾਰਾਣੀਆਂ ਇਸ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਤੁਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ।"
"ਡਿਊਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ," ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।"
"ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਣ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਰਾਏ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਮੈਂ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸੱਜਣ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ, ਅਤੇ ਕੁਲੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਡੀਨਾ ਡੇਲ ਕੈਂਪੋ ਦੇ ਅਲਾਮੋਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਮੇਨਸੀਆ ਡੀ ਕਿਊਨੋਨਸ, ਡੌਨ ਅਲੋਂਸੋ ਡੀ ਮਾਰਾਨੋਨ ਦੀ ਧੀ, ਜੋ ਸੈਂਟੀਆਗੋ ਦੇ ਆਰਡਰ ਦਾ ਨਾਈਟ ਸੀ, ਜੋ ਹੇਰਡੂਰਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜੋ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਮੇਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਕਿ ਟੋਮਾਸਿਲੋ, ਬਾਲਬਾਸਟਰੋ ਲੁਹਾਰ ਦਾ ਬੇਤੁਕਾ ਪੁੱਤਰ, ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.—ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ? ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ, ਕਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੱਜਣ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਝੂਠਾ ਗੱਪੀ ਨਾ ਸਮਝਣ।"
"ਹੁਣ ਤੱਕ," ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗੱਪੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਮਝਾਂਗਾ।"
"ਤੂੰ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਸਾਂਚੋ," ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਂਗਾ; ਅੱਗੇ ਵਧ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਖਤਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈਂ।"
"ਉਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਾ ਕਰੇ," ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ; ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਖਾਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ।"
"ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ, ਸੱਜਣੋ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, "ਕਿ ਇਸੇ ਸੱਜਣ ਨੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਥਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਧਨੁਖ ਦੀ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ—"
"ਅੱਗੇ ਵਧ, ਭਾਈ," ਚਰਚਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜਿਸ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਅਗਲੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਂਗਾ।"
"ਮੈਂ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਰੁਕਾਂਗਾ, ਰੱਬ ਕਰੇ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਦੂਰ, ਮੈਂ ਜਿਸ ਸੱਜਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਸਦੇ ਘਰ ਆਇਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ—ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਹੁਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੀ ਮੌਤ ਮਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਟੈਂਬਲਕੇ ਵਿੱਚ ਕਟਾਈ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ—"
"ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ," ਚਰਚਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਟੈਂਬਲਕੇ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਅਤੇ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਦਫਨਾਏ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।"
"ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ—ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ—"
ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਚੰਗੇ ਚਰਚਮੈਨ ਦੀ ਚਿੜਚਿੜਾਹਟ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਲੰਬੇ, ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, “ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਦਾ ਸਿਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਨੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਮਜ਼ਦੂਰ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਿਹਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਸਬਰ ਗੁਆ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬਿਠਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ‘ਬੈਠ ਜਾ, ਮੂਰਖਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਬੈਠਾਂਗਾ, ਉਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਿਰ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਕਹਾਣੀ, ਅਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ।’”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਸਾਰੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਧੁੱਪ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ, ਜੈਸਪਰ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਾ। ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਾਸੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ ਸਨ; ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੇਤੁਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਡਚੇਸ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਬਾਰੇ ਕੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੈਂਤਾਂ ਜਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਜੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੋਣਾ ਸੀ।
ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰਾ, ਮੇਰੀਆਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਦੇ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਮੈਂ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਫ ਅਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਭੇਜੇ ਹਨ; ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਗੇ ਜੇ ਉਹ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਸੂਰਤ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?”
“ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,” ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਜੀਵ ਲੱਗਦੀ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਚੁਸਤੀ ਅਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਟੰਬਲਰ ਨੂੰ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ; ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਧਾ, ਸੇਨੋਰਾ ਡਚੇਸ, ਉਹ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਗਧੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।”
“ਕੀ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ?” ਡਿਊਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਕੀ, ਦੇਖਿਆ ਹੈ!” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕਿਉਂ, ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸੋਚਿਆ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ।”
ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੈਂਤਾਂ ਅਤੇ ਕੈਫਾਂ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਫ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਡਿਊਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਈ ਵਾਰ ਝਿੜਕਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੇਤੁਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸਹੀ ਸੀ, ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਤਮਤਾ ਨੂੰ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜਾਂ ਡੌਨ ਸਿੰਪਲਟਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਤਮਤਾ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਾਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣਾ। ” ਫਿਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਤੂੰ, ਮੂਰਖਾ, ਤੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈਂ? ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਜਾ, ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ। ਘਰ ਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲ ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ-ਫਿਰਨਾ, ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ, ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਹਨ ਜਾਂ ਕਦੇ ਸਨ? ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਦੈਂਤ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜਾਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਵਿੱਚ ਬਦਮਾਸ਼, ਜਾਂ ਜਾਦੂਗਰ ਡਲਸੀਨੀਆ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਤੁਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?”
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ—ਪਰ ਜਵਾਬ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।