ਇਹ ਇੱਕ ਗਰਮ, ਹਨੇਰੀ, ਪਤਝੜ ਦੀ ਰਾਤ ਸੀ। ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। ਦੋ ਵਾਰ ਘੋੜੇ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਡੇਢ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਮੀਲ ਦੀ ਚਿੱਕੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਰਾਤ ਦੇ ਇੱਕ ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਟਾਸ਼ੇਵਕਾ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਤਰ ਕੇ ਜਿਸਦੀ ਵੇਲ ਦੀ ਵਾੜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਨਰਲ ਸਟਾਫ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ ਸੁੱਟ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਲਾਂਘੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
“ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਜਨਰਲ, ਜਲਦੀ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ!” ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜੋ ਉੱਠਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਲਾਂਘੇ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੀਜੀ ਰਾਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੌਂਦਾ ਨਹੀਂ,” ਆਰਡਰਲੀ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਫੁਸਫੁਸਾ ਕੇ ਕਿਹਾ। “ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
“ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਜਨਰਲ ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵੱਲੋਂ,” ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਟੋਹ ਕੇ ਲੱਭਿਆ ਸੀ।
ਆਰਡਰਲੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
“ਮਹਾਰਾਜ, ਮਹਾਰਾਜ! ਇੱਕ ਕੂਰੀਅਰ।”
“ਕੀ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕਿਸ ਵੱਲੋਂ?” ਇੱਕ ਨੀਂਦ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ।
“ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਅਲੈਕਸੀ ਪੈਟਰੋਵਿਚ ਵੱਲੋਂ। ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਫੋਰਮਿੰਸਕ ਵਿੱਚ ਹੈ,” ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਗਾਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਜੰਭਾਈ ਲਈ ਅਤੇ ਖਿੱਚਿਆ।
“ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਕੁਝ ਟੋਹ ਰਿਹਾ ਸੀ। “ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਫਵਾਹ ਹੈ।”
“ਇਹ ਰਸਾਲਾ ਇੱਥੇ ਹੈ,” ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।”
“ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਬਦਨਾਮ ਬਦਮਾਸ਼, ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ?” ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਰਡਰਲੀ ਨੂੰ ਆਈ। (ਇਹ ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ, ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਦਾ ਏਡਜੂਟੈਂਟ ਸੀ।) “ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ!” ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ।
ਆਰਡਰਲੀ ਇੱਕ ਲਾਈਟ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ ਕੈਂਡਲਸਟਿਕ 'ਤੇ ਕੁਝ ਟੋਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਓਹ, ਬਦਸੂਰਤ ਜੀਵ!” ਉਸਨੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।
ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਨੇ ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ ਦਾ ਜਵਾਨ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੋਮਬੱਤੀ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਤਿਨਕਾ ਨਾਲ ਜਗਾਈਆਂ ਸਲਫਰ ਦੀਆਂ ਚਿਪਾਂ ਦੀ ਲਾਟ ਬਲ ਉੱਠੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਨੀਲੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਾਲ, ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ ਨੇ ਟਾਲੋ ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾਈ, ਜਿਸਦੀ ਕੈਂਡਲਸਟਿਕ ਤੋਂ ਕਾਕਰੋਚ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਲੀਵ ਨਾਲ ਪੂੰਝ ਕੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਖਰਾਬ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
“ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤੀ?” ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਲਿਫਾਫਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ।
“ਖ਼ਬਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ,” ਬੋਲਖੋਵਿਟੀਨੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕੈਦੀ, ਕੋਸੈਕ, ਅਤੇ ਜਾਸੂਸ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।”
“ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ,” ਸ਼ੇਰਬਿਨਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉੱਠ ਕੇ ਰਾਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਗਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਕੋਟ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। “ਪੀਟਰ ਪੈਟਰੋਵਿਚ!” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। (ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ।) “ਜਨਰਲ ਸਟਾਫ ਲਈ!” ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਗਾ ਦੇਣਗੇ।
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲਾ ਸਿਰ ਤੁਰੰਤ ਉੱਠ ਗਿਆ। ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਦੇ ਸੁੰਦਰ, ਦ੍ਰਿੜ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ, ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋਏ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਰ ਦਾ ਸੁਪਨਮਈ ਭਾਵ ਰਿਹਾ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਚੌਂਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਮ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਦਿੱਖ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਈ।
“ਖੈਰ, ਕੀ ਹੈ? ਕਿਸ ਵੱਲੋਂ?” ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛਿਆ ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਹੌਲੀ ਕੀਤੇ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ।
ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਨੇ ਸੀਲ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਨੀ ਸਟਾਕਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੂਟ ਪਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਦੀ ਟੋਪੀ ਉਤਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਕੰਘੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਪਾ ਲਈ।
“ਕੀ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਿਆ? ਚਲੋ ਉਸਦੀ ਮਹਾਰਾਜ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।”
ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਖ਼ਬਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਉਸਨੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਖ਼ਬਰ ਚੰਗੀ ਸੀ ਜਾਂ ਬੁਰੀ। ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਤਰਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਅਨੁਭਵ ਸੀ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
ਪੀਟਰ ਪੈਟਰੋਵਿਚ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ, ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵਾਂਗ, 1812 ਦੇ ਨਾਮੀ ਹੀਰੋਜ਼ - ਬਾਰਕਲੇ, ਰਾਏਵਸਕੀ, ਯਰਮੋਲੋਵ, ਪਲੈਟੋਵ, ਅਤੇ ਮਿਲੋਰਡੋਵਿਚ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਰਸਮੀਅਤ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵਾਂਗ, ਉਸਦੀ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਥਿਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰ ਦੂਤ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਕੁਤੁਜ਼ੋਵ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਝਿੜਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਡੋਖਤੂਰੋਵ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਣਗੌਲਿਆ ਪਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ, ਬਿਨਾਂ ਖੜਕਾਟ ਜਾਂ ਸ਼ੋਰ ਦੇ, ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ।
ਝੌਂਪੜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਨਮੀ ਵਾਲੀ, ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ ਨੇ ਭੌਂਕਿਆ - ਅੱਧਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦੇ ਵਧਣ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਉਸ ਅਸੁਖਾਵੀਂ ਸੋਚ ਕਾਰਨ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਈ ਸੀ, ਕਿ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਾਰਾ ਝੁੰਡ ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੈਨਿਗਸਨ, ਜੋ ਤਾਰੂਟੀਨੋ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਤੁਜ਼ੋਵ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਗੇ, ਝਗੜਾ ਕਰਨਗੇ, ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਗੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਉਸਦੇ ਲਈ ਅਸਹਿ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਟੋਲ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਖ਼ਬਰ ਦੱਸਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੱਸਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਨੋਵਨੀਤਸਿਨ, ਜੋ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਚੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।