ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਵਜੇ ਮੂਰਤ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਅੱਗੇ ਵਰਟਮਬਰਗ ਦੇ ਹੁਸਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾ ਸਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨੈਪਲਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੂਟ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਸੀ।
ਅਰਬਾਤ ਸੜਕ ਦੇ ਲਗਭਗ ਵਿਚਕਾਰ, ਸੇਂਟ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਆਈਕਨ ਦੇ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਮੂਰਤ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ, ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਦਸਤੇ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਿਆ।
ਮੂਰਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਡਰਪੋਕ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਸਜੇ ਅਜੀਬ, ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਤੱਕ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਕੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਾਰ ਆਪ ਹੈ? ਉਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!” ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸਮੂਹ ਕੋਲ ਆਇਆ।
“ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਉਤਾਰੋ... ਆਪਣੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ!” ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਗਏ। ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦਰਬਾਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੂਰ ਹੈ। ਦਰਬਾਨ, ਅਣਜਾਣ ਪੋਲਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਰੂਸੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿਸਕ ਗਿਆ।
ਮੂਰਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਰੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸਵਾਲ ਸਮਝ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ। ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜੋ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਦਸਤੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੂਰਤ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਘਾਤ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
“ਚੰਗਾ!” ਮੂਰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ, ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਰ ਹਲਕੇ ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
ਤੋਪਾਂ ਮੂਰਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚੋਂ ਟੋਪੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਨਿਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅਰਬਾਤ ਵੱਲ ਵਧੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੋਜ਼ਦਵੀਝੇਂਕਾ ਸੜਕ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਰੁਕ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਕਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਤੋਪਾਂ ਦੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫੀਲਡ ਗਲਾਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀਆਂ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਈ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਲਾਵਾ ਸਮਝਿਆ। ਕੁਝ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਕੁਤਾਫੀਵ ਗੇਟ ਵੱਲ ਭੱਜੇ। ਉੱਥੇ ਬੀਮ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜਨ ਲੱਗੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਦੋ ਮਸਕਟ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਚੱਲੀਆਂ। ਤੋਪਾਂ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਦੌੜ ਗਿਆ।
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ।
ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੈਨਿਕ ਦੇ ਪੈਰ 'ਤੇ ਵੱਜੀ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਕੁਝ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਚੀਕਣ ਦੀ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ। ਤੁਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜਨਰਲ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ, ਕੇਂਦਰਿਤ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸੈਨਿਕ ਤੱਕ, ਉਹ ਸਥਾਨ ਵੋਜ਼ਦਵੀਝੇਂਕਾ, ਮੋਖੋਵਾਯਾ, ਜਾਂ ਕੁਤਾਫੀਵ ਸੜਕ, ਨਾ ਹੀ ਤ੍ਰੋਇਤਸਾ ਗੇਟ (ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸਥਾਨ) ਸੀ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਖੂਨੀ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ। ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਚੀਕਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ, ਤੋਪਚੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਿੰਸਟੌਕ ਤੋਂ ਸੁਆਹ ਉਡਾਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ “ਫਾਇਰ!” ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਨਿਸਟਰ ਸ਼ਾਟ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਿੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਆਈਆਂ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ। ਗੋਲੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਬੀਮਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਵੱਜੀ, ਅਤੇ ਚੌਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਦੋ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਦਲ ਉੱਠੇ।
ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਬਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਮਰਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲ ਬਾਅਦ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਵਾਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਲੱਗੀਆਂ, ਕਾਂ-ਕਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਫੜਫੜਾਉਂਦੀਆਂ। ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੇਟਵੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਮਨੁੱਖੀ ਚੀਕ ਆਈ ਅਤੇ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੰਗੇ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਸਕਟ ਫੜੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਵੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਿਆ। “ਫਾਇਰ!” ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸਕਟ ਅਤੇ ਦੋ ਤੋਪਾਂ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇਕੱਠੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਗਿਆ।
ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਿਆ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਵਧੇ। ਗੇਟਵੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਏ ਸਨ। ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਆਦਮੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ, ਜ਼ਨਾਮੇਂਕਾ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ।
“ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!” ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਬੀਮਾਂ ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ, ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਪੇਟ ਉੱਪਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਸਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। “ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!” ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਪੇਟ ਉੱਪਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਦਬੂ ਨਾ ਦੇਣ। ਥੀਅਰਜ਼ ਇਕੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਾਕਫੀਆ ਲਾਈਨਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਦਕਿਸਮਤਾਂ ਨੇ ਸ਼ਸਤਰਖਾਨੇ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ (ਬਦਕਿਸਮਤਾਂ ਨੇ) ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।”
ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਸਕੁਆਇਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੈਂਪ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸੈਨੇਟ ਹਾਊਸ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਬਾਲਣ ਲਈ ਕੁਰਸੀਆਂ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅੱਗ ਬਾਲੀ।
ਹੋਰ ਦਸਤੇ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਮੋਰੋਸੇਕਾ, ਲੁਬਯਾਂਕਾ, ਅਤੇ ਪੋਕਰੋਵਕਾ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੈਂਪ ਲਗਾਏ। ਹੋਰ ਵੋਜ਼ਦਵੀਝੇਂਕਾ, ਨਿਕੋਲਸਕੀ, ਅਤੇ ਟਵਰਸਕੋਏ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਹਿ ਗਏ। ਘਰਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ, ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਵਾਂਗ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
ਥਿੜਕਦੇ, ਭੁੱਖੇ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਤੀਜੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਏ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਮਾਰਚਿੰਗ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ। ਇਹ ਇੱਕ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਭੁੱਖੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਫੌਜ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਫੌਜ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੀ ਫੌਜ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਨਹੀਂ ਗਏ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੈਜੀਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਣ ਲੱਗੇ, ਫੌਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਗਈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਨੋਖਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਨਾ ਤਾਂ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਿਪਾਹੀ, ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁਟੇਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪੰਜ ਹਫਤੇ ਬਾਅਦ ਇਹੋ ਆਦਮੀ ਮਾਸਕੋ ਛੱਡ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਸਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗਦੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਸਕੋ ਛੱਡ ਗਏ ਤਾਂ ਹਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੁਣ ਜਿੱਤਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਰੱਖਣਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਪਣਾ ਪੰਜਾ ਇੱਕ ਜੱਗ ਦੇ ਤੰਗ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਿਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੁਠੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਸਕੋ ਛੱਡ ਗਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਲੁੱਟ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਓਨਾ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਬਾਂਦਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਗਿਰੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ। ਹਰ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਕੋਈ ਸਿਪਾਹੀ ਜਾਂ ਅਫਸਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। ਫੌਜੀ ਵਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੈਸੀਅਨ ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ। ਸੈਲਰਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਾਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਚ ਹਾਊਸ ਅਤੇ ਸਟੇਬਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ ਜਾਂ ਤੋੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਰਸੋਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਬਾਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਂਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚਾੜ੍ਹ ਕੇ ਰੋਟੀ ਗੁਨ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪਕਾ ਰਹੇ ਸਨ; ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਸਨ—ਪਰ ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਦਿਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਲੁੱਟਮਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਖਤ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਲਈ ਰੋਲ ਕਾਲ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਆਦਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਫੌਜ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਸਪਲਾਈ ਵਾਲੇ ਅਮੀਰ, ਖਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਗਏ। ਜਿਵੇਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਭੁੱਖਾ ਇੱਜੜ ਇੱਕ ਬੰਜਰ ਖੇਤ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਅਮੀਰ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੇਕਾਬੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਿੰਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੌਜ ਅਮੀਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਖਿੰਡ ਗਈ।
ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀ—ਰੇਤ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਟਪਕਣ ਵਾਂਗ—ਕਰੇਮਲਿਨ ਤੋਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਚ ਕਰਕੇ ਗਏ ਸਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ। ਘੋੜਸਵਾਰ ਫੌਜ, ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਜੋ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟੇਬਲਿੰਗ ਲੱਭ ਕੇ, ਫਿਰ ਵੀ, ਅਗਲੇ ਘਰ ਵੱਲ ਵਧ ਗਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਕਈ ਘਰਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਚਾਕ ਨਾਲ ਲਿਖੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਆਰਟਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ, ਸਿਪਾਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਦੌੜ ਪਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਦੌੜ ਪਏ ਜਿੱਥੇ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਸਨ। ਅਫਸਰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਆਏ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੇ ਗਏ। ਕੈਰੇਜ ਰੋ ਵਿੱਚ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਰੇਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੈਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੋਚ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ। ਕੁਝ ਨਿਵਾਸੀ ਜੋ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲੁੱਟਮਾਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਗੇ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਰ ਅਣਜਾਣੇ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਸਨ ਜਿੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਨੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਜਦੋਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਡੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਖੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅੱਗਾਂ, ਲੁੱਟਮਾਰ ਅਤੇ ਫੌਜ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਸਤੋਪਚਿਨ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਿਆ, ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਦਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਸੜਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾ ਕੇ। ਮਾਸਕੋ ਇਸ ਲਈ ਸੜ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹ ਘਟੀਆ ਫਾਇਰ ਇੰਜਣ ਸਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਖਾਲੀ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਨਾ ਪਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੂੜੀ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਸੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਦਿਨ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੜਨ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣ ਜੋ ਪਾਈਪਾਂ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਸੈਨੇਟ ਸਕੁਆਇਰ ਵਿੱਚ ਸੈਨੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਕੈਂਪਫਾਇਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਟ ਕਰਨਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੁਰੰਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ, ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੌਜਾਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਿੰਨੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। "Le patriotisme féroce de Rostopchíne" ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ, ਰਸੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਕੈਂਪਫਾਇਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ (ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਵੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ—ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਸੀ), ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਪਰਦੀ।
ਰੋਸਤੋਪਚਿਨ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਲਈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਲਈ ਰੋਸਤੋਪਚਿਨ ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਰੂਸੀਆਂ ਲਈ ਬਦਮਾਸ਼ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ਾਲ ਰੱਖਣਾ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਸੜਨਾ ਪਿਆ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਪਿੰਡ, ਫੈਕਟਰੀ, ਜਾਂ ਘਰ ਸੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਦਲੀਆ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਸਨ। ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਸਕੋ ਬਰਲਿਨ, ਵਿਯੇਨਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਅਖੰਡ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਸਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦਾ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਨਮਕ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।