੧. ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰੀਬ ਦੁਏਨਾਵਾਂ, ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਮੋਟੇ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸੋਗ ਦੇ ਚੋਲੇ ਪਾਏ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬਰੀਕ ਸਫੈਦ ਜਾਲੀ ਦੇ ਬੁਰਕੇ ਸਨ, ਇੰਨੇ ਲੰਮੇ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਚੋਲੇ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਹੀ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ ਆਈ, ਜਿਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਸਫੈਦ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ ਸਕੁਆਇਰ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡਿਨ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾ-ਖੁਰਚੇ ਹੋਏ ਕਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਹਰ ਰੂੰ ਦਾ ਗੁੱਛਾ ਮਾਰਟੋਸ ਛੋਲੇ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਦਿਸਦਾ; ਉਸਦੀ ਲੰਮੀ ਪੋਸ਼ਾਕ, ਜਾਂ ਘੇਰਾ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਨੁਕਤਿਆਂ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੰਨਿਆਂ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤਿੰਨ ਨੁਕਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਜੋ ਤਿੱਖੇ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨ ਘੇਰਿਆਂ ਦੀ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਬੇਨੈਂਗੇਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਲੋਬੂਨਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਘਿਆੜ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ, ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਉਹ ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਜ਼ੋਰੂਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਸਕ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਾਧੀਆਂ ਲੈਂਦੇ ਸਨ; ਪਰ ਇਸ ਕਾਊਂਟੈੱਸ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਲੋਬੂਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ ਅਪਣਾ ਲਿਆ।
੨. ਬਾਰਾਂ ਦੁਏਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੇ ਜਲੂਸ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਕਾਲੇ ਘੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਟ੍ਰਿਫਾਲਡਿਨ ਦੇ ਘੁੰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇੰਨੇ ਸੰਘਣੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦੁਏਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ, ਡਿਊਕ, ਡਚੇਸ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਜਲੂਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ। ਬਾਰਾਂ ਦੁਏਨਾਵਾਂ ਰੁਕ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਣਾਈ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਔਰਤ ਅੱਗੇ ਵਧੀ, ਟ੍ਰਿਫਾਲਡਿਨ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਡਿਊਕ, ਡਚੇਸ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਬਾਰਾਂ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਗਏ। ਫਿਰ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜੋ ਪਤਲੀ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁਰਦਰੀ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਸੀ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉੱਚਤਾਵਾਂ ਇਸ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਕ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਸੀ, ਨੂੰ ਇੰਨੀਆਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਾਂਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਖੋਹ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿੱਥੇ; ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹਾਂ, ਉਨਾ ਹੀ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।"
੩. "ਉਹ ਸੋਚ-ਵਿਹੀਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੇਨੋਰ ਕਾਊਂਟੈੱਸ," ਡਿਊਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ;" ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਡਚੇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੈਨਚੋ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਕਈ ਦੁਏਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਪਰ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰਨ।
੪. ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੌਣ ਚੁੱਪੀ ਤੋੜੇਗਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਦੁਏਨਾ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤੋੜਿਆ: "ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਾਲਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਝਦਾਰ ਕੰਪਨੀ, ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਸਯੋਗ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਗਮਰਮਰ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕਠੋਰ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਮਾਜ, ਚੱਕਰ, ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਨਾਈਟ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਡੇ ਲਾ ਮਾਂਚਿਸਿਮਾ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਕੁਆਇਰ ਪਾਂਜ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।"
੫. "ਪਾਂਜ਼ਾ ਇੱਥੇ ਹੈ," ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, "ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟਿਸਿਮਸ ਵੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਦੁਏਨਿਸਿਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੋ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।"
੬. ਇਸ 'ਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਦੁਏਨਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ, ਦੁਖੀ ਔਰਤ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਹਨ, ਜੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣਗੇ। ਮੈਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਸੇਨੋਰ, ਦਇਆ ਦੀ ਕੋਈ ਅਪੀਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ: ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੁਖੀਆਰੀ ਦੁਏਨਾ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਡਿੱਗ ਪਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, "ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟਦੀ ਹਾਂ, ਹੇ ਅਜਿੱਤ ਯੋਧੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋ ਉਹ ਹਨ, ਵੀਰਤਾ ਦੇ ਨੀਂਹ ਅਤੇ ਥੰਮ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਉਪਾਅ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਬਹਾਦਰ ਯਾਤਰੀ, ਜਿਸਦੇ ਸੱਚੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਅਮਾਡਿਸ, ਐਸਪਲੈਂਡੀਅਸ, ਅਤੇ ਬੇਲੀਅਨਿਸ ਦੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛਾਂਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!" ਫਿਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਤੋਂ ਸੈਨਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਯੁੱਗ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਯੋਧੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਹਾਇਕ, ਜਿਸਦੀ ਨੇਕੀ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਟ੍ਰਾਈਫਾਲਡਿਨ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਤੂੰ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ਕਿ, ਮਹਾਨ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਕੇ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੇਕੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦਿਆਲੂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਬਣ ਜਾਵੇਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤ ਕਾਊਂਟੇਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ।"
ਇਸ 'ਤੇ ਸੈਨਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਨੇਕੀ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਸੇਨੋਰਾ, ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਜਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਇਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੱਡੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਪਲੂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ) ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਜਿੰਨੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ; ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਵਾਂਗੇ।"
ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਾਹਸ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ ਕੇ ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਬੇਹਾਲ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟ੍ਰਾਈਫਾਲਡੀ ਦੇ ਚਲਾਕ ਅਭਿਨੈ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ, "ਰਾਣੀ ਡੋਨਾ ਮੈਗੁਨਸੀਆ ਕੰਡੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਟ੍ਰੈਪੋਬਾਨਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਕੇਪ ਕੋਮੋਰਿਨ ਤੋਂ ਦੋ ਲੀਗ ਅੱਗੇ। ਉਹ ਰਾਜਾ ਆਰਕੀਪੀਏਲਾ, ਉਸਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ ਹੋਈ; ਜਿਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਹੋਈ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਏਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਸੀ। ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਪਰਪੱਕਤਾ, ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਬਾਲਗ ਸੀ; ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਉਨੀ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਈਰਖਾਲੂ ਕਿਸਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਦਿਲ ਤਿੰਨ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਅਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗ ਦੇ ਕੱਚੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਮੇਰੀ ਗਰੀਬ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜੀਭ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ, ਅਣਗਿਣਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ, ਬਲਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵੀ, ਦੀਵਾਨੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੱਜਣ, ਜੋ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਨੇ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿੱਖ, ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੁਸਤੀ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉੱਚਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਕਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਉਹ ਗਿਟਾਰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਜਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨਰਤਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੀ ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਅਤੇ ਗੁਣ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਛੱਡੋ। ਪਰ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨ, ਬੁੱਧੀ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ, ਮੇਰੀ ਚੇਲੇ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਬੇਸ਼ਰਮ ਚੋਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ। ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਵਿਰੂਪ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਬੇਕਾਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਜਿੱਤਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ, ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਰਖਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੇ ਇੰਚਾਰਜ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦੇਵਾਂ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਹੜੇ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ; ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਪਉੜੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਇੱਕ ਗਰਿਲ ਤੋਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗਿਰਾਵਟ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਯਾਦ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨ:
ਮੇਰੀ ਉਸ ਮਿੱਠੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਦਿਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਪਾਇਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਦਰਦ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਸਹਿਣ ਲਈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤੁਕਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਹਿਦ ਵਰਗੀ ਮਿੱਠੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਜਿਸ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਲੈਟੋ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਸੁਚੱਜੇ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਬੇਦਖਲ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, 'ਮਾਰਕੁਇਸ ਆਫ਼ ਮਾਂਟੂਆ' ਵਰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਤਿੱਖੇ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਨਰਮ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਗਾਇਆ:
ਆਓ ਮੌਤ, ਇੰਨੀ ਸੂਖਮਤਾ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਆਉਣਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕਦੋਂ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ, ਕਿਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦੇਵੇ ਮਰਨ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
—ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੋਝ, ਜੋ ਗਾਉਣ ਵੇਲੇ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਂਡੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਵਾਂ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸੇਗੁਇਡਿਲਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ! ਫਿਰ ਦਿਲ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਸਾ ਫੁੱਟ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਪਾਰਾ ਵਰਗੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸੱਜਣੋ, ਕਿ ਇਹ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਰਲੀ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੁਏਨਾ ਹੁੰਦੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ 'ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ,' 'ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੜਦਾ ਹਾਂ,' 'ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ,' 'ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,' 'ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,' ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਖਾਧਾ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਰਬ ਦੇ ਫੀਨਿਕਸ, ਏਰੀਆਡਨੇ ਦੇ ਤਾਜ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਘੋੜੇ, ਦੱਖਣ ਦੇ ਮੋਤੀ, ਟਿਬਰ ਦਾ ਸੋਨਾ, ਅਤੇ ਪੰਚਾਈਆ ਦੇ ਬਾਲਸਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ! ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਮਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਜੀਵ! ਕਿਹੜਾ ਪਾਗਲਪਨ ਜਾਂ ਮੂਰਖਤਾ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਹਨ? ਫਿਰ, ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ! ਇਹ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਬਲਕਿ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸਾਦਗੀ ਸੀ; ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਸੀ; ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨੇ ਡੌਨ ਕਲੈਵਿਜੋ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਧੋਖਾ ਖਾਧੀ ਹੋਈ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ (ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਖਾਧੀ) ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪਾਪੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਤਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਰੈਂਕ ਦੀ ਅਸਮਾਨਤਾ ਸੀ, ਡੌਨ ਕਲੈਵਿਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਜ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਸੀ। ਇਹ ਉਲਝਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਰਿਹਾ, ਮੇਰੀ ਚਲਾਕ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ ਦੇ ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਿਸਥਾਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸਦੇ ਡਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬੁਰਾਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇ, ਡੌਨ ਕਲੈਵਿਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਐਂਟੋਨੋਮਾਸੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦੁਆਰਾ ਇੰਨੇ ਬੰਧਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸੈਮਸਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ; ਵਿਕਾਰ ਨੇ ਸਮਝੌਤਾ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਲਿਆ; ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਯੋਗ ਅਲਗੁਆਸਿਲ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
“ਕੀ ਕਾਂਡੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਲਗੁਆਸਿਲ ਹਨ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਕਵੀ, ਅਤੇ ਸੇਗੁਇਡਿਲਾਸ? ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ! ਪਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਸੇਨੋਰਾ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੀ,” ਕਾਉਂਟੇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।