ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਤੀਜੇ ਦਿਨ, ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਦਾਈ ਭੋਜਨ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਡੇਨਿਸੋਵ ਐਪੀਫੇਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ। ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਲੋਕ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡੋਲੋਖੋਵ ਅਤੇ ਡੇਨਿਸੋਵ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਨੇ ਰੋਸਤੋਵ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। “ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲ ਫੜੋ, ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਓ! ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ,” ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਨਿਕੋਲਸ, ਆਮ ਵਾਂਗ ਦੋ ਜੋੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਥਕਾ ਕੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਏ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਪਰਤਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵੀ ਦੇਖੀ। ਸੋਨੀਆ, ਡੋਲੋਖੋਵ, ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਾਉਂਟੇਸ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਤਾਸ਼ਾ। ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਨੀਆ ਅਤੇ ਡੋਲੋਖੋਵ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਦਿਆਲੂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਸੀ। ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਯੋਗਲ (ਡਾਂਸ ਮਾਸਟਰ) ਦੁਆਰਾ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਸੀ।
“ਨਿਕੋਲਸ, ਕੀ ਤੂੰ ਯੋਗਲ ਕੋਲ ਜਾਵੇਂਗਾ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾ!” ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਉਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਸੀਲੀ ਡਮਿਟ੍ਰਿਚ* ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
*ਡੇਨਿਸੋਵ।
“ਕਾਉਂਟੇਸ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ!” ਡੇਨਿਸੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੇ ਰੋਸਤੋਵਜ਼ ਵਿਖੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਈਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। “ਮੈਂ ਪਾਸ ਡੀ ਸ਼ਾਲ ਨੱਚਣ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।”
“ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ,” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਪਰ ਮੈਂ ਅਰਖਾਰੋਵਜ਼ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।”
“ਅਤੇ ਤੂੰ?” ਉਸਨੇ ਡੋਲੋਖੋਵ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
“ਸ਼ਾਇਦ,” ਡੋਲੋਖੋਵ ਨੇ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਸੋਨੀਆ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਤੇ, ਮੱਥਾ ਵੱਟ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਉਹੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਲੱਬ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
“ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ,” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਕਿ ਡੋਲੋਖੋਵ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।
“ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ,” ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜ ਕੇ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,” ਉਸਨੇ ਜੇਤੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਉਸਨੇ ਸੋਨੀਆ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!”
ਭਾਵੇਂ ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੀਆ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਖ਼ਬਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਟੁੱਟਦਾ ਜਾਪਿਆ। ਡੋਲੋਖੋਵ ਬਿਨਾਂ ਦਾਜ ਵਾਲੀ, ਅਨਾਥ ਕੁੜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ ਸੀ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਾਉਂਟੇਸ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਉਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਿਕੋਲਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਵਨਾ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਸੋਨੀਆ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਸੀ.... ਉਸਨੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, “ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਵੇਗੀ,” ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕੇ, ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
“ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ! ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!” ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, “ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
“ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਸੋਨੀਆ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ!” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ।
“ਭਾਵੇਂ ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ, ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗੀ...”
“ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ!” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
“ਹਾਂ,” ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਨਿਕੋਲਸ—ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰ—ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿਵੇਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ।”
“ਹੁਣ ਤੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!” ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਸੋਨੀਆ ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ!” ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ।
“ਆਹ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰੀ ਹੈ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦੀ ਹਾਂ।”
ਅਤੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜ ਗਈ।
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਸੋਨੀਆ ਇੱਕ ਡਰੀ ਹੋਈ, ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆਈ। ਨਿਕੋਲਸ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ। ਇਹ ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਸੋਫੀ,” ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ, “ਜੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਿਆਹ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਹੈ... ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ...”
ਸੋਨੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਟੋਕਿਆ।
“ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
“ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ...”
ਸੋਨੀਆ ਨੇ ਫਿਰ ਟੋਕਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਭਰੀ, ਡਰੀ ਹੋਈ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ।
“ਨਿਕੋਲਸ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹਿ!” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ....”
“ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,” ਸੋਨੀਆ ਨੇ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ।
“ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋਸਤੀ, ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਹਾਂ। ਮੰਮੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਡੋਲੋਖੋਵ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ।
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹਿ! ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਾ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਾਂਗੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।”
“ਤੂੰ ਇੱਕ ਫਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਡਰ ਹੈ।”
ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਸ ਨੇ ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ।