1. ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਵੇਰ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਠੰਢੇ ਦਿਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਸਰਾਏ ਛੱਡੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ, ਸਾਰਾਗੋਸਾ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਬਿਨਾਂ; ਉਹ ਇਸ ਨਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਝੂਠਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਚੰਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ, ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਓਕ ਜਾਂ ਕਾਰਕ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫਸ ਗਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਸਾਈਡ ਹੈਮੇਟ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
2. ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਆਪਣੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠ ਗਏ, ਸਾਂਚੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਦੇ, ਨੀਂਦ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਭੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਜਾਗਦੇ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਅੱਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੀਟ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭਟਕਦਾ ਰਿਹਾ। ਇੱਕ ਪਲ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੋਂਟੇਸੀਨੋਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਧੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਦੇਖਿਆ; ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਿ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਰਲਿਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ, ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਅਨਮੋਲਣ ਲਈ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਬਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਆਲਸ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੀ ਘਾਟ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਤੇ ਅਨੁਪਾਤਹੀਣ ਸੀ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਕ ਕੀਤਾ: “ਜੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਹਾਨ ਨੇ ਗੋਰਡੀਅਨ ਗੰਢ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ‘ਕੱਟਣਾ ਅਨਟਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ,’ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਰਾ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ, ਤਾਂ ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਅਨਮੋਲਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੋਰੜੇ ਮਿਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਧਰੋਂ ਵੀ ਆਉਣ?”
3. ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਸੀਨਾਂਟੇ ਦੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ ਫੜ ਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਕੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਰੀਚਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ (ਆਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੀ) ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਸਾਂਚੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ, “ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ?”
4. “ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ, ਸਾਂਚੋ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਉਠਾਏ ਗਏ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਪੂੰਝਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਡੁਲਸੀਨੀਆ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਮੁਲਤਵੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਲੈ, ਕਿਉਂਕਿ, ਇੱਥੇ, ਇਸ ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਾਂ।”
5. “ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਆਪਣੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਬੋਲ਼ੇ ਸੁਣਨਗੇ; ਜਿਹੜੇ ਕੋਰੜੇ ਮੈਂ ਮਾਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸਵੈਇੱਛਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਨ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਾਂ।”
6. “ਇਹ ਤੇਰੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ 'ਤੇ ਛੱਡਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਸਖ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਹੈਂ, ਤੇਰਾ ਸਰੀਰ ਨਰਮ ਹੈ;” ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜੱਦੋਜਹਿਦ ਕੀਤੀ।
7. ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਂਚੋ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਕੜ ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਠ ਦੇ ਭਾਰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਹਿੱਲ ਸਕੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕੇ।
8. “ਕੀ ਹੋਇਆ, ਗੱਦਾਰ!” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਚੀਕਿਆ। “ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?”
9. “ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਜੇ ਤੇਰੀ ਪੂਜਨੀਯਤਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੋਕ-ਟੋਕ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ; ਜੇ ਨਹੀਂ—
10. ਗੱਦਾਰ ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਸਾਂਚਾ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਤੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।
11. ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਵਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੂਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੇ, ਖੁਦ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਵੇਗਾ।
ਸਾਂਚੋ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਦੂਜੇ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਟੇਕ ਲਾਉਣ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਛੂਹਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ। ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਰੱਖਤ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨਾਲ ਉਹੀ ਗੱਲ ਵਾਪਰੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦਰੱਖਤ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੈਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੈਰ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਪਰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕੁਝ ਬਾਗੀ ਅਤੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰੱਖਤਾਂ 'ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ 'ਤੇ ਵੀਹ-ਵੀਹ ਅਤੇ ਤੀਹ-ਤੀਹ ਕਰਕੇ ਲਟਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;" ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ; ਪਹਿਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰੱਖਤਾਂ 'ਤੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਫਲ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਨ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ; ਅਤੇ ਜੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਚਾਲੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਿਉਂਦੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਘੱਟ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਲਗਾਮ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਟੇਕੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾਅਹੀਣ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ; ਉਸਨੇ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਅਤੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਨੁਕੂਲ ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹਿਆ। ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਡੈਪਲ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਅਲਫੋਰਜਾਸ ਅਤੇ ਵਾਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ; ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਲਈ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਸੀ ਕਿ ਡਿਊਕ ਦੇ ਕਰੋੜਪਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਉਹ ਘਰੋਂ ਲਿਆਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਕਮਰਬੰਦ ਵਿੱਚ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਹਿਨਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦੇਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਮਾਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਉਸ ਪਲ ਆਉਣ ਤੱਕ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਤੀਹ-ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ, ਮੱਧਮ ਕੱਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਗੰਭੀਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕੋਟ ਆਫ ਮੇਲ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਨਲ ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਪਿਸਤੌਲ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਕੁਆਇਰ (ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਪਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਕਮਰਬੰਦ ਬਚ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਟੇਕੀ ਹੋਈ ਬਰਛੀ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਢਾਲ, ਅਤੇ ਬਖਤਰਬੰਦ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਮਲੂਕ ਸੀ ਕਿ ਉਦਾਸੀ ਖੁਦ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋ, ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਅਮਾਨਵੀ ਬੁਸਿਰਿਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਿਆ, ਬਲਕਿ ਰੌਕ ਗਿਨਾਰਟ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰੂਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦਿਆਲੂ ਹਨ।"
"ਮੇਰੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕਾਰਨ," ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹਾਂ, ਹੇ ਬਹਾਦਰ ਰੌਕ, ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਕਿ ਤੇਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲਗਾਮ ਦੇ ਫੜ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਮੈਂ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਰੌਕ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ, ਮੇਰੀ ਬਰਛੀ ਅਤੇ ਢਾਲ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦਾ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਹਾਂ, ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"
ਰੌਕ ਗਿਨਾਰਟ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲੋਂ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜੇ ਸੀ; ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਸੁਭਾਅ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਸੁਣੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਪਰਖਣਾ ਚਾਹਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋ, ਬਹਾਦਰ ਨਾਈਟ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸਮਝ; ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਟੇਢੀ ਕਿਸਮਤ ਸਿੱਧੀ ਹੋ ਜਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਅਜੀਬ ਚੱਕਰਦਾਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦਾ, ਹਰੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਰੀਚਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਢਿੱਲੀ ਫਰੌਕ ਵਿੱਚ, ਵਾਲੂਨ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਟੋਪੀ, ਕੱਸ ਕੇ ਫਿੱਟ ਬੂਟ, ਗਿਲਟ ਸਪਰਸ, ਖੰਜਰ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸਕਟੂਨ, ਅਤੇ ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਪਿਸਤੌਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ।
1. ਰੋਕ ਨੇ ਸ਼ੋਰ ਸੁਣ ਕੇ ਮੂੰਹ ਮੋੜਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਆਈ ਹਾਂ, ਬਹਾਦਰ ਰੋਕ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਸਹੀ, ਤਾਂ ਰਾਹਤ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲ ਸਕੇ; ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵੇਖਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਕਲਾਉਡੀਆ ਜੇਰੋਨੀਮਾ ਹਾਂ, ਸਾਈਮਨ ਫੋਰਤੇ ਦੀ ਧੀ, ਤੇਰਾ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਕਲਾਉਕਲ ਟੋਰੇਲਾਸ ਦੀ ਖਾਸ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧੜੇ ਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਇਸ ਟੋਰੇਲਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਟੋਰੇਲਾਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗੀ ਕਿ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਜਾਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਬੰਦ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਬਣਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬਣਨ ਦਾ, ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਹਾਲ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ; ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਘਰ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾ ਸਕੀ ਜੋ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਾ ਕੇ ਮੈਂ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਬਹਾਨੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਇਹ ਮਸਕਟ ਚਲਾਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਪਿਸਤੌਲ ਵੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੋਲੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਉਸਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਣ ਆਈ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਆਈ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਉਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰਨ।”
2. ਰੋਕ, ਸੁੰਦਰ ਕਲਾਉਡੀਆ ਦੇ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਰਵੱਈਏ, ਉੱਚੇ ਹੌਂਸਲੇ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਓ, ਮਾਤਾ ਜੀ, ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਤੇਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਜੋ ਕਲਾਉਡੀਆ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਰੋਕ ਗੁਇਨਾਰਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬੋਲਿਆ, “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਔਰਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ; ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਈਟ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਵਾਵਾਂਗਾ।”
3. “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਪੀੜਤ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਇੱਕ ਲੱਕੜਹਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬਦਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”
4. ਰੋਕ, ਜੋ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਨੌਕਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਕਲਾਉਡੀਆ ਦੇ ਸਾਹਸ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ; ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡੈਪਲ ਤੋਂ ਖੋਹੀ ਹੋਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਠਹਿਰੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਲਾਉਡੀਆ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਜਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਪਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਕਲਾਉਡੀਆ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਤਾਜ਼ੇ ਡੁੱਲੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਕਿ ਇਹ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰ ਉਸਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦਫਨਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕਲਾਉਡੀਆ ਅਤੇ ਰੋਕ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਉਤਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵਧੇ; ਨੌਕਰ ਰੋਕ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਡਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਕਲਾਉਡੀਆ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਅੱਧੀ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਅੱਧੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ, ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਹੁੰਚਦਾ।”
5. ਜ਼ਖਮੀ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲਗਭਗ ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਕਲਾਉਡੀਆ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਗਲਤ ਔਰਤ, ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਮੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯੋਗ ਜਾਂ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੋਚ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ।”
1. “ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ,” ਕਲਾਉਡੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਤੂੰ ਅਮੀਰ ਬਾਲਵਾਸਟਰੋ ਦੀ ਧੀ ਲਿਓਨੋਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?”
2. “ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,” ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਮੇਰੀ ਬੁਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਤੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੋਣੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਈਰਖਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਵੇਂ; ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦਬਾ ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਤੀ ਬਣਾ ਲੈ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਗਲਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੂੰ ਸੋਚਦੀ ਹੈਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।”
3. ਕਲਾਉਡੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਮਲ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਇੰਨਾ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੀ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸੇ ਪਲ ਮੌਤ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ। ਰੌਕ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰੇ; ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਦੌੜ ਲਾਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਿਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾਇਆ। ਕਲਾਉਡੀਆ ਆਪਣੀ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਈ, ਪਰ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਉਸ ਦੌਰਾ ਤੋਂ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਕਲਾਉਡੀਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਹਾਂ ਨਾਲ ਹਵਾ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰਲਾਪਾਂ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਗੂੰਜਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜ ਲਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਮਾਰੇ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਸੋਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਏ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੁਖੀ ਦਿਲ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਸਨ। “ਕ੍ਰੂਰ, ਬੇਪਰਵਾਹ ਔਰਤ!” ਉਹ ਚੀਖੀ, “ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕੀ! ਓਹੋ, ਈਰਖਾ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਕੰਮਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੋਸ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ! ਓਹੋ ਪਤੀ, ਜਿਸਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਕਿਸਮਤ ਤੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਕਬਰ ਤੱਕ ਲੈ ਗਈ!”
4. ਕਲਾਉਡੀਆ ਦੇ ਵਿਰਲਾਪ ਇੰਨੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਦਯਾਯੋਗ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੌਕ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਲਿਆ ਦਿੱਤੇ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਹਾਉਣ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਨੌਕਰ ਰੋਏ, ਕਲਾਉਡੀਆ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੋਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਪ ਰਹੀ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੌਕ ਗੁਇਨਾਰਟ ਨੇ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿੰਡ, ਜੋ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸੀ, ਦਫਨਾਉਣ ਲਈ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਕਲਾਉਡੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਚਾਚੀ ਅਬੇਸ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਪਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੇ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ। ਕਲਾਉਡੀਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ। ਡੌਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਦੇ ਨੌਕਰ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਰੌਕ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਾਉਡੀਆ ਜੇਰੋਨੀਮਾ ਦਾ ਪਿਆਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ; ਪਰ ਕੀ ਹੈਰਾਨੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਈਰਖਾ ਦੀ ਅਜਿੱਤ ਅਤੇ ਕ੍ਰੂਰ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਉਦਾਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਜਾਲ ਬੁਣਿਆ ਸੀ?
5. ਰੌਕ ਗੁਇਨਾਰਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਕੁਆਇਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲੱਭਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੰਨੇ ਖਤਰਨਾਕ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਗੈਸਕਨ, ਕਠੋਰ ਕਾਨੂੰਨਹੀਣ ਲੋਕ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਰੌਕ ਨੇ ਆ ਕੇ ਸਾਂਚੋ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੈਪਲ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਏ ਸਨ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਤਿੰਨ ਰੁਮਾਲ ਜੋ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਨ, ਗੁੰਮ ਸਨ।
6. “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?” ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਰੀਅਲ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
7. “ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਮੇਰਾ ਸਕੁਆਇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਰ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”
8. ਰੌਕ ਗੁਇਨਾਰਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਕੱਪੜੇ, ਗਹਿਣੇ, ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਰੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਏ ਸਨ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਬੈਂਡ ਲਈ ਇੰਨੇ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਬਣਾਏ, ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸਖਤ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
9. ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ, ਰੌਕ ਨੇ ਡੌਨ ਕਿਖੋਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਖਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
10. ਇਸ 'ਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, “ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ, ਨਿਆਂ ਇੱਕ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਚੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।”
11. ਸਕੁਆਇਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਾਰਕਿਊਬਸ ਦਾ ਬੱਟ-ਐਂਡ ਉਠਾ ਕੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਜੇਕਰ ਰੌਕ ਗੁਇਨਾਰਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੋਕਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ। ਸਾਂਚੋ ਡਰ ਕੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਰਿਹਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।
ਇਸੇ ਪਲ, ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਵਜੋਂ ਤਾਇਨਾਤ ਕੁਝ ਸਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ, ਜੋ ਕਿ ਕੌਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਕੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
ਜਿਸ 'ਤੇ ਰੌਕੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸੀਂ ਮਗਰ ਹਾਂ?"
"ਉਹ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਦੇ ਅਸੀਂ ਮਗਰ ਹਾਂ," ਸਵਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਚੰਗਾ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਜਾਓ," ਰੌਕੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਭੱਜਣ ਦਿੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਓ।"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਗਿਆ ਪਾਲੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸੈਨਚੋ, ਅਤੇ ਰੌਕੇ, ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਗਏ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਸਵਾਰ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਰੌਕੇ ਨੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸਾਡਾ ਇਹ ਜੀਵਨ, ਅਜੀਬ ਸਾਹਸ, ਅਜੀਬ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜਾਪਦਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਇੰਨਾ ਬੇਚੈਨ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਉਹ ਬਦਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਿਆਸ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਕੋਮਲ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹਾਂ, ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰੇਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਗੱਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾਈ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਪ ਦੂਜੇ ਪਾਪ ਨੂੰ, ਬਦਲੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਬਲਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵੀ ਬਦਲੇ ਲੈਣ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮਾ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ: ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਉਲਝਣਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦਾ।"
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਰੌਕੇ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚੋਰੀ, ਕਤਲ, ਅਤੇ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਵਰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇਕ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ ਰੌਕੇ, ਸਿਹਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਤੂੰ ਬਿਮਾਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹੀਏ ਤਾਂ ਰੱਬ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਨਾ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਚਮਤਕਾਰ ਨਾਲ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮਝਦਾਰ ਪਾਪੀ ਮੂਰਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਦਿਖਾਈ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਂ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੇਂ ਕਿ ਤੇਰੇ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਚਾਅ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਣਗੇ।"
ਰੌਕੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਬਦਲ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਲਾਉਡੀਆ ਜੇਰੋਨੀਮਾ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੈਨਚੋ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਸੀ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਨਾਮ ਲੈਣ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਵਾਰ ਆ ਗਏ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੋ ਸੱਜਣ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ, ਦੋ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ, ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਕੋਚ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਛੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੋ ਖੋਤਿਆਂ ਦੇ ਚਾਲਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜਣਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਵਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਦੋਵੇਂ ਗਹਿਰੇ ਚੁੱਪੀ ਧਾਰਨ ਕਰੀ ਹੋਈ, ਮਹਾਨ ਰੌਕੇ ਗੁਇਨਾਰਟ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਸੱਜਣਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ; "ਸੇਨੋਰ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਦੋ ਕਪਤਾਨ ਹਾਂ; ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇਪਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਗੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਸਲੀ ਲਈ ਹੁਕਮਾਂ ਅਧੀਨ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸੌ ਕਰੋਨ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।"
ਰੌਕੇ ਨੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰੋਮ ਜਾਣ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸੱਠ ਰੀਅਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੋਚ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕੋਚ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ ਡੋਨਾ ਗਿਓਮਾਰ ਡੀ ਕਿਊਨੋਨਸ, ਨੇਪਲਜ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਰਿਆ ਦੇ ਰੀਜੈਂਟ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਧੀ, ਇੱਕ ਦਾਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੂਏਨਾ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਛੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਛੇ ਸੌ ਕਰੋਨ ਹੈ।"
"ਤਾਂ ਫਿਰ," ਰੌਕੇ ਗੁਇਨਾਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਨੌਂ ਸੌ ਕਰੋਨ ਅਤੇ ਸੱਠ ਰੀਅਲ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ ਸੱਠ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਦੇਖੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਗਣਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਾਂ।" ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਰੌਕੇ ਗੁਇਨਾਰਟ ਦੀ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਾਡਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਤਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ!" ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਮਾਰਿਆ।
ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਦਿਖਾਈ, ਰੀਜੈਂਟ ਦੀ ਔਰਤ ਉਦਾਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜ਼ਬਤ ਹੁੰਦੀ ਦੇਖ ਕੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਰੋਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਟਕਾਈ ਰੱਖਿਆ; ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਧਨੁਖ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਧਾ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੱਠ ਤਾਜ ਅਤੇ ਰੀਜੈਂਟ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਅੱਸੀ ਤਾਜ ਉਧਾਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੀ ਇਸ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ 'ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਐਬਟ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;' ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ, ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਸ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਸਿਪਾਹੀਆਂ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕੁਲੀਨ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੇ ਰੋਕ ਦਾ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਉਦਾਰਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮੰਨਿਆ। ਸੇਨੋਰਾ ਡੋਨਾ ਗੁਇਓਮਾਰ ਡੀ ਕਿਊਨੋਨਸ ਕੋਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਮਹਾਨ ਰੋਕ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ; ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀਆਂ ਅਟੱਲ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ। ਰੀਜੈਂਟ ਦੀ ਔਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੱਸੀ ਤਾਜ ਤੁਰੰਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸੱਠ ਤਾਜ ਅਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ ਆਪਣੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਪਰ ਰੋਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਹ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦਸ ਇਸ ਯੋਗ ਸੈਨਿਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਸਕੇ;" ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਿਖਣ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਸ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਦਾਰ ਸੁਭਾਅ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਡਾਕੂ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਹਾਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੈਸਕਨ ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡਾ ਇਹ ਕਪਤਾਨ ਹਾਈਵੇਮੈਨ ਨਾਲੋਂ ਫ੍ਰਾਈਅਰ ਵਜੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ; ਜੇ ਉਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇੰਨਾ ਉਦਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਨਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਨਾਲ।"
ਬਦਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਰੋਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਢੀਠ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।" ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇੰਨੀ ਸਤਿਕਾਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਰੋਕ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਫ ਲਾ ਮਾਂਚਾ, ਉਹ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਯਾਨੀ, ਸੇਂਟ ਜੌਨ ਬੈਪਟਿਸਟ ਦੇ ਦਿਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ, ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕ ਸੈਨਚੋ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਧੀ 'ਤੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਿਆਰੋਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਕੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰ ਸਕਣ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਾਡੇਲਸ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹਿ ਸਕਣ; ਪਰ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀਆਂ ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੈਨਿਕ ਸੈਨਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੇ ਹਾਸੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਮ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਚਿੱਠੀ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ, ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਹਾਈਵੇਮੈਨ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।