ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਸੋਨਿਆ ਅਤੇ ਕਾਊਂਟ ਨੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਹ ਸਫਲ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਰਹੀ, ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੌਂਜ ਚੇਅਰ 'ਤੇ ਸੌਂਦੀ ਰਹੀ, ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਲਈ ਦਿੰਦੀ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਕੋਮਲ, ਲਾਡ-ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਧੁਨੀ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਖਮੀ ਆਤਮਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਪੇਤਿਆ ਦੀ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅੱਧੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੋਹ ਲਈ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਪੇਤਿਆ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਆਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਔਰਤ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੇਰੁਖੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਨਿਕਲੀ ਜਿਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਉਹੀ ਸੱਟ ਜਿਸਨੇ ਕਾਊਂਟੇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਦੂਜੀ ਸੱਟ ਨੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਆਤਮਿਕ ਸਰੀਰ ਦੇ ਫਟਣ ਨਾਲ ਹੋਈ ਆਤਮਿਕ ਸੱਟ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਸੱਟ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਦੋਵੇਂ ਸੱਟਾਂ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੱਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋਈ। ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਰ—ਪਿਆਰ—ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਸਰਗਰਮ ਸੀ। ਪਿਆਰ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵੀ।
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਨੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਅਤੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਇਸ ਨਵੇਂ ਦੁੱਖ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦਾ। ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਬੀਮਾਰ ਬੱਚੀ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਨੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਕੰਬਦੀ ਦੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ ਲੇਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਲੇਟ ਗਈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਪਰਦੇ ਖਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲੱਗੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ।
“ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਮੈਰੀ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਠੋ।”
“ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਹੋ—ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।”
“ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲੈ ਆਏ? ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗੀ।”
“ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,” ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ ਲੇਟੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਅਰਧ-ਅੰਧੇਰੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ।
“ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਵਰਗੀ ਹੈ?” ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ। “ਹਾਂ, ਵਰਗੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੌਲਿਕ, ਅਜੀਬ, ਨਵੀਂ, ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਿਵੇਂ? ਉਸਦਾ ਮਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ? ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!”
“ਮੈਰੀ,” ਉਸਨੇ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਦਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ, “ਮੈਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਨਹੀਂ? ਪਿਆਰੀ ਮੈਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ! ਆਓ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਸਤ ਬਣੀਏ।”
ਅਤੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ, ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲੱਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਪਰ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।
ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਅਤੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਦੋਸਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਈ ਜੋ ਕੇਵਲ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਉਂਦੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੀ। ਇਕੱਠੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸੁਮੇਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਜਿੰਨਾ ਕੋਈ ਵੀ ਇਕੱਲੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਦੋਸਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ; ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲੀ ਭਾਵਨਾ।
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੀਆਂ; ਕਦੇ-ਕਦੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਸਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ। ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ, ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਨਾਲ ਉਸ ਭਗਤੀ, ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਆਤਮ-ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਗਈ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਅਗਮ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਮ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਲਈ, ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਨੰਦ—ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਣਸਮਝਿਆ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ।
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ (ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੋਚਦੀਆਂ ਸਨ) ਆਪਣੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨੀਵਾਂ ਨਾ ਕਰਨ; ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਚੁੱਪੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲੱਗਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਸੀ।
ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਪਤਲੀ ਅਤੇ ਫਿੱਕੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਪਰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬੀਮਾਰੀ, ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੰਗੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ, ਉਸਦੀ ਪਤਲਾਈ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਦਯਾਯੋਗ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ। ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਪਰਖਦੇ ਹੋਏ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਦੌੜੀ, ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੁਨਿਆਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬੁਲਾਇਆ—ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੁਨਿਆਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਸੀ—ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਡੂੰਘੀ ਛਾਤੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਚਿੱਕੜ ਦੀ ਪਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਭੇਦ ਲੱਗਦੀ ਸੀ, ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵੰਤ ਹਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੱਕ ਦੇਣਗੀਆਂ ਕਿ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਾ ਤਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੱਟ ਅੰਦਰੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਸੀ।
ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਮਾਸਕੋ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਕਾਊਂਟ ਨੇ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।