ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਜੋ ਮੁਰਦਾ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੀ ਭਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਜਰਨੈਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਨਿਰਬਲਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ, ਨੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਚੰਭਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਨੋਬਲ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪਰਖਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਦਿਨ, ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਨੇ ਉਸ ਮਨੋਬਲ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਸਮਝਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੇਵਾਰਡੀਨੋ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਡੇਰੇ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਪੀਲਾ ਚਿਹਰਾ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਲਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਭਾਰੀ ਸੀ, ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਨਿਗ੍ਹਾ ਨੀਵੀਂ ਕਰਕੇ, ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੁਖਦਾਈ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਮਝਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਜਿਸ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਸ਼ੀਲ ਭਰਮ ਦੀ ਉਸ ਨੇ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੀ ਭਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ। ਉਸ ਪਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ, ਜਾਂ ਜਿੱਤ, ਜਾਂ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ (ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ?)। ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਦੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਸੀ ਆਰਾਮ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੇਮੇਨੋਵਸਕੀ ਉੱਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਸੀ ਤਾਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀਆਂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿਨਿਆਜ਼ਕੋਵੋ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਬੈਟਰੀਆਂ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਆਇਆ ਕਿ ਦੋ ਸੌ ਤੋਪਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਰੂਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਡਟੇ ਹੋਏ ਸਨ।
“ਸਾਡੀ ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਟੇ ਹੋਏ ਹਨ,” ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!...” ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਭਾਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।
“ਮਹਾਰਾਜ?” ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਸੀ।
“ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!” ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ!”
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਉਸ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ - ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਡਮਿਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਉਸ ਨੇ ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਠੋਰ, ਉਦਾਸ, ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਅਮਾਨਵੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਨਿਭਾਇਆ।
ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦਿਨ ਅਤੇ ਘੰਟੇ ਲਈ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਮਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸੀ। ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਹ ਚੰਗਿਆਈ, ਸੁੰਦਰਤਾ, ਜਾਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਿਆ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਜੋ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ, ਹਰ ਮਨੁੱਖੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਖੰਡਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ, ਚੰਗਿਆਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਾ ਪਿਆ।
ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਸੀ), ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਗਿਣਿਆ ਕਿ ਹਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਰੂਸੀ ਸਨ ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲੱਭਿਆ ਕਿ ਹਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਈ ਪੰਜ ਰੂਸੀ ਸਨ। ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਕਿ “ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ,” ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ, ਬਲਕਿ ਸੇਂਟ ਹੈਲੇਨਾ ਦੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਹਲੜਤਾ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
ਰੂਸੀ ਯੁੱਧ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੁੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ: ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਦਾ ਯੁੱਧ ਸੀ, ਅਸਲ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ; ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਾਰਨ ਲਈ ਯੁੱਧ ਸੀ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ, ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ; ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਸੀ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਉੱਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਗਠਜੋੜ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੇ ਉਸ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਹਿੱਤਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਲਰਕ ਵਾਂਗ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣਾ ਸੀ।
ਯੂਰਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ, ਤੱਥ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੀ ਲੋਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਕਿਤੇ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਂਝੇ ਪਿਤਾ-ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲੈਂਦਾ। ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਹਿਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ ਸਥਾਈ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਗਾਰਡ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
ਫਰਾਂਸ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਮਹਾਨ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਮਈ ਪਿਤਾ-ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਸੀ; ਸਾਰੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਤਮਕ, ਸਾਰਾ ਵਿਸਥਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਵਿਰੋਧੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ; ਮੇਰੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੋਣੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਸੀ।
ਪੈਰਿਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਈਰਖਾ!
ਮੇਰੀ ਵਿਹਲੜਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੁਢਾਪਾ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਦਾ, ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਪੇਂਡੂ ਜੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਦੌਰਾ ਕਰਨ, ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣਾ ਸੀ।
ਨੈਪੋਲੀਅਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦੀ ਉਦਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
“ਵਿਸਤੁਲਾ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਵਿੱਚੋਂ,” ਉਸਨੇ ਰੂਸੀ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਲਿਖਿਆ, “ਅੱਧੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ, ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਆ, ਸੈਕਸੋਨੀ, ਪੋਲੈਂਡ, ਬਾਵਾਰੀਆ, ਵਰਟਮਬਰਗ, ਮੈਕਲਨਬਰਗ, ਸਪੇਨ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਨੇਪਲਜ਼ ਦੇ ਸਨ। ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਫੌਜ, ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕਹੀਏ ਤਾਂ, ਡੱਚ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਰਾਈਨ ਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਪੀਡਮੋਂਟ, ਸਵਿਸ, ਜੇਨਿਵਾ, ਟਸਕਨੀ, ਰੋਮ, ਬੱਤੀਵੀਂ ਫੌਜੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ, ਬ੍ਰੇਮਨ, ਹੈਮਬਰਗ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਣੀ ਸੀ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਖ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। ਰੂਸੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਦਮੀ ਗੁਆਏ; ਵਿਲਨਾ ਤੋਂ ਮਾਸਕੋ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲੀ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫੌਜ ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਦਮੀ ਗੁਆਏ; ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਸੜਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੂਸੀਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਗਈ ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਠੰਡ ਅਤੇ ਲੋੜ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਏ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਓਡਰ ਤੱਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਰਚ ਦੌਰਾਨ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਨੇ ਵੀ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਈ; ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਵਿਲਨਾ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹੀ ਹਜ਼ਾਰ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਾਲਿਸ ਵਿੱਚ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ।
ਉਸਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰੂਸ ਨਾਲ ਜੰਗ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਭਿਆਨਕਤਾ ਵਾਪਰੀ ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਡਗਮਗਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਬੇਖੌਫ ਹੋ ਕੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਨੇਰੇ ਮਨ ਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਪਾਇਆ ਕਿ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈਸੀਅਨ ਅਤੇ ਬਾਵਾਰੀਅਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਘੱਟ ਸਨ।