ਡੌਨ ਕਵਿਜ਼ੋਟ ਨੇ ਹੁਣ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਹਲੜ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡਣ ਨੂੰ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਣਗਿਣਤ ਲਗਜ਼ਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਨੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਰਹਿ ਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਆਲਸ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ ਦਾ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸਨ।
ਡਚੇਸ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, “ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਟੇਰੇਸਾ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨੇ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕਵਿਜ਼ੋਟ ਆਫ਼ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦੇ ਭਟਕਦੇ ਸਾਹਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ? ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਟੇਰੇਸਾ ਨੇ ਅਖਰੋਟ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਜਬ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨੰਗਾ ਹੀ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਜ਼ਮੀਰ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ—ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ—‘ਨੰਗਾ ਮੈਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਨੰਗਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਾ ਗੁਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਹੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।’”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਡੌਨ ਕਵਿਜ਼ੋਟ, ਜਿਸਨੇ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਤੋਂ ਵਿਦਾਇਗੀ ਲਈ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਏ। ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਡੈਪਲ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਅਲਫੋਰਜਾਸ, ਵਾਲੀਜ਼ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਡਿਊਕ ਦੇ ਮੇਜੋਰਡੋਮੋ, ਉਹੀ ਜਿਸਨੇ ਟ੍ਰਿਫਾਲਡੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਦੋ ਸੌ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਰੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਰਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਡੌਨ ਕਵਿਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਚਾਨਕ ਡੂਏਨਾਸ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਕੰਗਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਲਟੀਸੀਡੋਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:
ਸੁਣ, ਹੇ ਕਰੂਰ ਨਾਈਟ; ਲਗਾਮ ਖਿੱਚ; ਇਸ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਤੂੰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਡਰੈਗਨ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਭੇਡ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਜਵਾਨ ਲੇਲਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਡਾਇਨਾ ਦੀ ਨਿੰਫ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਵੀਨਸ। ਬਿਰੇਨੋ, ਏਨੀਅਸ, ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂ? ਬਾਰਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ! ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ!
ਤੇਰੇ ਪੰਜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨਿਰਦਈ ਚੋਰ, ਤੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਤਿੰਨ ਰੁਮਾਲ ਤੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਗਾਰਟਰ, ਸੰਗਮਰਮਰ ਤੋਂ ਵੀ ਚਿੱਟੇ ਲੱਤਾਂ ਤੋਂ; ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਏ-ਹਾਏ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਜੇਕਰ ਇੰਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਲ ਜਾਣ। ਬਿਰੇਨੋ, ਏਨੀਅਸ, ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂ? ਬਾਰਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ! ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ!
ਸਾਂਚੋ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਡਲਸੀਨੀਆ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਦੂਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਤੇਰੀ ਝੂਠੀ ਗੱਲ ਉਸਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਬਣੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਧਰਮੀ ਅਕਸਰ ਪਾਪੀ ਲਈ ਭੁਗਤਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਾਹਸ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਸਾਬਤ ਹੋਣ, ਤੇਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਸਭ ਸੁਪਨੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ। ਬਿਰੇਨੋ, ਏਨੀਅਸ, ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂ? ਬਾਰਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ! ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ!
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਹੋਵੇ ਔਰਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਤੇਰੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਾਰਨ, ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੱਕ, ਸੇਵਿਲ ਤੋਂ ਕੈਡਿਜ਼ ਤੱਕ; ਤੇਰੇ ਪੱਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋਣ, ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਕਿੰਗ, ਸੱਤ, ਜਾਂ ਏਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਈਮੇਰਾ ਖੇਡਦਾ ਹੈਂ; ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਕੋਰਨ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਹ ਜੜ੍ਹ ਤੱਕ ਕੱਟੇ ਜਾਣ; ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਦੰਦ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਜਾਣ। ਬਿਰੇਨੋ, ਏਨੀਅਸ, ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂ? ਬਾਰਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ! ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇ!
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਦਕਿਸਮਤ ਅਲਟੀਸੀਡੋਰਾ ਉਪਰੋਕਤ ਤਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਡੌਨ ਕਵਿਜ਼ੋਟ ਉਸਨੂੰ ਘੂਰਦਾ ਰਿਹਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਦੱਸ, ਕੀ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਰੁਮਾਲ ਅਤੇ ਗਾਰਟਰ ਲਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ-ਬੀਮਾਰ ਕੁੜੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?”
ਇਸ 'ਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਤਿੰਨ ਰੁਮਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ; ਪਰ ਗਾਰਟਰ, ਜਿੰਨਾ ‘ਉਬੇਡਾ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ’।”
ਡਚੇਸ ਅਲਟਿਸਿਡੋਰਾ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ; ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਹਾਦਰ, ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਰਮ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਉਸ ਦਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਗਈ। ਡਿਊਕ ਨੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਸਰ ਨਾਈਟ, ਕਿ ਇਸੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਰੁਮਾਲ ਵੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਸੇਵਕਾ ਦੀਆਂ ਗਾਰਟਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੀਏ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਦਿਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਾਰਟਰਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਵਿਗਾੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੌਕਰ, ਟੋਸਿਲੋਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।"
"ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਰੁਮਾਲ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਸੈਂਚੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹਨ; ਗਾਰਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਕੋਲ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਕਾ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇਗੀ, ਤਾਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਭਰ ਇਹੀ ਇਰਾਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਰੱਬ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੇ। ਇਹ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਬੂਲਨਾਮੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਤਮਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਰਾਏ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।"
"ਅਤੇ ਰੱਬ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਫਲ ਕਰੇ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ," ਡਚੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਹਾਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਰਹੀਏ; ਰੱਬ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਤੁਸੀਂ ਠਹਿਰੋਗੇ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਓਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਇਸ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗੀ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।"
"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਬਹਾਦਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ," ਅਲਟਿਸਿਡੋਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਾਰਟਰਾਂ ਦੀ ਚੋਰੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੀ ਹਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸੇ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ।"
"ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?" ਸੈਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਮੈਂ ਚੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ! ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ ਸਨ।"
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਡਿਊਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ, ਸੈਂਚੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡੈਪਲ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ, ਸਾਰਾਗੋਸਾ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ।