ਸੁਖੀ ਰੋਟੀ ਵੇਲੇ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਜਨੀਤੀ ਜਾਂ ਸਮਾਜਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਮੁੜ ਗਈ - 1812 ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ। ਡੇਨਿਸੋਵ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪੀਅਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ। ਪਰਿਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸੁਖੀ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਕੋਲਸ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਸਟੂਅਰਡ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਕੇ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਡਰੈਸਿੰਗ ਗਾਊਨ ਵਿੱਚ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਲਿਖ ਰਹੀ ਪਾਇਆ।
“ਤੂੰ ਕੀ ਲਿਖ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਮੈਰੀ?” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਗਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਲਿਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਉਹ ਜੋ ਲਿਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ।
“ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ, ਨਿਕੋਲਸ,” ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬੋਲਡ ਲਿਖਾਈ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਕਸਰਤ ਕਿਤਾਬ ਫੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
“ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ?” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਚੁੱਕ ਲਈ।
ਇਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।
4 ਦਸੰਬਰ। ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਅੰਦਰੂਸ਼ਾ (ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ) ਜਾਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੇ ਸਨ ਅਤੇ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਲੁਈਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਾਮਲਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆ: ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਰਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੌੜਿਆ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਰੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਟਿਕਟ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ ਰੋਣ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
“‘ਟਿਕਟ’ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।
“ਮੈਂ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਅੰਕ ਦੇਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪਲਟਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਰਿਹਾ। ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਆਮ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੱਗਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਗੌਲੀਆਂ ਤ੍ਰਿਫਲੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਮਾਂ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਡਾਇਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ।
“5” ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੇਠਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:
ਮਿਟੀਆ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਸੀ। ਪਾਪਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੁਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਵੱਲ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਠਿਆਈਆਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਸਵਾਲੀਆ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ: ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ? ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪੇਡਾਂਟਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਅਣਥੱਕ, ਨਿਰੰਤਰ ਆਤਮਿਕ ਯਤਨ ਜਿਸਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਭਲਾਈ ਸੀ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ। ਜੇ ਨਿਕੋਲਸ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦਾ ਸਥਿਰ, ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਮਾਣ ਵਾਲਾ ਪਿਆਰ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਸੰਸਾਰ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।
ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਈ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀ ਤੁੱਛਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੀ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
“ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ, ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ!” ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਤੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ - ਪੀਅਰੇ ਅਤੇ ਮੈਂ - ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਬੈਠਾ। ਪਰ ਉਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ: ਅਜਿਹਾ ਬੱਚਾ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖੇ... ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਕਿਉਂ ਗਿਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ...”
“ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,” ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।”
“ਖੈਰ, ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹਿਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਾਣਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਅਤੇ ਫਰਜ਼... ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਏ - ਡੇਨਿਸੋਵ ਅਤੇ ਨਤਾਸ਼ਾ... ਨਤਾਸ਼ਾ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ! ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ ਪਰ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ...” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਅਟੱਲ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਖਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨਤਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
“ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ,” ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲੱਗਾ! ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਤੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ?”
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਪਿਅਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਸੀਹੇ ਭੋਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੀਏ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਉੱਥੇ ਠੀਕ ਹੈ," ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਨੇੜਲੇ ਫਰਜ਼ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਆਪ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਈਏ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।"
"ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ," ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ। "ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਅੜੇ ਰਹੇ: ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਈਸਾਈਅਤ—ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਨੌਜਵਾਨ ਨਿਕੋਲਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।"
"ਆਹ, ਨਿਕੋਲਸ, ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਨਿਕੋਲਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ," ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
"ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੜਕਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੜਕਾ! ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਉਸਨੇ ਪਿਅਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਸੋਚ—ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਦੱਸਿਆ! ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੜਕਾ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੜਕਾ!" ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਜੋ ਦਿਲੋਂ ਨਿਕੋਲਸ ਬੋਲਕੋਂਸਕੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲੜਕਾ ਸੀ।
"ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ," ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਦਭੁੱਤ ਮੁੰਡਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋਣ।"
"ਖੈਰ, ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਅਗਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ," ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਹਾਂ, ਪਿਅਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਖੰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ," ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਗਈ ਸੀ। "ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਕੀ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਭਾਵੇਂ ਅਰਾਕਚੇਵ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ? ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਕਰਜ਼ਾਈ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਂ ਸੀ ਜੋ ਦੇਖ ਜਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕੰਮ ਸੀ? ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਰਾਤ ਤੱਕ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ? ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗਰੀਬ ਨਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੀ।"
ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਜੋਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਰੀ, ਅੱਜ ਏਲੀਅਸ ਮਿਤਰੋਫਾਨੀਚ" (ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਿਗਰਾਨ ਸੀ) "ਤੰਬੋਵ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗਲ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਰੂਬਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।"
ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਓਟਰਡਨੋਏ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੋਰ ਦਸ ਸਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ... ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।"
ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝ ਗਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੋਮਲ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸਮਝਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਹ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਚਾਰ ਆਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸਦੇ ਕਹੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ। ਜਦੋਂ ਪਿਅਰੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਉਤੇਜਨਾ ਬਾਰੇ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਮਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਣ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਏ; ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਿਕੋਲਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘਾਟ ਸੀ।
ਕਈ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਫਰਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਫਰਕ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ—ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਛੋਟੇ ਨਿਕੋਲਸ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਾਊਂਟੇਸ ਮੈਰੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੰਤ, ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪੇਖ ਵੱਲ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਸਰੀਰ ਦੇ ਬੋਝ ਹੇਠ ਦੱਬੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਉੱਚੇ, ਗੁਪਤ ਦੁੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਨਿਕੋਲਸ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। "ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।