ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚੋ ਨੇ ਉਸ ਦੁਪਹਿਰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਲਈ, ਪਰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ। ਡਚੇਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨੀਵੀਂ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਚੋ, ਸ਼ੁੱਧ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਕਾਰਨ, ਬੈਠਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਡਚੇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗਵਰਨਰ ਵਜੋਂ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਸਕੁਆਇਰ ਵਜੋਂ ਗੱਲ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਸਿਡ ਰੂਏ ਡਿਆਜ਼ ਕੈਂਪੇਡੋਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਦਾ ਵੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। ਸੰਚੋ ਨੇ ਮੋਢੇ ਉਛਾਲੇ, ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਏਨਾਸ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਉਹ ਜੋ ਕਹੇਗਾ ਸੁਣਨ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਚੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਚੇਸ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ:
"ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੀ ਜੇਕਰ ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੋਗ ਸੰਚੋ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ, ਨਾ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦਾ ਪੱਤਰ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਏਰਾ ਮੋਰੇਨਾ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਕਣਕ ਪੀਹਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਝੂਠ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਚੰਗੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਕੁਆਇਰ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ, ਸੰਚੋ, ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਾ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਂਗਲ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਕਮਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਚੁੱਕੇ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ, ਸੇਨੋਰੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋਗੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਜਾਂ ਭੈਅ ਦੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਸਿੱਧੀ ਲਕੀਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਖੁਦ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ, ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਹਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿਰ-ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਤਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਮਾਮਲਾ, ਅਤੇ ਛੇ-ਅੱਠ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਮਾਮਲਾ, ਜੋ ਅਜੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਯਾਨੀ, ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਬੇਡਾ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
ਡਚੇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਦੂ ਜਾਂ ਧੋਖੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਚੋ ਨੇ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੋਏ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਰ
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਸੇਨੋਰੇਟਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਇਹ ਸ਼ੰਕਾ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਇਆ ਹੈ; ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਇਸਨੂੰ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਆਣਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ; ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕੇ, ਸਿਵਾਏ ਕੁਹਾੜੀ ਅਤੇ ਬੇਲਚੇ ਦੇ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਦੇਣਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰਖ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਵਤ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ 'ਉਸਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਕੀੜੀ ਦੇ ਖੰਭ ਲੱਗ ਗਏ', ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਸਕੁਆਇਰ ਸਾਂਚੋ ਗਵਰਨਰ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ। 'ਉਹ ਇੱਥੇ ਫਰਾਂਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਚੰਗੀ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,' ਅਤੇ 'ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਸਲੇਟੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,' ਅਤੇ 'ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੇਸ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ,' ਅਤੇ 'ਕੋਈ ਵੀ ਪੇਟ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,' ਅਤੇ ਉਸੇ ਨੂੰ 'ਤੂੜੀ ਜਾਂ ਘਾਹ' ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਖੇਤ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਕੈਟਰਰ ਹੈ,' ਅਤੇ 'ਕੁਆਂਕਾ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਦੇ ਚਾਰ ਗਜ਼ ਸੇਗੋਵੀਆ ਬਰਾਡ-ਕਲੋਥ ਦੇ ਚਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗਰਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,' ਅਤੇ 'ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਉਸੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰੀਗਰ,' ਅਤੇ 'ਪੋਪ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨਾਲੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ,' ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਬਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਬਲਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ—ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਡੀਸ਼ਿਪ ਮੈਨੂੰ ਟਾਪੂ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਲੈਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ 'ਕ੍ਰਾਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ,' ਅਤੇ 'ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,' ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬਲਦਾਂ, ਅਤੇ ਹਲ, ਅਤੇ ਜੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਵਾਂਬਾ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਸਪੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੋਕੇਡ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਰੋਡਰਿਕ ਨੂੰ ਸੱਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬੈਲਡਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀਆਂ।
“ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀਆਂ!” ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼, ਡੂਏਨਾ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕਿਉਂ, ਇੱਕ ਬੈਲਡ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾ ਰੋਡਰਿਗੋ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਇੱਕ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਡੱਡੂਆਂ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਰਲੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ, ਇੱਕ ਤਰਸਯੋਗ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਕਬਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਚੀਖਿਆ-
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆਦਮੀ ਬਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਉਸਨੂੰ ਖਾਣੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਡਚੇਸ ਆਪਣੀ ਡੂਏਨਾ ਦੀ ਸਾਦਗੀ 'ਤੇ ਹੱਸਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੀ, ਜਾਂ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀਮਤੀ ਸਾਂਚੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਹੋਵੇ। ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪਤੀ, ਡਿਊਕ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਭਟਕਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾ ਹੋਣ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟਾਪੂ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਨਿਭਾਏਗਾ। ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਰੱਖਣ ਦਿਓ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ ਦੇ ਤਖਤ ਅਤੇ ਮਾਣ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਪਾਏਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਲਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ-ਬਾਰਡਰਡ ਬ੍ਰੋਕੇਡ ਦੇ ਦੂਜੇ ਲਈ ਛੱਡ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਚਾਰਜ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਜਨਮੇ ਹਨ।”
“ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਚਾਰਜ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਦਿਆਲੂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ; ਜਿਹੜਾ ਆਟਾ ਗੁੰਨਦਾ ਅਤੇ ਬੇਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਰੋਟੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ;’ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੌਂਹ ਨਾਲ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠੇ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਕੁੱਤਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ‘ਤੁਸ, ਤੁਸ;’ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੁੱਤੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਚੁਭਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਹੁੰਚ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ; ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ, ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਗਵਰਨਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੇਤ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਾਂਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।”
“ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੱਚਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਸਿੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਬਿਸ਼ਪ ਪੱਥਰਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਉਸ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ, ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾਦੂਗਰ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚਾਲ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਗਧੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਉਹ ਮੋਟੀ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਯੋਗ ਸਾਂਚੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਧੋਖਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ। ਸੇਨੋਰ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਥੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਜਾਦੂਗਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਹਾਨੇ ਜਾਂ ਧੋਖੇ ਦੇ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਸਾਂਚੋ, ਉਹ ਚੁਸਤ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਮਾਂ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਂਚੋ ਉਸ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੈ।”
“ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਡੇਲ ਟੋਬੋਸੋ ਨੂੰ ਉਸੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਦੂਗਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਡੀਸ਼ਿਪ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਗਰੀਬ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਚਲਾਕ ਚਾਲ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਨਿਰਬਲ ਮਨਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਅਸੰਭਵ ਗੱਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਪਰ, ਸੇਨੋਰਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਇਰਾਦਾ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਮੂਰਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟੀਆ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਝਿੜਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਘੜਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
“ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,” ਡੱਚਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸਾਂਚੋ, ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੀ।”
ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਸਨੂੰ, ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਸ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੱਚਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮਹਾਨ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉੱਥੇ ਉਹੀ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਦੇਖੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਐਲ ਟੋਬੋਸੋ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਇਹ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਡਲਸੀਨੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਜਾਦੂਗਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ।”
“ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਬਦਨੀਤੀ ਵਾਲੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਮੰਨਿਆ; ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਡਲਸੀਨੀਆ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਣ। ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—‘ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਸਾਂਚੋ ਇੱਥੇ, ਸਾਂਚੋ ਉੱਥੇ,’ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੋ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਹੁਣ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਮਸਨ ਕਾਰਾਸਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਲਾਮੰਕਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਕਰੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ‘ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਵੱਡੀਆਂ ਅਮੀਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ;’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੂਬੇ ਦੇਖਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਕੁਆਇਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਗਵਰਨਰ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਸਾਰੇ ਯੋਗ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ,” ਡੱਚਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੈਟੋਨੀਅਨ ਵਾਕਿਆਤ ਹਨ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਾਈਕਲ ਵੇਰਿਨੋ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਹਨ, ਜੋ _florentibus occidit annis_। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ‘ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਕੱਪੜੇ ਹੇਠਾਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।’”
“ਵਾਕਈ, ਸੇਨੋਰੇਟਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਕਦੇ ਬੁਰਾਈ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਪੀਤਾ; ਪਿਆਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ, ਜੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਕਠੋਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੇਢੰਗਾ ਲੱਗਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਦਿਲ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਾ ਕਰੇ? ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਨਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸਕੁਆਇਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਗਲਾਂ, ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।”
“ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,” ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਸੌਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਲੰਬੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਕੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਡਚੇਸ ਦਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਡੈਪਲ ਦਾ ਚੰਗਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੀ।
“ਡੈਪਲ ਕੀ ਹੈ?” ਡਚੇਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਮੇਰਾ ਗਧਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਸਨੂੰ, ਉਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਨਾ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਡੈਪਲ ਕਹਿਣ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਇਸ ਲੇਡੀ ਡੁਏਨਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਬਦਸੂਰਤ ਜਾਂ ਬੁੱਢੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੁਏਨਾਵਾਂ ਲਈ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਚੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ! ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ!”
“ਉਹ ਕੋਈ ਪੇਂਡੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,” ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼, ਡੁਏਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਕੋਈ ਸੱਜਣ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ।”
“ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,” ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ; ਚੁੱਪ, ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼, ਅਤੇ ਸੇਨੋਰ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਡੈਪਲ ਦੇ ਇਲਾਜ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਤਾਰਾ ਬਣਾ ਦੇਵਾਂਗੀ।”
“ਉਸ ਲਈ ਸਥਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਤਾਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਗਧਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਸਾਂਚੋ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,” ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਕੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
“ਸੇਨੋਰੇਟਾ ਡਚੇਸ, ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਲੈ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਹੱਸਣ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਭੇਜ ਕੇ, ਉਹ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੱਸਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੋਖਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤੇ, ਜੋ ਇੰਨੇ ਢੁਕਵੇਂ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਹਾਨ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਹਸ ਬਣਦੇ ਹਨ।