ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਲਮ ਨੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਪਰ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਉਸ ਕਾਲਮ ਨਾਲ ਸੀ। ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜੀ ਗਈ ਇਸ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਹੀ ਨਿਕਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਉਸਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ।
ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਸਲੇਟੀ ਘੋੜੀ 'ਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਸਤ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ।
“ਹਮਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਜ਼ਬਾਨ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਚਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,” ਉਸਨੇ ਮਿਲੋਰਡੋਵਿਚ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਕੈਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!” ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਜਦੋਂ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ—ਜਿੱਥੇ ਕੋਸੈਕਸ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ—ਹੁਣ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਦੋ ਬਟਾਲੀਅਨ ਸਨ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ ਯਰਮੋਲੋਵ ਵੱਲ ਇੱਕ ਪਾਸਿਓਂ ਝਾਤ ਮਾਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ।
“ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ! ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕੋਈ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ, ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੁੰਗੇੜ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਲਈ ਤੂਫਾਨ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਉਸ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
“ਉਹ ਮੇਰੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,” ਯਰਮੋਲੋਵ ਨੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਾਏਵਸਕੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ।
ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਯਰਮੋਲੋਵ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:
“ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ—ਦੁਸ਼ਮਣ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲੇ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ! ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਗਾਰਡਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਧੂੰਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ।”
ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਮੂਰਤ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ ਸੌ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਘੰਟੇ ਲਈ ਰੁਕਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸਾਰੀ ਲੜਾਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜੋ ਔਰਲੋਵ-ਡੇਨਿਸੋਵ ਦੇ ਕੋਸੈਕਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਬਾਕੀ ਫੌਜ ਨੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸੈਂਕੜੇ ਆਦਮੀ ਬੇਕਾਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ।
ਇਸ ਲੜਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੂੰ ਹੀਰਿਆਂ ਦਾ ਸਜਾਵਟ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਬੈਨਿਗਸਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੂਬਲ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰਜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਹਾਵਣੀਆਂ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟਾਫ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ।
“ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ!” ਤਾਰੂਟੀਨੋ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸੀ ਅਫਸਰਾਂ ਅਤੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਲੜਾਈ—ਤਾਰੂਟੀਨੋ, ਬੋਰੋਡਿਨੋ, ਜਾਂ ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼—ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।
ਅਣਗਿਣਤ ਮੁਕਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਇੰਨਾ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਲੜਾਈ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਰਸ ਕਦੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
ਜੇਕਰ ਕਈ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ, ਬਲਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਔਸਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਜੋ ਕਿ ਮਕੈਨਿਕਸ ਵਿੱਚ ਬਲਾਂ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ ਚਤੁਰਭੁਜ ਦੇ ਵਿਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਰਣਨ ਝੂਠੇ ਹਨ।
ਤਾਰੂਟੀਨੋ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਟੋਲ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੀ—ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ; ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਜੋ ਕਾਉਂਟ ਔਰਲੋਵ-ਡੇਨਿਸੋਵ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ—ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ; ਨਾ ਹੀ ਪੂਰੇ ਕੋਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ, ਜੋ ਬੈਨਿਗਸਨ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਅਫਸਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਕੋਸੈਕ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੁੱਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਪਰ ਜੇ ਲੜਾਈ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ—ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰੂਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ—ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤਾਰੂਟੀਨੋ ਦੀ ਲੜਾਈ, ਇਸਦੀਆਂ ਅਸੰਗਤਤਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਹੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਸੀ ਜੋ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਉਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਚਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅਸਲ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਮਾਤਰ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੂਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ: ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲੀ, ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਝਟਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਿਸਦੀ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਸੀ।