“ਤੇ ਮਿਲਾਨ ਦੇ ਰਾਜਤਿਲਕ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਨਵੀਂ ਕਾਮੇਡੀ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?” ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅਤੇ ਜੇਨੋਆ ਅਤੇ ਲੁੱਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਸਟਰ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਅੱਗੇ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਦਾ ਤਖ਼ਤ ’ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਬਾਰੇ? ਪਿਆਰਾ! ਸਿਰ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ! ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਮਖੌਲ ਭਰੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਵੇਖਿਆ।
“ਡਿਊ ਮੇ ਲਾ ਡੋਨ, ਗਾਰੇ ਆ ਕੁਈ ਲਾ ਟੂਚੇ!” * ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ,” ਉਸਨੇ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: “ਡਿਓ ਮੀ ਲ’ਹਾ ਦਾਤੋ। ਗੁਆਈ ਆ ਚੀ ਲਾ ਟੋਚੀ!”
* ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹੇਗਾ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
“ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਬੂੰਦ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਗਿਲਾਸ ਨੂੰ ਓਵਰਫਲੋਅ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ,” ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। “ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।”
“ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਾਸਕ? ਮੈਂ ਰੂਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਲੀਕੇ ਵਾਲਾ ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼: “ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਾਸਕ, ਮੈਡਮ... ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੂਈ XVII, ਰਾਣੀ, ਜਾਂ ਮੈਡਮ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ!” ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। “ਅਤੇ ਮੇਰੇ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਉਹ ਬੋਰਬੋਨ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਾਸਕ! ਕਿਉਂ, ਉਹ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਰਾਜਦੂਤ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ।”
ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਹਾਉਕਾ ਭਰ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ ਬਦਲ ਲਈ।
ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਲੋਰਗੇਟ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕੌਂਟ ਵੱਲ ਤੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਚਾਨਕ ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਸੂਈ ਮੰਗ ਕੇ ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਕੋਨਡੇ ਦੇ ਕੋਟ ਆਫ ਆਰਮਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ।
“ਬਾਟਨ ਡੀ ਗੂਲ, ਇੰਗ੍ਰੇਲੇ ਡੀ ਗੂਲ ਡੀ ਅਜ਼ੂਰ—ਮਾਈਸਨ ਕੋਨਡੇ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ।
“ਜੇ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਤਖ਼ਤ ’ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਰ ਰਿਹਾ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋ, ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ ਪਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, “ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ, ਹਿੰਸਾ, ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ, ਅਤੇ ਫਾਂਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਮਾਜ—ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਮਾਜ—ਸਦਾ ਲਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ....”
ਉਸਨੇ ਮੋਢੇ ਉਛਾਲੇ ਅਤੇ ਹੱਥ ਫੈਲਾਏ। ਪੀਅਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੇ ਰੋਕਿਆ:
“ਸਮਰਾਟ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, “ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਆਪ ਚੁਣਨ ਦੇਣਗੇ; ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਜ਼ਰੂਰ ਆਪਣੇ ਜਾਇਜ਼ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਝੁਕੇਗੀ,” ਉਸਨੇ ਰਾਜਵਾੜੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ।
“ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ,” ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਮਿਸਟਰ ਵਿਕੌਂਟ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੱਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ।”
“ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,” ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗੁਲਾਬੀ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਕੇ, “ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਕੁਲੀਨ ਵਰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।”
“ਇਹ ਬੋਨਾਪਾਰਟਿਸਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਪੀਅਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜਨਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਰਾਏ ਜਾਣਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।”
“ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ,” ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਮਖੌਲ ਭਰੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ।
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਕੌਂਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ।
“ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਇਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,” ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਚੁੱਪੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਂਟੀਚੈਂਬਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਭਰ ਗਏ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।”
“ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਡਿਊਕ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਹੀਰੋ ਮੰਨਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਗਏ। ਜੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ,” ਉਸਨੇ ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਕਦੇ ਹੀਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਡਿਊਕ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਹੀਦ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਇੱਕ ਘੱਟ ਹੀਰੋ ਸੀ।”
ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕੌਂਟ ਦੇ ਐਪੀਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਮੁੜ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਅਣਉਚਿਤ ਕਹੇਗਾ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੀ।
“ਡਿਊਕ ਡੀ’ਐਂਗਹੀਨ ਦਾ ਫਾਂਸੀ,” ਮਿਸਟਰ ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, “ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਉਸ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰ ਕੇ ਮਹਾਨਤਾ ਦਿਖਾਈ।”
“ਡਿਊ! ਮੋਨ ਡਿਊ!” ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਡਰ ਭਰੇ ਫਿਸਫਿਸਾਹਟ ਵਿੱਚ ਬੁੜਬੁੜਾਈ।
“ਕੀ, ਮਿਸਟਰ ਪੀਅਰੇ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਤਲ ਮਹਾਨਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?” ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ।
“ਓ! ਓ!” ਕਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ।
“ਕੈਪੀਟਲ!” ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਥੇਲੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਉੱਤੇ ਥਾਪੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਸਿਰਫ ਮੋਢੇ ਉਛਾਲੇ। ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਸ਼ਮੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
“ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਬੋਰਬੋਨ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ ਸਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਰਾਜਕਤਾ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਤੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਹੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਭਲੇ ਲਈ, ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਸੀ।”
“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ?” ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
“ਨਹੀਂ,” ਉਸਨੇ ਰੋਕਿਆ, ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤਸੁਕ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, “ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਮਹਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ, ਇਸਦੇ ਦੁਰਾਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਸੀ—ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ—ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ—ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਉਸਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।”
“ਹਾਂ, ਜੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ।
“ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਰਬੋਨਜ਼ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਵਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ ਸੀ!” ਮਿਸਟਰ ਪੀਅਰੇ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਭੜਕਾਊ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
“ਕੀ? ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜਘਾਤ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼?... ਖੈਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ... ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੂਜੇ ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ?” ਐਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ।
“ਰੂਸੋ ਦਾ ਕੌਂਟਰੈਟ ਸੋਸ਼ਲ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
“ਮੈਂ ਰਾਜਘਾਤ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
“ਹਾਂ: ਲੁੱਟ, ਕਤਲ, ਅਤੇ ਰਾਜਘਾਤ ਦੇ ਵਿਚਾਰ,” ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਮਈ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਮੁੜ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ।
“ਉਹ ਅਤਿਅੰਤ ਸਨ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਪਰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ, ਪੂਰਵ-ਗ੍ਰਹਿਣਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ ਹਨ।”
“ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ,” ਵਿਕੌਂਟ ਨੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿੰਨੇ ਮੂਰਖਤਾਪੂਰਨ ਸਨ, “ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੌਣ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ? ਇਸਦੇ ਉਲਟ। ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਪਿਅਰੇ ਵੱਲ ਅਤੇ ਵਿਕਾਊਂਟ ਵੱਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਪਿਅਰੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ, ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪਿਅਰੇ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਵਿਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ।
“ਪਰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਂਸੀਅਰ ਪਿਅਰੇ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਡਿਊਕ—ਜਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਜੋ—ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਅਣ-ਪਰਖਿਆ ਹੈ—ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?”
“ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,” ਵਿਕਾਊਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਮੋਂਸੀਅਰ 18ਵੇਂ ਬ੍ਰੂਮੇਅਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਇਹ ਇੱਕ ਠੱਗੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਵਰਗੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ!”
“ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕੈਦੀ ਮਾਰੇ? ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ!” ਛੋਟੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਉਛਾਲਦਿਆਂ ਕਿਹਾ।
“ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਚ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਹੋ,” ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ।
ਪਿਅਰੇ, ਇਹ ਨਾ ਜਾਣਦਿਆਂ ਕਿ ਕਿਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅੱਧੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਗੰਭੀਰ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਉਦਾਸ ਚਿਹਰਾ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ—ਇੱਕ ਬਾਲ-ਸੁਲੱਭ, ਦਿਆਲੂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਮੂਰਖਤਾਪੂਰਨ ਚਿਹਰਾ, ਜੋ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਵਿਕਾਊਂਟ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਕੋਬਿਨ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਸਨ।
“ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?” ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਰਾਜਨੇਤਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਜਰਨੈਲ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਰਾਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
“ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ!” ਪਿਅਰੇ ਨੇ ਇਸ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਆਗਮਨ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ।
“ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,” ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, “ਕਿ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਅਰਕੋਲਾ ਦੇ ਪੁਲ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਾਫਾ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਪਲੇਗ-ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ... ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।”
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ, ਜਿਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਅਰੇ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਅਜੀਬਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਸੀ, ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਮਾਸਕੋ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਕਾਊਂਟ—ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ....” ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੰਨੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।
“ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ, une dame, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੰਜੂਸ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋ ਨੌਕਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਸੁਆਦ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲੇਡੀ-ਮੇਡ ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ....”
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਰੁਕ ਗਿਆ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ.... ਓਹ ਹਾਂ! ਉਸਨੇ ਨੌਕਰਾਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਲੜਕੀ,’ ‘ਇੱਕ ਵਰਦੀ ਪਾ ਲੈ, ਕੋਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਾਲ ਕਰਾਂ।’”
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਹੱਸ ਪਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਸਣ ਲੱਗਾ, ਜਿਸਨੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ। ਕਈ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਨੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।
“ਉਹ ਗਈ। ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਚੱਲੀ। ਲੜਕੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ....” ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਰੋਕ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਦੇ ਝਟਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਿਆ: “ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਜਾਣ ਗਈ....”
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਹੋਈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਸੁਣਾਈ ਸੀ, ਜਾਂ ਇਹ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸੁਣਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਿਅਰੇ ਦੇ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਿਯ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸੁਖਾਵੀਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ। ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੱਲਬਾਤ ਆਖਰੀ ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ, ਨਾਟਕਾਂ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ, ਬਾਰੇ ਤੁੱਛ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਗਈ।