1. ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਜਾਦੂਈ ਸਿਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਬਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਚਾਲ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਮੰਨਦਾ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵੇਖੇਗਾ; ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਬਾਰੇ, ਭਾਵੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਗਵਰਨਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਆਗਿਆ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ; ਇਹ ਉਹ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
2. ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ; ਉਸ ਦੁਪਹਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਮੋਰੇਨੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋ ਦੋਸਤ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨਾਲ, ਗੈਲੀਆਂ (ਜੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ) ਨੂੰ ਗਏ। ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਵਰਗੀਆਂ ਦੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਏ, ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵੱਜ ਉੱਠੀਆਂ। ਰੇਸ਼ਮੀ ਕਾਰਪੇਟਾਂ ਅਤੇ ਲਾਲ ਮਖਮਲ ਦੇ ਗੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਢਕੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੁਰੰਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ, ਮੁੱਖ ਗੈਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੈਂਪ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੈਲੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਸਾਰੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੇ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਗੈਲੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ) ਤਿੰਨ ਵਾਰ "ਹੂ, ਹੂ, ਹੂ" ਕਹਿ ਕੇ। ਜਨਰਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਵਾਲੈਂਸੀਅਨ ਸੱਜਣ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, "ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦੇ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾਈਟ-ਐਰੰਟਰੀ (ਯੋਧਾ-ਭਟਕਣ) ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।"
3. ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ, ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਹੀ ਸਵਾਗਤ ਤੋਂ ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਿਮਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਪੋਪ (ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ) ਵੱਲ ਗਏ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਲਕਹੈੱਡ ਬੈਂਚਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ; ਬੋਟਸਵੇਨ (ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਮੁਖੀ) ਰੈਂਪ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਂਚੋ, ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨੰਗੇ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੰਬੂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਦੈਂਤ ਉਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ; ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੇਕ ਅਤੇ ਫੈਂਸੀ ਬ੍ਰੈੱਡ ਸੀ ਉਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਾਂਚੋ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਰੋਅਰ (ਨਾਵਿਕ) ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਚਾਲਕ ਦਲ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਹੱਥ ਤੋਂ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬੈਂਚ ਤੋਂ ਬੈਂਚ ਤੱਕ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਗਰੀਬ ਸਾਂਚੋ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਦੈਂਤ ਖੁਦ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਕੇ ਅਤੇ ਪੋਪ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ ਹੀ ਛੱਡਿਆ; ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਸਾਹ-ਹੀਣ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
4. ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਦੀ ਬਿਨਾਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀ ਉਡਾਣ ਵੇਖੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਜਨਰਲ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਰਸਮ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗੈਲੀਆਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਚੁਸਤੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਘੁਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ 'ਤੇ ਰੱਖ ਲਿਆ। ਇਸੇ ਪਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੰਬੂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਯਾਰਡ (ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ) ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਵਰਗ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਝੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੀਆਂ ਗੋਡੀਆਂ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੰਬਿਆ, ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਸੁੰਗੇੜੇ ਅਤੇ ਰੰਗ ਉੱਡ ਗਿਆ। ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੇ ਫਿਰ ਯਾਰਡ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਖੜਖੜਾਹਟ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਚੁੱਪੀ ਧਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਾ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਹ। ਬੋਟਸਵੇਨ ਨੇ ਐਂਕਰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਰੈਂਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਰਬਾਸ਼ ਜਾਂ ਕੋਰੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
5. ਜਦੋਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲ ਪੈਰ (ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਮਝਦਾ ਸੀ) ਇੱਕਠੇ ਚਲਦੇ ਵੇਖੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਅਸਲ ਜਾਦੂਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਕਿਸਮਤਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਰਕ ਹੈ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ੁੱਧਕਰਨ!"
ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਇਹ ਵੇਖਦਿਆਂ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਵੱਲ ਕਿੰਨੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਹ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਜੇ ਤੂੰ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦਾ ਮੋਹ-ਭੰਗ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ! ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਤਕਲੀਫਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਆਣਾ ਮਰਲਿਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਰੜੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਦਸ ਕੋਰੜਿਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਗਿਣ ਲਵੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।”
ਜਨਰਲ ਪੁੱਛਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੋਰੜੇ ਕੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਡਲਸੀਨੀਆ ਦਾ ਮੋਹ-ਭੰਗ ਕੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਵਿਕ ਨੇ ਚੀਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਮੋਂਜੂਈ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਤੱਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ।”
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਜਨਰਲ ਗੈਂਗਵੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਚੀਕਿਆ, “ਹੁਣੇ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਚਕਮਾ ਨਾ ਦੇਣ ਦਿਓ! ਇਹ ਕੋਈ ਅਲਜੀਰੀਅਨ ਕੋਰਸੇਅਰ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਵਾਚਟਾਵਰ ਸਾਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।” ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਤੁਰੰਤ ਮੁੱਖ ਗੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ। ਜਨਰਲ ਨੇ ਦੋ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਤੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਾ ਸਕੇ। ਚਾਲਕਾਂ ਨੇ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਪੂ ਮਾਰੇ ਕਿ ਗੈਲੀਆਂ ਉੱਡ ਰਹੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਸਨ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਦੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਕੁਝ ਮੀਲ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਨੂੰ, ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਸਮਝ ਸਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੌਦਾਂ ਜਾਂ ਪੰਦਰਾਂ ਬੈਂਕਾਂ ਵਾਲੀ ਜਹਾਜ਼ ਸਮਝਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੇ ਗੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਮੁੜ ਗਈ; ਪਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਖ ਗੈਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ ਕਿ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਕਿ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਾਇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੱਪੂ ਛੱਡ ਦੇਣ ਅਤੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਆਵੇ। ਪਰ ਕਿਸਮਤ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਰਹੀ ਸੀ, ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਗੈਲੀ ਇੰਨੀ ਨੇੜੇ ਆ ਗਈ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਸਕਣ, ਦੋ ਤੋਰਾਕੀ, ਯਾਨੀ ਦੋ ਤੁਰਕ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਰਾਬੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ 'ਤੇ ਸਨ, ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਲਾਈਆਂ, ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਦੋ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਜਨਰਲ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਉਹ ਚੱਪੂਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਗਈ। ਗੈਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗੈਲੀ ਮੁੜ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਚੱਪੂ ਮਾਰ ਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਤਹਾਸ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈ ਜਿੰਨਾ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੈਲੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਮੀਲ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਫੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਚੱਪੂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦੇ ਫੜ ਲਿਆ। ਬਾਕੀ ਦੋ ਗੈਲੀਆਂ ਹੁਣ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਜਿੱਤ ਕੇ ਬੀਚ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਨ। ਜਨਰਲ ਨੇ ਨੇੜੇ ਲੰਗਰ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਵਾਇਸਰਾਏ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਕਿੱਫ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭੇਜਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਯਾਰਡ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਰਾਇਸ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਫੜੇ ਗਏ ਬਾਕੀ ਆਦਮੀਆਂ, ਲਗਭਗ ਛੱਤੀ ਦੇ ਕਰੀਬ, ਸਾਰੇ ਸਮਾਰਟ ਫੈਲੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤੁਰਕੀਸ਼ ਮਸਕਟੇਅਰਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਦਾ ਰਾਇਸ ਕੌਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ (ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰੇਨੇਗੇਡ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ) ਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ, ਸੇਨੋਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਰਾਇਸ ਹੈ,” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਵੀਹ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।
“ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਕੁੱਤੇ,” ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਤੇਰਾ ਬਚਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਮੁੱਖ ਗੈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਬੇਤਹਾਸ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਹਾਦਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੇਤਹਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ।”
ਰਾਇਸ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਨਰਲ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰਨੀ ਪਈ, ਜੋ ਹੁਣ ਗੈਲੀ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਨ।
“ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਦੌੜ ਸੀ, ਸੇਨੋਰ ਜਨਰਲ,” ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਤੁਹਾਡੀ ਐਕਸੀਲੈਂਸੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵੇਖ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਸੀ, ਇਸ ਯਾਰਡ 'ਤੇ ਲਟਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ,” ਜਨਰਲ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
“ਕਿਵੇਂ?” ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਕਿਉਂਕਿ,” ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਲੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਜੋ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਦਾ ਰਾਇਸ ਹੈ,” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਰੱਸੀ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਸੀ, ਮੌਤ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਉਸ ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੁਹਣਾ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਨਿਮਰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਖਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਜਵਾਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਰਾਏ, ਕੀ ਤੂੰ ਤੁਰਕ ਹੈਂ, ਮੂਰ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਹੈਂ?"
ਜਿਸਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਨੇ, ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਨਾ ਤੁਰਕ ਹਾਂ, ਨਾ ਮੂਰ, ਨਾ ਹੀ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ।"
"ਤਾਂ ਤੂੰ ਕੀ ਹੈਂ?" ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਔਰਤ," ਜਵਾਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
"ਇੱਕ ਔਰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਈਸਾਈ, ਅਜਿਹੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ! ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ," ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਅਮਲ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿਓ," ਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਤੁਹਾਡਾ ਬਦਲਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਗੁਆਏਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।"
ਕਿਹੜਾ ਦਿਲ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਨਾ ਕੁ ਕਿ ਉਹ ਸੁਣ ਸਕੇ ਕਿ ਦੁਖੀ ਜਵਾਨ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ? ਜਨਰਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਭਿਆਨਕ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਜਵਾਨ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
ਮੋਰੀਸਕੋ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਕੌਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਿਆਣੀ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਹਿ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋ ਚਾਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਰਬਰੀ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਕਿ ਮੈਂ ਈਸਾਈ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਈਸਾਈ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਦੁਖਦਾਈ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਚਾਚਿਆਂ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਠ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਸਮਝਿਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ। ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਈਸਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਆਦਮੀ ਸਨ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਮੋਰੀਸਕੋ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਗੁਣ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ, ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਗਈ; ਅਤੇ ਜਿਸ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੱਜਣ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਡੌਨ ਗੈਸਪਰ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਸੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭ ਲਏ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੁਕਿਆ ਰਿਹਾ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਲੱਗੇਗੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੇ ਪਲ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਕਰੂਰ ਰੱਸੀ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਅਤੇ ਗਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਾਂਗੀ, ਕਿ ਡੌਨ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੋਰੀਸਕੋ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਦੂਜੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਚਾਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਇੱਕ ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਅੰਦੇਸ਼ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਆਦੇਸ਼ ਸੁਣਿਆ, ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਪਨਾਹ ਲੱਭਣ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਰੂਜ਼ਾਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡਬਲੂਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਕਮ ਲੁਕਾਈ ਅਤੇ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਾਚਿਆਂ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ, ਬਾਰਬਰੀ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਇਆ ਉਹ ਅਲਜੀਅਰਸ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਉਣ ਵਰਗਾ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਦੌਲਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਪੇਨ ਦੇ ਕਿਸ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਆਈ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਉੱਥੇ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਸਨ; ਪਰ ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਕਿਤੇ ਉਸਦੀ ਲਾਲਚੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਡੌਨ ਗੈਸਪਰ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਰਬਰ ਤੁਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ। ਮੈਂ ਫਿਰ, ਲਗਭਗ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਔਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸਜਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘੱਟ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕੇ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਸਪੇਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਮੈਂ ਡੌਨ ਗੈਸਪਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਸਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੁਪਹਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਿਗਨੋਰ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੇਰਾਲੀਓ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਮੋਰੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਘਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਗੀਆਂ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਜੋ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ) ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਦੋ ਤੁਰਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣਗੇ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਪੇਨੀ ਰੇਨੇਗੇਡ ਵੀ ਆਇਆ ਸੀ"—ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ—"ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬਾਰਬਰੀ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕਰੂ ਮੂਰ ਅਤੇ ਤੁਰਕ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਇੰਗ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋ ਤੁਰਕ, ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਬੇਅਦਬ, ਸਾਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸਪੇਨੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਈਸਾਈ ਪਹਿਰਾਵੇ (ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ) ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੌੜਨ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਮਿਲ ਸਕੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਡਰ ਨਾਲ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ, ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਿਗੇਂਟਾਈਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੱਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗੈਲੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਫੜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਇਸ ਤੱਟ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਉਹੀ ਹੋਇਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਡੌਨ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਔਰਤ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਬਲਕਿ ਡਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥੱਕ ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ, ਸੱਜਣੋ, ਮੇਰੀ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੰਨੀ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਓਨੀ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਮੰਗਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਵਾਂਗ ਮਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਕੌਮ ਦੇ ਲੋਕ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ;” ਅਤੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਵਾਇਸਰਾਏ, ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੋਰੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਰੱਸੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
ਪਰੰਤੂ ਜਦੋਂ ਮੋਰਿਸਕੋ ਈਸਾਈ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਜੀਬ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਦੋਂ ਇਕ ਬਿਰਧ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਗੈਲੀ ਉੱਤੇ ਉਸੀ ਵੇਲੇ ਆਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਵਾਇਸਰਾਏ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਲ ਉਸਨੇ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ, ਰੋਣ ਅਤੇ ਹਾਉਕੇ ਭਰਨ ਨਾਲ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ, ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਧੀਏ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਰਿਕੋਟੇ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈਂ!”
ਉਸਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ, ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਿਆਂ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉਸੇ ਰਿਕੋਟੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ-ਪਾਟ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਿਆਂ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, “ਇਹ, ਸੱਜਣੋ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਬਦਕਿਸਮਤ। ਇਹ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਰਿਕੋਟੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦੌਲਤ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪਨਾਹ ਜਾਂ ਆਸਰਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਭ ਕੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਰਮਨ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਵੱਡੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਖਜ਼ਾਨਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੁਣ, ਇਸ ਅਜੀਬ ਗੋਲ-ਮਟੋਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ। ਜੇ ਸਾਡੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਸਖਤ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਦਇਆ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਧਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਪੂਰਵਕ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਰਿਕੋਟੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ; ਪਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਉਣ, ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਇਰਾਦੇ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।”
ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕ ਇਸ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਤਦੋਂ ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੰਝੂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹੁੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਨ ਦੇਣਗੇ; ਜੀਓ, ਸੁੰਦਰ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ, ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਜੋ ਸਵਰਗ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਬੇਲਗਾਮ ਬੇਅਦਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਪਵੇਗੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ;” ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਦੋ ਤੁਰਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦੋ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਫਾਹੇ ਲਟਕਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲਟਕਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲੋਂ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਜਨਰਲ ਨੇ ਵਾਇਸਰਾਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਦਲਾ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਨ ਗੈਸਪਰ ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਓ ਨੂੰ ਉਸ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਰਿਕੋਟੇ ਨੇ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੁਕਟਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਮੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੇਨੇਗੇਡ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਲਗਭਗ ਛੇ ਬੈਂਕਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ, ਈਸਾਈ ਰੋਅਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਲਜੀਅਰਸ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ, ਕਿਵੇਂ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਉਹ ਉਤਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਘਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੌਨ ਗੈਸਪਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੂੰ ਰੇਨੇਗੇਡ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਝਿਜਕ ਸੀ ਜੋ ਰੋਅਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਪਰ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਈਸਾਈਆਂ ਦਾ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ। ਇਹ, ਫਿਰ, ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਣ ਤੇ, ਵਾਇਸਰਾਏ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਮੋਰੇਨੋ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਮੋਰਿਸਕੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ, ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਆਦਰ-ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਓਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ; ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਸੀ ਜੋ ਆਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।