ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮਾਸਕੋ ਖਾਲੀ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਖਾਲੀ ਸੀ। ਇਹ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਸੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਮਰ ਰਹੀ ਰਾਣੀ ਰਹਿਤ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਦਾ ਛੱਤਾ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਣੀ ਰਹਿਤ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਦੇ ਛੱਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੁੰਦਾ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਤਹੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੂਜੇ ਛੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜੀਵੰਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਗਰਮ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰਾਣੀ ਰਹਿਤ ਛੱਤੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਜੀਵੰਤ ਛੱਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ; ਦੂਰੋਂ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਮਹਿਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਛੱਤੇ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਉੱਡਦੀਆਂ, ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਮਹਿਕ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬੀਮਾਰ ਛੱਤੇ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਟੈਪ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕਸਾਰ ਗੂੰਜਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਖਤਰਨਾਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ ਜੀਵੰਤ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਜਾੜੇ ਹੋਏ ਛੱਤੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਗੂੰਜ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਤਰਨ ਵਾਲੇ ਬੋਰਡ ਤੋਂ, ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਮਦਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੁਸ਼ਬੂ, ਅਤੇ ਭੀੜੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਗਰਮ ਵਾਫਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਮਹਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖਾਲੀਪਨ ਅਤੇ ਸੜਨ ਦੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਉੱਚੇ ਕਰਕੇ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਵਜਾ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਛੱਤੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਾਪੀ ਹੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਬਲਕਿ ਅਰਾਜਕਤਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੇਸੁਰੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ। ਛੱਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਲਿਪਟੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਚੋਰ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਡਰਦੇ-ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀਆਂ, ਪਰ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਛੱਤੇ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਖਾਲੀ ਉੱਡਦੀਆਂ ਸਨ; ਹੁਣ ਉਹ ਭਰੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਛੱਤੇ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲੀਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੀ ਥਾਂ—ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਚਿਪਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਮੋਮ ਕੱਢਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ—ਜੋ ਛੱਤੇ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਲੰਬੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਸੁਸਤ ਸੁੱਕੀਆਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਫਰਸ਼ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀਆਂ ਰੀਂਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਫੈਨਿੰਗ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਗੂੰਦ ਵਾਲੇ ਫਰਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ, ਮੋਮ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ, ਮਲ, ਮਰ ਰਹੀਆਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਿਲਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਫਰਸ਼ ਹੈ।
ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਛੱਤੇ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਪਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਘਣੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਜੋ ਹਰ ਪਾੜ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਮਧੂ-ਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਤਰਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਸਭ ਕੁਝ ਅਣਗੌਲਿਆ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਹੈ। ਕਾਲੀਆਂ ਚੋਰ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਮਧੂ-ਕੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ, ਸੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਹੋਣ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ, ਸਾਰਾ ਮਕਸਦ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਡਰੋਨ, ਭੌਂਰੇ, ਤਿੱਖੇ ਅਤੇ ਤਿਤਲੀਆਂ ਉੱਡਣ ਵੇਲੇ ਛੱਤੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ, ਆਦਤ ਅਤੇ ਰਿਵਾਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਜਾਂ ਭੌਂਰੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੁੱਢੀਆਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਸੁਸਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਤੀਜੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਭੀੜ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਪੀੜਤ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਮ ਘੁੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੀੜਤ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉੱਪਰੋਂ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੰਭ ਵਾਂਗ, ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਘਣੀ ਹਨੇਰੀਆਂ ਗੋਲ ਚੱਕਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨਾਲ ਬੈਠੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਉੱਚੇ ਰਹੱਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਸੈਂਕੜੇ ਸੁਸਤ, ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਵਾਲੀਆਂ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੜਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ ਅਜੇ ਵੀ ਹਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮਰਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ; ਬਾਕੀ ਮਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੇ ਸਕੇਲ ਵਾਂਗ ਹਲਕੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਛੱਤਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਸਕੋ ਖਾਲੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਨੈਪੋਲੀਅਨ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਉਦਾਸ, ਕਾਮਰ-ਕੋਲੇਜ਼ਸਕੀ ਰੈਂਪਾਰਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਟਹਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਰਫ ਰਸਮੀ, ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ—ਇੱਕ ਵਫ਼ਦ।
ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣੂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਜਦੋਂ ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਖਾਲੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੂਚਕ ਵੱਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਟਹਿਲਦਾ ਰਿਹਾ।
“ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ!” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਉਸਨੇ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਕੇ ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ। “ਮਾਸਕੋ ਸੁੰਨਸਾਨ!” ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ। “ਕਿੰਨੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਘਟਨਾ ਹੈ!”
ਉਸਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ, ਬਲਕਿ ਡੋਰੋਗੋਮਿਲੋਵ ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਿਆ।
ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਨਾਟਕੀ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ।