ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਛੱਡਣ ਲੱਗਿਆਂ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਡਿੱਗਾ ਸੀ। “ਇੱਥੇ ਟਰੌਏ ਸੀ,” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੇ, ਮੇਰੀ ਕਾਇਰਤਾ ਨੇ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨ ਖੋਹ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਿੱਤੀ ਸੀ; ਇੱਥੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਮਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ; ਇੱਥੇ ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋ ਗਈ; ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਡਿੱਗ ਪਈ, ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਾ ਉੱਠਣ ਲਈ।”
“ਸੇਨੋਰ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਬਹਾਦਰ ਦਿਲਾਂ ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ, ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ; ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਵਰਨਰ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸਮਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਸ਼ੇੜੀ, ਮਨਮੌਜੀ ਔਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਤਾਂ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸਨੂੰ ਡੇਗਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸਨੂੰ ਉੱਠਾਉਂਦੀ ਹੈ।”
“ਤੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਹੈਂ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ; ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮਤ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬੁਰਾ, ਉਹ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸਵਰਗ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੂਰਵ-ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਕਿ ‘ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ।’ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿੰਗੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਾਕਤ ਚਿੱਟੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਨਾਈਟ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਲ ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਇਆ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਰਬੋਤਮ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰਰੈਂਟ, ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਸੈਨਿਕ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੌਵੀਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।”
“ਸੇਨੋਰ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ ਇੰਨੀ ਸੁਖਾਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੰਬੀ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਾਂ ਲਲਚਾਏ। ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸ ਕਵਚ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲਟਕਾਏ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿਸੇ ਦਰੱਖਤ 'ਤੇ ਲਟਕਾ ਦੇਈਏ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਡੈਪਲ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉੱਠੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਮਾਪਨਾ ਚਾਹੇ; ਪਰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਸੋਚਣਾ ਹੈ।”
“ਤੂੰ ਠੀਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰਾਫੀ ਵਜੋਂ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਸੀਂ ਦਰੱਖਤਾਂ 'ਤੇ ਉਹੀ ਲਿਖਾਂਗੇ ਜੋ ਰੋਲੈਂਡ ਦੇ ਕਵਚ ਦੀ ਟਰਾਫੀ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ-
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਹਿਲਾਏ ਜੋ ਰੋਲੈਂਡ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਪਰਖਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਕਰੇ।
“ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਦੀ ਕਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਲਟਕਾ ਦੇਣਾ ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ।”
“ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਵਚ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ, ‘ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮਾੜਾ ਬਦਲਾ।’”
“ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਠੀਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ‘ਗਧੇ ਦੀ ਗਲਤੀ ਪੋਟਲੀ-ਸਾਜ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ;’ ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਚਲੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਕਵਚ, ਜਾਂ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ 'ਤੇ ਨਾ ਫੈਲਣ ਦਿਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨ ਵੀ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੀ, ਪਰ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੱਜਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜੋ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਅ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਾਂ।”
“ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਯੋਗ ਮਹੋਦਯ,” ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇੰਨਾ ਮੋਟਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀਹ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਨੌਂ ਪੱਥਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੌੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਸਮਝੌਤਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਭਾਰ ਨਾਲ ਸੌ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੌੜਨੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਭਾਰ ਕਿਵੇਂ ਬਰਾਬਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨੌਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਗਿਆਰਾਂ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਲੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੀਹ ਪੱਥਰ ਮੋਟੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੀਹ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”
“ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੇ; “ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਵਰਨਰ ਅਤੇ ਜੱਜ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੁਕਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਦੇਣ ਲਈ।”
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ ਦੇਣ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਇੰਨੀ ਉਲਝੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।”
ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, “ਭਰਾਵੋ, ਜੋ ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਤਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਛਾਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਵਿਅਕਤੀ ਹਥਿਆਰ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਰੱਖਣ। ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੋਟਾ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੂਨ, ਪੀਲ, ਥਿਨ, ਟ੍ਰਿਮ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਆਰਾਂ ਪੱਥਰ ਮਾਸ ਉਤਾਰੇ, ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਉੱਥੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੌਂ ਪੱਥਰ ਭਾਰ ਤੱਕ ਘਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਨੌਂ ਪੱਥਰ ਭਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਦੌੜ ਸਕਣਗੇ।”
“ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ,” ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੈਨਨ ਵਾਂਗ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਮਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛਟਾਂਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ, ਗਿਆਰਾਂ ਪੱਥਰ ਦੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਛੱਡੋ।”
“ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਦੌੜ ਨਾ ਲਗਾਉਣ,” ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਪਤਲਾ ਆਦਮੀ ਭਾਰ ਹੇਠਾਂ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਉਤਾਰੇ; ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ ਤਾਵੇਰਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਈਏ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ‘ਜਦੋਂ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਲੋਕ ਹੋਵੇ’।”
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੱਜਣੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਦਾਸ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹਾਲਾਤ ਮੈਨੂੰ ਅਸੱਭਿਅਕ ਦਿਖਣ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ;” ਅਤੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਨੂੰ ਸਪਰ ਕਰਕੇ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਅਜੀਬ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰ ਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸਮਝਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਨੌਕਰ ਇੰਨਾ ਚਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਸਲਾਮੰਕਾ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੱਟ ਕੋਰਟ ਦੇ ਅਲਕਾਲਦੇ ਬਣ ਜਾਣਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ—ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਅਤੇ ਰੁਚੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਜਾਣੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਾਈਟਰ ਨਾਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਉਸ ਰਾਤ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਬਿਤਾਏ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਪੈਦਲ ਸੀ, ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਅਲਫੋਰਜਾਸ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੈਵਲਿਨ ਜਾਂ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸਟਾਫ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਕੋਰੀਅਰ ਵਰਗਾ; ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਈ ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਦੌੜਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਓ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਆਫ ਲਾ ਮਾਂਚਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਉਸਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ ਡਚੇਸ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੈ!”
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ, ਦੋਸਤ,” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ।”
“ਮੈਂ ਟੋਸੀਲੋਸ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਦਾ ਲੱਕੀ, ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ,” ਕੋਰੀਅਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; “ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ!” ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲੱਕੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਖੋਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ?”
“ਬਕਵਾਸ, ਚੰਗੇ ਸੱਜਣ!” ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਜਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਮੈਂ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਕੀ ਟੋਸੀਲੋਸ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੱਕੀ ਟੋਸੀਲੋਸ ਵਜੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਲੜੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁੜੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੋਹ ਲਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਛੱਡਿਆ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡਿਊਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌ ਸੋਟੀਆਂ ਮਰਵਾਈਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਅੰਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀ ਨਨ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਕਾਸਟੀਲ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਉਸਨੂੰ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕਟ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਇੱਕ ਘੁੱਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰਮ ਹੈ ਪਰ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਗੋਰਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਟ੍ਰੋਂਚਨ ਪਨੀਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਸ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਹੀਂ; ਡੋਲ੍ਹੋ, ਚੰਗੇ ਟੋਸੀਲੋਸ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਡੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ।”
“ਸਾਂਚੋ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਲਚੀ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ, ਇਹ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਡਾਕੀਆ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਟੋਸੀਲੋਸ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਰੁਕ ਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਢਿੱਡ ਭਰ ਲੈ; ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।”
ਲੱਕੀ ਹੱਸਿਆ, ਆਪਣਾ ਖਰਬੂਜ਼ਾ ਕੱਢਿਆ, ਆਪਣੇ ਟੁਕੜੇ ਕੱਢੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੋਟੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ, ਉਹ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਹਰੀ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ, ਅਲਫੋਰਜਾਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇੰਨੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੇ ਰੈਪਰ ਨੂੰ ਵੀ ਚੱਟ ਲਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਨੀਰ ਦੀ ਬੋਅ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।
ਟੋਸੀਲੋਸ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਤੇਰੇ ਇਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਲੱਗਦਾ; ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਸਿੱਕਾ ਪਾਗਲਪਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਇਸਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ? ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਈਟ ਮੂਨ ਦੇ ਨਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਟੋਸੀਲੋਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚੰਗੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਜੇ ਉਹ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਠ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਡਬਲਟ ਝਾੜ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਣਕਾਂ ਝਾੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਡੈਪਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਤੋਰਿਆ, ਅਤੇ ਟੋਸੀਲੋਸ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਉਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।