ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਨੀਮਨ ਤੱਕ ਦੇ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ, ਰੂਸੀ ਅੰਨ੍ਹੀ ਮਾਈ ਝਿੱਲੀ ਦੇ ਖੇਡ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ ਆਪਣੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਹੋ ਸਕੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਚਣ ਦੀ ਸੋਚ ਕੇ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲੂਗਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮੋਲੇਂਸਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਘੰਟੀ ਦੇ ਕਲੈਪਰ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜ ਕੇ ਭੱਜੇ—ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਚਣ ਦੀ ਸੋਚ ਕੇ ਸਿੱਧੇ ਰੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪਏ।
ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਡਾਣ ਅਤੇ ਰੂਸੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਕਾਰਨ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਲਗਭਗ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਾਧਨ—ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ—ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਰ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾ ਸਕੀ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਫੌਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਾਰਚ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਇੱਕ ਫੌਜ ਭੱਜੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ। ਸਮੋਲੇਂਸਕ ਤੋਂ ਪਰੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਲਈ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੜਕਾਂ ਉਪਲਬਧ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭੀੜ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਾਲ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਪੈਦਲ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਦੌੜਨ ਲੱਗੀ, ਨਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਬਲਕਿ ਪੁਰਾਣੇ—ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ—ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਕ੍ਰਾਸਨੋਏ ਅਤੇ ਓਰਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ।
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਾ ਕਿ ਅੱਗੋਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਚੌਵੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਰਾਟ, ਫਿਰ ਰਾਜੇ, ਫਿਰ ਡਿਊਕ ਭੱਜੇ। ਰੂਸੀ ਫੌਜ, ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਤੋਂ ਡਨੀਪਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੜਕ ਲੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ—ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕੋ ਇਕ ਵਾਜਿਬ ਚੀਜ਼ ਸੀ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਕੇ ਕ੍ਰਾਸਨੋਏ ਵਿਖੇ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਨ੍ਹੀ ਮਾਈ ਝਿੱਲੀ ਦੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸਾਡੇ ਮੋਹਰੀ ਦਸਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪਏ। ਅਚਾਨਕ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਘਬਰਾ ਗਏ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਕਾਰਨ ਰੁਕ ਗਏ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫੌਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ—ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਰਤ ਦਾ (ਉਪ-ਰਾਜੇ ਦਾ), ਫਿਰ ਡੇਵੌਟ ਦਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੇ ਦਾ—ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਗਾਉਂਟਲੇਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਭਾਰੀ ਸਾਮਾਨ, ਆਪਣੀ ਤੋਪਖਾਨਾ, ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਆਦਮੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਏ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਰਧ-ਚੱਕਰ ਬਣਾ ਕੇ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ।
ਨੇ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਸਮੋਲੇਂਸਕ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਂ ਉਸ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਉਸ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਸੀ। ਨੇ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਰ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਓਰਸ਼ਾ ਵਿਖੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਡਨੀਪਰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ।
ਓਰਸ਼ਾ ਤੋਂ ਉਹ ਵਿਲਨਾ ਵੱਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਭੱਜੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੀ ਮਾਈ ਝਿੱਲੀ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ। ਬੇਰੇਜ਼ੀਨਾ ਵਿਖੇ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅਰਾਜਿਕ ਹੋ ਗਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੁੱਬ ਗਏ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਗਏ, ਪਰ ਜੋ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਉਹ ਅੱਗੇ ਭੱਜ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਮੁਖੀ ਨੇ ਇੱਕ ਫਰ ਕੋਟ ਪਾਇਆ ਅਤੇ, ਇੱਕ ਸਲੇਜ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ, ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਭੱਜੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਬਾਕੀ ਜਿਹੜੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਉਹ ਵੀ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।