ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਸਾਂਚੋ ਪਾਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਬੈਚਲਰ ਸੈਮਸਨ ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਦੌੜੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਨਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ, ਪਸੀਨਾ-ਪਸੀਨਾ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ।
ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਨੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮਾਲਕਣ? ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੋਈ ਸੋਚੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਦਿਲੋਂ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈਂ।"
"ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਸੇਨੋਰ ਸੈਮਸਨ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
"ਕਿੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੇਨੋਰਾ?" ਸੈਮਸਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ; "ਕੀ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ?"
"ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਸੇਨੋਰ ਬੈਚਲਰ, ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ) ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਹਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਗਧੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੱਦ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਲਦ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਸਮਝਿਆ, ਅਤੇ ਬੇਚਾਰਾ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣ ਸਕਦੀ; ਸੁੱਕਾ, ਪੀਲਾ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸਦੇ ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਕੋਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਧਸੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਛੇ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਡੇ ਲੱਗ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਰਗੀਆਂ ਵੀ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ।"
"ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ," ਬੈਚਲਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੰਨੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਚੰਗੀ ਨਸਲ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਈ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਫਟ ਜਾਣ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮਾਲਕਣ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਡਰ ਹੈ?"
"ਨਹੀਂ, ਸੇਨੋਰ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ," ਬੈਚਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬੇਚੈਨ ਨਾ ਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਘਰ ਜਾ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਕੁਝ ਗਰਮ ਤਿਆਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਸਾਂਤਾ ਅਪੋਲੋਨੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਹਿ, ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਚਮਤਕਾਰ ਵੇਖੇਂਗੀ।"
"ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ," ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਨੇ ਚੀਕਿਆ, "ਕੀ ਇਹ ਸਾਂਤਾ ਅਪੋਲੋਨੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਜੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਇਹ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
"ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਾਲਕਣ; ਜਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਲਾਮਾਂਕਾ ਦਾ ਬੈਚਲਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਚਲਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ," ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਚਲੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਬੈਚਲਰ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਇਸਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਦੱਸੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਜਦੋਂ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਇਕੱਠੇ ਬੰਦ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੇਨੋਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਣ ਦੇਵੇ।"
"ਮਨਾ ਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਚੋ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ।"
"ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ, ਜਿੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁਧਾਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਦੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਤਾਂ 'ਸਾਂਚੋ,' ਜਾਂ 'ਦੈਂਤ,' ਕਹੋ, 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ;' ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਤਲਬ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਫੋਸੀਲ—"
"ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਸਾਂਚੋ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ; "ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ 'ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਫੋਸੀਲ' ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।"
"'ਸੋ ਫੋਸੀਲ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
"ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
"ਖੈਰ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।"
"ਓ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਤੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਸਿੱਖਣਯੋਗ, ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਉਹ ਗੱਲ ਮੰਨੇਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।"
"ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਤੋਂ ਹੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਰਜਨ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਸੁਣ ਸਕੇ।"
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਪਰ ਗੱਲ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ, ਤੇਰੇਸਾ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?"
"ਤੇਰੇਸਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਕਾਗਜ਼ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ,' ਕਿਉਂਕਿ 'ਜੋ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਹ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,' ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ 'ਲੈਣਾ' ਦੋ 'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ' ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ;' ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।"
"ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ," ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜਾਰੀ ਰੱਖ, ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ; ਅੱਗੇ ਵਧ; ਤੂੰ ਅੱਜ ਮੋਤੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।"
“ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, “ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੌਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਜਿਵੇਂ ਭੇਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਤ ਬੋਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ, ਨਾ ਸੰਘਰਸ਼, ਨਾ ਰਾਜ-ਦੰਡ, ਨਾ ਮਿਤਰ ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।”
“ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸੱਚ ਹੈ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।”
“ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤਨਖਾਹ ਤੈਅ ਕਰੇ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਬੁਰੇ, ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ; ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੁਰਗੀ ਇੱਕ ਅੰਡੇ 'ਤੇ ਲੇਟੇਗੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਯਕੀਨਨ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਟਾਪੂ ਦੇਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਾਂ ਇੰਨਾ ਲਾਲਚੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਟਾਪੂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਕਾਇਆ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਟੌਤੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵਾਂ।”
“ਸਾਂਚੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਤਰੱਕੀ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
“ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,” ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਪਾਤ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਤਰੱਕੀ; ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਨੀਕਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।”
“ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ,” ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ। ਇੱਥੇ ਵੇਖ, ਸਾਂਚੋ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਮਿਸਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਦਿਖਾਵੇ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਵੀ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਜਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਯੋਧੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤਨਖਾਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ; ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਿਤਾਬ ਅਤੇ ਮਾਲਕੀ ਮਿਲੀ। ਜੇਕਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਪ੍ਰੇਰਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਤੂੰ, ਸਾਂਚੋ, ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ; ਪਰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੀਤ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਸਥਿਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਸਾਂਚੋ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤੇਰੇਸਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਦੱਸ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੈਂ, ਤਾਂ _bene quidem;_ ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਰਹਾਂਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕਬੂਤਰਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਕਬੂਤਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਕਬਜ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਂਚੋ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈਂ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੰਤ ਬਣਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੇਵਾਦਾਰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਜਦੋਂ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਅਡੋਲ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਛਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਖੰਭ ਝੁਕ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬੇਬੱਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਸੈਮਸਨ ਕਾਰਰਾਸਕੋ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਭਤੀਜੀ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਜੋ ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਤਰਕਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਾਹਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਚਲਾਕ ਸੈਮਸਨ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਓ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਦਾ ਫੁੱਲ! ਓ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ! ਓ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕੌਮ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ! ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਪਣੀ ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਤੀਜੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਵੇ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਭੁਲੱਥੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!" ਅਤੇ ਫਿਰ, ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮਾਲਕਣ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਸੰਤਾ ਅਪੋਲੋਨੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ ਕਿ ਸੇਨੋਰ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਪਾਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਹੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਹਾਦਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੋਕਿਆ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਨਾ ਕਰਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੀ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨਿਆਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ, ਅਨਾਥਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ, ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟਰੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਸੰਬੰਧਤ, ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ, ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਪਰਸ ਨਾਲ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਸਕੁਆਇਰ ਵਜੋਂ ਸਾਥ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਸਮਝਾਂਗਾ।"
ਇਸ 'ਤੇ, ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ, ਸਾਂਚੋ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਂਚੋ, ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਕੁਆਇਰ ਹੋਣਗੇ? ਹੁਣ ਦੇਖ ਕੌਣ ਬਣਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੈਚਲਰ ਸੈਮਸਨ ਕਾਰਰਾਸਕੋ, ਸਲਾਮੰਕਨ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ, ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ, ਸਮਝਦਾਰ, ਗਰਮੀ ਜਾਂ ਠੰਡ, ਭੁੱਖ ਜਾਂ ਪਿਆਸ ਅਧੀਨ ਧੀਰਜਵਾਨ, ਇੱਕ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦੇ ਸਕੁਆਇਰ ਬਣਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ! ਪਰ ਸਵਰਗ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ, ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਇਸ ਥੰਮ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤੋੜਾਂ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਉੱਚੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢਾਂ। ਇਹ ਨਵਾਂ ਸੈਮਸਨ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੇ, ਅਤੇ, ਇਸਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਕੇ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਦਰਯੋਗ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸਲੇਟੀ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕੁਆਇਰ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੋ ਹੱਥ ਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਂਚੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
"ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ," ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਡੂੰਘੇ ਮਨੋਭਾਵਿਤ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਲਿਆ ਕੇ; "ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ," ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ 'ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਖਿੰਡ ਗਈ।' ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਣਗੋਲਿਤ ਖਾਨਦਾਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕਸਬਾ, ਕਿ ਪਾਂਜ਼ਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਤਰਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ; ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਦੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਖਪਾਤ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ; ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਜੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਹਥੌੜਾ ਬੈਰਲ ਦੇ ਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਪਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਦਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਔਰਤ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਡੀਸਿਲ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਈਏ, ਸੇਨੋਰ ਸੈਮਸਨ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜ਼ਮੀਰ ਉਸਨੂੰ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਦੁਨੀਆਂ 'ਤੇ ਸੈਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸਕੁਆਇਰਾਂ ਨੇ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਾਈਟ-ਐਰੈਂਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।"
ਬੈਚਲਰ ਸਾਂਚੋ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਏਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉੱਥੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਹੁਣ, "ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਵਸੀਅਤਨਾਮਾ ਜੋ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਵਸੀਅਤਨਾਮਾ ਜੋ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਸਭ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮੂਰਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਨੇ ਕਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਵਰਗੇ ਦੋ ਅਜਿਹੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਸਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਕੈਰਾਸਕੋ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਇਹ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵਾਨਾ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦ ਹੈਲਮੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸੈਮਸਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟੀਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੰਗਾਲ ਅਤੇ ਫ਼ਫ਼ੂੰਦੀ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਲਾ ਸੀ।
ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਭਤੀਜੀ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਬੈਚਲਰ ਨੂੰ ਜੋ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢੀਆਂ, ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜੇ, ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਖੁਰਚੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੀਆਂ ਰੋਂਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋ ਕਦੇ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਜਾਣ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ। ਸੈਮਸਨ ਦਾ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਉਹ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਨਾਈ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਮ ਪੈਣ ਤੇ, ਬੈਚਲਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਮੀਲ ਬਾਹਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਠੀਕ ਸਮਝਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਐਲ ਟੋਬੋਸੋ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ, ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਰੋਸੀਨਾਂਤੇ ਤੇ ਅਤੇ ਸਾਂਚੋ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਡੈਪਲ ਤੇ, ਉਸਦੇ ਅਲਫੋਰਜਾਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੈਸੇ ਸਨ। ਸੈਮਸਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਜਾਂ ਬੁਰੀਆਂ ਕਿਸਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜੀਆਂ ਤੇ ਦੁੱਖ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਡੌਨ ਕੁਇਗਜ਼ੋਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸੈਮਸਨ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੋ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਐਲ ਟੋਬੋਸੋ ਵੱਲ ਸੜਕ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।