ਮਾਸਕੋ ਛੱਡਣ ਦੇ ਨੌਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਉਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਲਾਨ ਨਾਲ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਮਿਸ਼ੌਡ ਸੀ, ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚਮੈਨ ਜੋ ਰੂਸੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਸੀ।
ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਰੂਸੀ।
ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੂੰ ਸਟੋਨ ਆਈਲੈਂਡ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ। ਮਿਸ਼ੌਡ, ਜਿਸਨੇ ਮੁਹਿੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮਾਸਕੋ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਰੂਸੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ) ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਕਿਰਪਾਲੂ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਸੜਨ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਉਸਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਕਿਰਪਾਲੂ ਸ਼ਾਸਕ।
ਜਿਸਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਮ. ਮਿਸ਼ੌਡ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਰੋਤ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਸੀ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛਿਆ:
“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਏ ਹੋ, ਕਰਨਲ?”
“ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ, ਮਹਾਰਾਜ,” ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਹਉਕਾ ਭਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰ ਲਈਆਂ। “ਮਾਸਕੋ ਦਾ ਤਿਆਗ।”
“ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਚਾਨਕ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੜਨਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕਲੌਤਾ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਕਲਪ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ, ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਚੁਣਨਾ ਪਿਆ।
ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸੁਣਿਆ, ਮਿਸ਼ੌਡ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
“ਕੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?” ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਹੁਣ ਸੁਆਹ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰਾ ਲਾਟਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,” ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਗਿਆ।
ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਭਾਰੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਦਾ ਹੇਠਲਾ ਬੁੱਲ੍ਹ ਕੰਬਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ।
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਭਰਵੱਟੇ ਚਾੜ੍ਹ ਲਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਲਈ ਖੁਦ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸਿਰ ਉਠਾ ਕੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:
“ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਰਨਲ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ, ਕਿ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ; ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮਿਸ਼ੌਡ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਤਿਆਗਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਈ?...”
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾਲੂ ਸ਼ਾਸਕ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਮਿਸ਼ੌਡ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
“ਮਹਾਰਾਜ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਯੋਗ ਵਾਂਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੋਗੇ?” ਉਸਨੇ ਸਮਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਕਰਨਲ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਲੁਕਾਓ, ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।”
“ਮਹਾਰਾਜ!” ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੂਖਮ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਜਵਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, “ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਫੌਜ, ਆਪਣੇ ਮੁਖੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੇਂ ਸਿਪਾਹੀ ਤੱਕ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ...”
“ਇਹ ਕਿਵੇਂ?” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਵੱਟੇ ਚਾੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਟੋਕਿਆ। “ਕੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਮੇਰੇ ਰੂਸੀਆਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗੀ?... ਕਦੇ ਨਹੀਂ!”
ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੇ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਹ ਵਾਕ ਕੱਢ ਸਕੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
“ਮਹਾਰਾਜ,” ਉਸਨੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਨੇਕੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਨਾ ਲਓ। ਉਹ ਲੜਾਈ ਲਈ ਬਲ ਰਹੇ ਹਨ,” ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, “ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ....”
“ਆਹ!” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਰਪਾਲੂ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਮਿਸ਼ੌਡ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਪੈਟ ਕੀਤਾ। “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਕਰਨਲ।”
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ।
“ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ੌਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਰਪਾਲੂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, “ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੀ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਕੁਲੀਨ ਵਰਗ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ; “ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,” ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਚਮਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਕਿ ਮੇਰਾ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਸਾਧਨ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਵਧਾ ਲਵਾਂਗਾ” (ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ) “ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੇਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਆਲੂ ਖਾਣ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਪਮਾਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਹੈ।”
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਉਤੇਜਿਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਅਚਾਨਕ ਮੁੜ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸ਼ੌਡ ਤੋਂ ਉਹ ਹੰਝੂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦੂਰਲੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ। ਕੁਝ ਪਲ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਮਿਸ਼ੌਡ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੂਹਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਰਕਤ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ। ਮਹਾਰਾਜਾ ਦਾ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
“ਕਰਨਲ ਮਿਸ਼ੌਡ, ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗੇ... ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਜਾਂ ਮੈਂ,” ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹੋਏ। “ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ....”
ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਭਰਵੱਟੇ ਚਾੜ੍ਹ ਕੇ ਰੁਕ ਗਏ।
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਭਾਵ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮਿਸ਼ੌਡ—ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਰੂਸੀ—ਉਸ ਗੰਭੀਰ ਪਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ), ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਨਦਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ:
“ਮਹਾਰਾਜ!” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਰਾਜਾ ਇਸ ਪਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਬਚਾਅ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!”
ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ।