ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਸਦਾ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰਹੇਗੀ, ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਭਰਮ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਗੋਲ-ਗੋਲ। ਬਸੰਤ ਗਰਮੀ ਦਾ, ਗਰਮੀ ਪਤਝੜ ਦਾ, ਪਤਝੜ ਪਤਝੜ ਦਾ, ਪਤਝੜ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਬਸੰਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੂਜੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜੋ ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਦੇ ਹਾਮੇਤ, ਮਹਾਂਮਦਨ ਫ਼ਲਸਫ਼ੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਕੇਵਲ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਾਸ਼ਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਨੰਤ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਮਝ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਰ ਸਾਡਾ ਲੇਖਕ ਇੱਥੇ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ, ਪਿਘਲਣ, ਅਲੋਪ ਹੋਣ, ਧੂੰਏਂ ਅਤੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਨਿਰਣੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਰਾਏ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁੱਖ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨੀਂਦ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜਣ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰਾ ਟਾਪੂ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਕਿ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਨਾ ਸਿਰਫ਼, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਣਗਿਣਤ ਢੋਲ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਹੁਣ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਡਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਫਰਸ਼ ਦੀ ਨਮੀ ਕਾਰਨ ਚੱਪਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਡਰੈਸਿੰਗ ਗਾਊਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜਿਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਗਲਿਆਰੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਜਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਨੰਗੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ, "ਹਥਿਆਰ, ਹਥਿਆਰ, ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ, ਹਥਿਆਰ! ਦੁਸ਼ਮਣ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।"
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ, ਹੰਗਾਮਾ ਅਤੇ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਸਾਂਚੋ ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, "ਤੁਰੰਤ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਰਡਸ਼ਿਪ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਟਾਪੂ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"
"ਮੈਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ?" ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਮੈਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਝੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ, ਪਾਪੀ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।"
"ਅਰੇ, ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ," ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਸੁਸਤੀ ਹੈ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹੋ; ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਹਨ, ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ; ਪਲਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਗੂ ਅਤੇ ਕਪਤਾਨ ਬਣੋ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗਵਰਨਰ ਹੋ।"
"ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਇੱਕ ਢਾਲ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਪਿੱਛੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਤਰਖਾਣ ਵਾਂਗ ਸਿੱਧਾ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਤਖ਼ਤੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਹਿਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨੇਜ਼ਾ ਫੜਾਇਆ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਦੀਵਾ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਦਾ ਤਾਰਾ ਸਮਝ ਕੇ, ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ।
"ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਚ ਕਰਾਂ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਜੀਵ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ?" ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਖ਼ਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਹਿਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੋਸਟਰਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿਓ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।"
"ਅੱਗੇ, ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ!" ਦੂਜੇ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ, "ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਤਖ਼ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਨ; ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਰੌਲਾ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
ਇਹਨਾਂ ਤਾਅਨਿਆਂ ਅਤੇ ਝਿੜਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਗਰੀਬ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢਿੱਡ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੋਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਵਾਂਗ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਜਾਂ ਦੋ ਆਟੇ ਗੁੰਨਣ ਵਾਲੇ ਟੱਬਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬੇਕਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਉਲਟੀ ਪਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਂਗ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੋਲੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ ਆਈ; ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਬੁਝਾ ਕੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚੀਕਣ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ, ਗਰੀਬ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਲਤਾੜਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਢਾਲਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਦੇ ਹੋਏ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਖਿੱਚਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਗਰੀਬ ਗਵਰਨਰ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ, ਉਸ ਤੰਗ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਕੁਝ ਉਸ 'ਤੇ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਏ, ਦੂਸਰੇ ਉਸ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਲੈ ਲਈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਇੱਕ ਵਾਚਟਾਵਰ ਵਾਂਗ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, "ਇੱਥੇ, ਸਾਡਾ ਪਾਸਾ! ਇੱਥੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣਾ ਹੈ! ਉੱਥੇ ਬਰੇਚ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਉਸ ਗੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬੈਰੀਕੇਡ ਕਰੋ! ਇੱਥੇ ਪਿਚ ਅਤੇ ਰਾਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਦਬੂਦਾਰ ਬਰਤਨ, ਅਤੇ ਉਬਲਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਕੇਤਲੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਓ! ਖੰਭੇ ਵਾਲੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!" ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਹਰ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਜੰਗੀ ਇੰਜਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਚਲਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਂਚੋ, ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਓ ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇ ਕਿ ਟਾਪੂ ਤੁਰੰਤ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਇਸ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ!" ਸਵਰਗ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜੋ ਚੀਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, "ਜਿੱਤ, ਜਿੱਤ! ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਰ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ! ਆਓ, ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ, ਉੱਠੋ, ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਲਈ ਆਓ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਉਸ ਅਜਿੱਤ ਬਾਹੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੋ।"
“ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕੋ,” ਦੁਖੀ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਦੁਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਠਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹਰਾਇਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਮੇਖ ਲਾ ਦਿਓ; ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਦੋਸਤ, ਜੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਘੁੱਟ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਪੂੰਝ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂੰਝਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਡਰ, ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਈ ਚਿੰਤਾ ਉਸਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲੱਗਾ, ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ।
ਅਖੀਰ ਉਸ ਨੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਲਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਤਬੇਲੇ ਵੱਲ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੈਪਲ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਆਓ, ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਮਿਹਨਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ; ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਜੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਘੰਟੇ, ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਨ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਬੁਰਜਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹਾਂ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੁੱਖ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ;” ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਧੇ 'ਤੇ ਪੋਟਲੀ ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਫਿਰ ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ, ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ, ਉਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮਾਜੋਰਡੋਮੋ, ਸਕੱਤਰ, ਮੁੱਖ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਪੇਡਰੋ ਰੇਸੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਮੁਖਾਤਿਬ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਰਸਤਾ ਦਿਓ, ਸੱਜਣੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ; ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੱਭਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉੱਠਣ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਗਵਰਨਰ ਬਣਨ ਜਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਨਮਿਆ। ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਖੁਦਾਈ, ਵੇਲਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਕਟਾਈ, ਸੂਬਿਆਂ ਜਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਜਨਮਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਟਾਈ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਗਵਰਨਰ ਦੇ ਰਾਜਦੰਡ ਨਾਲੋਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੇਦਾਨੀ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਗਾਜ਼ਪਾਚੋ ਦਾ ਭਰਿਆ ਪੇਟ ਭਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਲੇਟਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਹਰੀ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਲਪੇਟਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਬੇਲਨ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੌਣ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬੰਦਿਸ਼ ਹੇਠ ਸਾਬਲ ਪਹਿਨਣ ਨਾਲੋਂ। ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਾਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ‘ਨੰਗਾ ਮੈਂ ਜਨਮਿਆ, ਨੰਗਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਾ ਗੁਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ;’ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਦੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਦੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਵਰਨਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਨ। ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ; ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੱਟੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖੇ ਹਨ।”
“ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ,” ਡਾਕਟਰ ਰੇਸੀਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਅਤੇ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਕਾੜ੍ਹਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਭਰਪੂਰ ਖਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
“ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਤੁਰਕ ਬਣਨ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਗੇ। ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੈਣ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਜਲਦੀ ਮੈਂ ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਪਾਂਜ਼ਾ ਜਾਤੀ ਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਠੀਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ‘ਵੱਖਰਾ’ ਕਹਿ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ। ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚਿੜੀ ਦੇ ਖੰਭ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸਵਿਫਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੰਛੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪੱਧਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ; ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਕੋਰਡੋਵਨ ਦੇ ਗੁਲੂਬੰਦ ਜੁੱਤੇ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗ ਦੇ ਮੋਟੇ ਸੈਂਡਲ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ‘ਹਰ ਭੇਡ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,’ ‘ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਚਾਦਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ;’ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਜੋਰਡੋਮੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੇਨੋਰ ਗਵਰਨਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਆਚਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਫਸੋਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਗਵਰਨਰ, ਜਿਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।”
“ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੇ ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
“ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮਹਾਨ ਸਾਂਚੋ ਸਹੀ ਹੈ,” ਡਾਕਟਰ ਰੇਸੀਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਿਊਕ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਥ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਆਰਾਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡੈਪਲ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜੌਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅੱਧਾ ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਰੀ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਭਰ ਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ।