ਜਦੋਂ ਮਿਖਾਇਲ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਚਿੱਠੀ ਲੈ ਕੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਚਸ਼ਮੇ ਪਾਏ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਛਾਂ ਵਾਲਾ, ਬੰਦ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬਿਊਰੋ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਫੜੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾਟਕੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ—ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ “ਟਿੱਪਣੀਆਂ” ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ—ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਣੀ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਮਿਖਾਇਲ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮਿਖਾਇਲ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚਿੱਠੀ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਲਪਾਤਿਚ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਕੋਲ ਸਮੋਲੇਂਸਕ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਸੀ ਅਤੇ, ਅਲਪਾਤਿਚ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦਿਆਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਟਹਿਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
“ਪਹਿਲਾਂ, ਨੋਟਪੈਡ—ਕੀ ਤੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਅੱਠ ਕੁਆਇਰ, ਇਸ ਨਮੂਨੇ ਵਾਂਗ, ਗਿਲਟ-ਐਜਡ... ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਮੂਨੇ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਾਰਨਿਸ਼, ਸੀਲਿੰਗ ਵੈਕਸ, ਜਿਵੇਂ ਮਿਖਾਇਲ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।”
ਉਹ ਕੁਝ ਦੇਰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਟਹਿਲਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਟਸ ਵੱਲ ਝਾਤ ਮਾਰੀ।
“ਫਿਰ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਦੇਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਹੈ।”
ਅੱਗੇ, ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਬੋਲਟ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਖੁਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ “ਵਸੀਅਤ” ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮੜੇ ਦਾ ਕੇਸ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਅਲਪਾਤਿਚ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ, ਅਤੇ ਝਪਕੀ ਲੈ ਲਈ। ਅਲਪਾਤਿਚ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਹਰਕਤ ਕੀਤੀ।
“ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾ, ਜਾ! ਜੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।”
ਅਲਪਾਤਿਚ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬਿਊਰੋ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਝਾਤ ਮਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ, ਬਿਊਰੋ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਚਿੱਠੀ ਸੀਲ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਉਹ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਵਿਚਾਰ ਉਸਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਟਿਖੋਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸ ਰਾਤ ਬਿਸਤਰ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
ਉਹ ਹਰ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਘੁੰਮਿਆ। ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਅਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਉਸਦਾ ਆਮ ਸੋਫਾ ਸੀ ਜੋ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਹ ਸੋਫਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਲੇਟਣ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਅਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ ਸੀ, ਪਰ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਕੋਨਾ ਹੋਰਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ: ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਉੱਥੇ ਸੌਂਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇੱਕ ਫੁੱਟਮੈਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਟਿਖੋਂ ਬਿਸਤਰੇ ਦਾ ਫਰੇਮ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
“ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!” ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਚੀਖਿਆ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਉਸਨੂੰ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਇੰਚ ਦੂਰ ਧੱਕਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ।
“ਠੀਕ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਂ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ,” ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਟਿਖੋਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਦਿੱਤੇ।
ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਅਤੇ ਪੈਂਟ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਾਲ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੇ, ਭਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁੱਕੇ ਪੀਲੇ ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਘਿਰਨਾ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ। ਉਹ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਲਟਣ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪਲ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। “ਉਫ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ! ਓਹ, ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ!” ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ। ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਉਸਨੇ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਵਾਰ ਉਹ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲੇਟ ਗਿਆ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬਿਸਤਰਾ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਝਟਕੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰਾਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
“ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ!” ਉਸਨੇ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਸ ਉੱਤੇ। “ਅਹਾਂ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਜੋ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵਾਂ। ਬੋਲਟ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਸੀ, ਕੁਝ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ। ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਕੀਤਾ। ਡੇਸਾਲੇਸ, ਉਹ ਮੂਰਖ, ਕੁਝ ਕਿਹਾ। ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ—ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ....”
“ਟਿਖੋਂ, ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਕੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?”
“ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਮਿਖਾਇਲ ਬਾਰੇ...”
“ਚੁੱਪ, ਚੁੱਪ!” ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ। “ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਐਂਡਰਿਊ ਦੀ ਚਿੱਠੀ! ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਇਹ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਡੇਸਾਲੇਸ ਨੇ ਵਿਟੇਬਸਕ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।”
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਚਿੱਠੀ ਕਢਵਾਈ ਅਤੇ ਮੇਜ਼—ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਿਲਾਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪਾਈਰਲ ਵੈਕਸ ਕੈਂਡਲ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ—ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦੀ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚਸ਼ਮਾ ਪਾ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਿਰਫ ਹੁਣ ਰਾਤ ਦੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ, ਹਰੇ ਸ਼ੇਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ।
“ਵਿਟੇਬਸਕ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਮੋਲੇਂਸਕ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹਨ! ਟਿਖੋਂ!” ਟਿਖੋਂ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। “ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!” ਉਹ ਚੀਖਿਆ।
ਉਸਨੇ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਕੈਂਡਲਸਟਿਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਡੈਨਿਊਬ ਉੱਠਿਆ: ਕੰਡਿਆਂ, ਰੂਸੀ ਕੈਂਪ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜਰਨੈਲ ਜਿਸਦੇ ਲਾਲ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਝੁਰੜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਚੁਸਤ, ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ “ਪਸੰਦੀਦਾ” ਪ੍ਰਤੀ ਈਰਖਾ ਦੀ ਇੱਕ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਕੀਤੇ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਮੋਟੀ, ਕੁਝ ਪੀਲੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਛੋਟੀ, ਮੋਟੀ ਔਰਤ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਮਾਤਾ, ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਪਾਲੂ ਸਵਾਗਤ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੈਟਾਫਾਲਕ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਫਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੂਬੋਵ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਉਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ।
“ਓਹ, ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼! ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ! ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼—ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਣ!”