ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ ਮੋਰੇਨੋ ਨੇ ਵਾਈਟ ਮੂਨ ਦੇ ਨਾਈਟ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਈ ਲੜਕੇ ਵੀ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਸਟਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ, ਅੰਦਰ ਵੀ ਗਿਆ; ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹੇਠਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਜੇ ਵੀ ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਸਦੀ ਰੋਟੀ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪੱਕੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ। ਵਾਈਟ ਮੂਨ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਜੈਂਟਲਮੈਨ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਨੋਰ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਆਏ ਹੋ; ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਥੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕਵਚ ਉਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸੱਚੀ ਹਾਲਤ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਕੁਝ ਵੀ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੈਚਲਰ ਸੈਮਸਨ ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਲਾ ਮਾਂਚਾ ਦੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਉਸੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸਦੀ ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਦੁੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨ ਹੋਣ ਤੇ ਕਿ ਉਸਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ। ਇਸ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ, ਮਿਰਰਜ਼ ਦੇ ਨਾਈਟ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਨਾਮ ਹੇਠ, ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਰੱਖੀ ਕਿ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਜੇਤੂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਦਾ ਸੀ) ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਉੱਥੋਂ ਨਾ ਨਿਕਲੇ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਠੰਡੀ ਨਹੀਂ ਪਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟਰੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਚੇਤ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹਦਾਇਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ। ਸੇਨੋਰ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ; ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ - ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਦੀਆਂ ਮੂਰਖਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ - ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।”
“ਓ ਸੇਨੋਰ,” ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਾਗਲ ਨੂੰ ਸੋਝੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਸੇਨੋਰ, ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੀ ਸੋਝੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਲਾਭ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ? ਪਰ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸੇਨੋਰ ਬੈਚਲਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਇੰਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੋਝੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੋਣਗੀਆਂ; ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਅਪਵਿੱਤਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਾਕ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੇ ਸੈਨਿਕ ਸੈਨਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਦੇ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰਾ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸੇਨੋਰ ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਿਰਾਰਥਕ ਹੋਣਗੀਆਂ।”
ਬੈਚਲਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ; ਅਤੇ ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਦਾਇਗੀ ਲਈ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਪੈਕ ਕਰਵਾ ਕੇ, ਉਹ ਉਸੇ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਘੋੜਾ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਸੱਚੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਹਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਗਿਆ।
ਡੌਨ ਅੰਟੋਨੀਓ ਨੇ ਵਾਈਸਰਾਏ ਨੂੰ ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਾਈਸਰਾਏ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਦੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਛੇ ਦਿਨ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਉਦਾਸ, ਮੇਲਨਕੋਲਿਕ, ਮੂਡੀ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ, ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ। ਸੈਂਚੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜੀਓ, ਸੇਨੋਰ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਪਸਲੀ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੀ; ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ‘ਜਿੱਥੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,’ ਅਤੇ ਕਿ ‘ਜਿੱਥੇ ਖੰਭੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੰਭੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,’ ਡਾਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਜੀਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਘਰ ਚੱਲੀਏ, ਅਤੇ ਅਜਨਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਹਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੁਕੀਏ; ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੀ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਨੇ ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਓ ਝੱਲਿਆ ਹੈ। ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਗਵਰਨਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਉਂਟ ਬਣਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਦੇ ਬੁਲਾਵੇ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੁਕ ਜਾਵੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।”
“ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੈਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਤੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਬੁਲਾਵੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਜਿੱਤਣ ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।”
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਪਾਪ ਬੋਲਾ ਹੋਵੇ,” ਸੈਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ‘ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਬੁਰੇ ਧਾਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।”
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿਓ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ! ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਗਿਆ ਰੇਨੇਗੇਡ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ—ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ? ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਈਸਰਾਏ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ।”
ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟਾ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਰਬਰੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ, ਬਲਕਿ ਬਾਰਬਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਈਸਾਈ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ। ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਜੀਵ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ? ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤਕਲਾ ਫੜਨਾ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗ ਹੈ?”
“ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਸੇਨੋਰ,” ਸੈਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “‘ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਜੀਣ ਦਿਓ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਿਪ ਨਾਲ ਰਹੇ;’ ‘ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਲਈ;’ ਇਹਨਾਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਝਗੜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਅੱਜ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਠ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਹਿਣਾ ਨਾ ਚੁਣੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਹਾਰ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬੈਟਲਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਭਾਵਨਾ ਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ; ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਹੁਣ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ;” ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਅਤੇ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਵਾਈਸਰਾਏ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ, ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ, ਰੇਨੇਗੇਡ ਨਾਲ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੇ ਘਰ ਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅਲਜੀਅਰਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਗਏ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਔਰਤ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਜਿਸ ਵੀ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਪਿਆਰ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਪਾਤਰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਸਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਰਿਕੋਟੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਏ, ਪਿਤਾ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ, ਧੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਡੂੰਘਾ ਪਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਚੁੱਪੀ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਹ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਸਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਉਪਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰਿਓ ਨੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ, ਉਸ ਖਤਰੇ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਰਿਕੋਟੇ ਨੇ ਉਦਾਰਤਾ ਨਾਲ ਰੇਨੇਗੇਡ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਈ ਸੀ; ਅਤੇ ਰੇਨੇਗੇਡ ਨੇ ਚਰਚ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੁੜ-ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅੰਗ ਤੋਂ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅੰਗ ਬਣ ਗਿਆ।
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਧੀ ਜੋ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਈਸਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਾ ਨਿਬੇੜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰਹਿਮ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਾਮਲੇ ਨਿਬੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
“ਨਹੀਂ,” ਰਿਕੋਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, “ਰਹਿਮ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਵਤ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਨ ਡੌਨ ਬਰਨਾਰਡੀਨੋ ਡੀ ਵੇਲਾਸਕੋ, ਕੋਂਡੇ ਡੀ ਸਲਾਜ਼ਾਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਤਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਾਅਦੇ, ਰਿਸ਼ਵਤਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤਰਸ ਦੀ ਅਪੀਲ, ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਇਆ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਮਲ੍ਹਮ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੋ ਰਾਹਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਦਾਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗਰਮ ਲੋਹਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਯੋਗਤਾ, ਸਿਆਣਪ, ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਰ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਨੀਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ, ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ਬਰਦਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ, ਉਸਦੀਆਂ ਅਰਗਸ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬੇਅਸਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਜੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਫਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇ। ਮਹਾਨ ਫਿਲਿਪ ਤੀਜੇ ਦਾ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰਿਆ ਇਰਾਦਾ, ਅਤੇ ਅਣਮੇਲ ਬੁੱਧੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਕੰਮ ਉਕਤ ਡੌਨ ਬਰਨਾਰਡੀਨੋ ਡੀ ਵੇਲਾਸਕੋ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ!”
“ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ,” ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੇ ਕਰਨ ਦਿਓ; ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਓ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੱਠ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਇਸਰਾਏ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯੋਗ ਰਿਕੋਟੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।”
ਵਾਇਸਰਾਏ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ; ਪਰ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਓ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਰਿਕੋਟੇ ਵਾਇਸਰਾਏ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।
ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟੇ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟੇ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਲਦੀ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਓ ਅਤੇ ਅਨਾ ਫੇਲਿਕਸ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਵੇਲੇ ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਹਾਏ-ਹਾਏ, ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਿਸਕੀਆਂ ਸਨ। ਰਿਕੋਟੇ ਨੇ ਡੌਨ ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਓ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਪੰਜ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜੋ ਡੌਨ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟੇ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟੇ ਆਪਣੇ ਬਖਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਪੈਦਲ, ਡੈਪਲ ਬਖਤਰ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।