ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜਨ 'ਤੇ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ:
"ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਖੇਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਖੇਡ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ!"
ਪੰਚ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਡੀ ਬਿਊਸੈਟ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪੈਰਿਸ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਫੈਕਟ ਉਸਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਸਨੇ ਤੁੱਛ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ, ਡੀ ਬਿਊਸੈਟ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸ਼ੌਕ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਰਜਨ ਜੋ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਆਸਤੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਐਪਰਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। "ਮਾਮਲਾ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਨਾ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਤੋਂ ਓਨਾ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
ਪੰਚ ਦਾ ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਗਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰਕੇ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਉਸ ਗੰਭੀਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਗਿਆ ਜੋ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਨਮੀ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋਰ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਰੂਸੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ।
ਹਾਜ਼ਰ ਅਡਜੂਟੈਂਟ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
"ਚੰਗਾ, ਰੈਪ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ?" ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
"ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਮਹਾਰਾਜ," ਰੈਪ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
"ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ, ਜੋ ਤੂੰ ਸਮੋਲੈਂਸਕ ਵਿਖੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਬਖਸ਼ਿਆ ਸੀ?" ਰੈਪ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। "ਸ਼ਰਾਬ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਭਰਵੱਟੇ ਚਾੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹੱਥ 'ਤੇ ਸਿਰ ਰੱਖ ਕੇ ਚੁੱਪ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ।
"ਇਹ ਗਰੀਬ ਫੌਜ!" ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ। "ਸਮੋਲੈਂਸਕ ਤੋਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਸਮਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਹੈ, ਰੈਪ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਗਾਰਡ, ਰੈਪ, ਗਾਰਡ ਅਖੰਡ ਹਨ?" ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਰਥਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ।
"ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ," ਰੈਪ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਇੱਕ ਲੋਜ਼ੈਂਜ ਲਿਆ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੱਲ ਝਾਤ ਮਾਰੀ। ਉਸਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਵੇਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣੇ ਅਸੰਭਵ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
"ਕੀ ਗਾਰਡ ਰੈਜੀਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਿਸਕੁਟ ਅਤੇ ਚੌਲ ਵੰਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ?" ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।
"ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।"
"ਚੌਲ ਵੀ?"
ਰੈਪ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚੌਲਾਂ ਬਾਰੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਪੰਚ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ। ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਰੈਪ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਸਿਪ ਕੀਤਾ।
"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਤਾਂ ਸੁਆਦ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗੰਧ," ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਗਲਾਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। "ਇਹ ਜ਼ੁਕਾਮ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਦਵਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਦਵਾਈ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਜ਼ੁਕਾਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ! ਕੋਰਵਿਸਾਰਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੋਜ਼ੈਂਜ ਦਿੱਤੇ ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਡਾਕਟਰ ਕੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਜੀਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੁਦਰਤ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਜੀਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬੋਝ ਪਾ ਕੇ ਪੰਗੂ ਬਣਾ ਦਿਓ। ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਘੜੀ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਘੜੀਸਾਜ਼ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਟਪੋਰੇ ਮਾਰ ਕੇ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ.... ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਸਿਰਫ ਜੀਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।"
ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ।
"ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਰੈਪ, ਫੌਜੀ ਕਲਾ ਕੀ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। "ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਪਲ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ। ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।"
ਰੈਪ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
"ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ!" ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ! ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਰਾਉਨੌ ਵਿਖੇ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.... ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ!"
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਵਜੇ ਸਨ। ਉਸਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਪੰਚ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਉੱਠਿਆ, ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਤੁਰਿਆ, ਇੱਕ ਗਰਮ ਓਵਰਕੋਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਤੰਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਅਤੇ ਨਮੀ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਉੱਪਰੋਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਨਮੀ ਉਤਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਨੇੜੇ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਗਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪਫਾਇਰ ਮੱਧਮ ਜਿਹੀ ਜਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਰੂਸੀ ਲਾਈਨ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਮੌਸਮ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹਿਲਜੁਲ ਅਤੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ।
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘੁੰਮਿਆ, ਅੱਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਗਾਰਡਸਮੈਨ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ੱਗੀ ਕੈਪ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕ ਗਿਆ।
"ਤੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ?" ਉਸਨੇ ਫੌਜੀ ਢੀਠਤਾਈ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾਪਨ ਦੇ ਉਸ ਢੋਂਗ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਆਦਮੀ ਨੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
"ਆਹ! ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ! ਕੀ ਤੇਰੇ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚੌਲ ਮਿਲ ਗਏ?"
"ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ।"
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਵਜੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਸ਼ੇਵਾਰਡੀਨੋ ਪਿੰਡ ਗਿਆ।
ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕੋ ਬੱਦਲ ਸੀ। ਸਵੇਰ ਦੀ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੈਂਪਫਾਇਰਾਂ ਬਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਪ ਦਾ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਧਮਾਕਾ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਬੀਤ ਗਏ। ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਧਮਾਕਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਿਆ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੰਜਵਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੇੜੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੂੰਜਿਆ।
ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਅਜੇ ਖਤਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਵੱਜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਣਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਰਲ-ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਆਪਣੇ ਸੂਟ ਨਾਲ ਸ਼ੇਵਾਰਡੀਨੋ ਰੈਡੌਟ ਵੱਲ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਤਰਿਆ। ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।