ਬੈਨਿਗਸਨ ਦਾ ਨੋਟ ਅਤੇ ਕੋਸੈਕ ਦੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦਾ ਖੱਬਾ ਪਾਸਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਤਿਮ ਸੰਕੇਤ ਸਨ ਕਿ ਹਮਲੇ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜ ਅਕਤੂਬਰ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਚੌਥੀ ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ। ਟੋਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ।
“ਠੀਕ ਹੈ—ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਝੌਂਪੜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਟੋਲ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ—ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:
“ਪਹਿਲੀ ਟੁਕੜੀ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮਾਰਚ ਕਰੇਗੀ,” “ਦੂਜੀ ਟੁਕੜੀ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਾਰਚ ਕਰੇਗੀ,” ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਟੁਕੜੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਭ ਕੁਝ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਟੁਕੜੀ ਨਿਯੁਕਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ।
ਜਦੋਂ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕੇ। ਹਾਰਸ ਗਾਰਡਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਦਾ ਆਰਡਰਲੀ, ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਯਰਮੋਲੋਵ ਦੇ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵੱਲ ਗਿਆ।
“ਚਲਾ ਗਿਆ,” ਯਰਮੋਲੋਵ ਦੇ ਆਰਡਰਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਹਾਰਸ ਗਾਰਡਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਕੋਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਕੋਲ ਯਰਮੋਲੋਵ ਅਕਸਰ ਮਿਲਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
“ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ।”
ਅਧਿਕਾਰੀ, ਆਪਣੀ ਘੋੜੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਗਿਆ।
“ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹੈ।”
“ਕਾਸ਼ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇਰੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਾ ਠਹਿਰਾਉਣ! ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ!” ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਿਆ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਨਰਲਾਂ ਨਾਲ ਲੰਘਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਪਰਤ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸ਼ਾਮ ਛੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਖਾਣੇ ਲਈ ਵੀ ਨਾ ਰੁਕਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਯਰਮੋਲੋਵ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਕੋਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਭੋਜਨ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮਿਲੋਰਡੋਵਿਚ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਵੱਲ ਗਿਆ। ਮਿਲੋਰਡੋਵਿਚ ਵੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਜਨਰਲ ਕਿਕਿਨ ਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਬਾਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਯਰਮੋਲੋਵ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।
“ਪਰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?”
“ਕਿਉਂ, ਉੱਥੇ, ਏਚਕੀਨੋ ਵੱਲ,” ਇੱਕ ਕੋਸੈਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਦੂਰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਘਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
“ਕੀ, ਸਾਡੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਬਾਹਰ?”
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਰੈਜੀਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਚੌਕੀਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ! ਦੋ ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗਾਇਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ!”
ਅਧਿਕਾਰੀ ਏਚਕੀਨੋ ਵੱਲ ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ। ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਘਰ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਨਾਚ ਗੀਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।
“ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ... ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ!” ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਸੀਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਰਬਾਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਬੁਲੰਦ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਤ ਦੇ ਅੱਠ ਵਜੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਘੋੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ ਘਰ ਦੇ ਪੋਰਚ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਜੋ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਖੰਡ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟ ਰੂਮ ਅਤੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ, ਨੌਕਰ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਗਾਇਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਜਨਰਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯਰਮੋਲੋਵ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚਿਹਰਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕੋਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਧੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਸਨ, ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ। ਕਮਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੁੰਦਰ ਜਨਰਲ ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਤ੍ਰੇਪਾਕ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਹਾ, ਹਾ, ਹਾ! ਬ੍ਰਾਵੋ, ਨਿਕੋਲਸ ਇਵਾਨਿਚ! ਹਾ, ਹਾ, ਹਾ!”
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਪਲ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ ਨਾਲ ਉਹ ਦੋਹਰਾ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ; ਪਰ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ।
ਯਰਮੋਲੋਵ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕਹੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ ਲੈ ਲਏ।
“ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ?” ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੇ, ਜੋ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਸੀ, ਹਾਰਸ ਗਾਰਡਜ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਯਰਮੋਲੋਵ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। “ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸੀ। ਇਹ ਕੋਨੋਵਨਿਤਸਿਨ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੋਵੇਗੀ।”