ਉਸ ਤੀਜੇ ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕਲੱਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਭਿਨਭਿਨਾਉਂਦੇ ਭੰਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ। ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਘੁੰਮਦੇ, ਬੈਠਦੇ, ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ, ਮਿਲਦੇ ਅਤੇ ਵਿਛੜਦੇ ਰਹੇ, ਕੁਝ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਾਊਡਰ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਕਾਫਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਪਾਊਡਰ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਕਲ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤੇ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ ਨਾਲ, ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜੋ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਹਰ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚੌੜੇ, ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ, ਮੋਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਸ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸਨ। ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਇਹ ਵਰਗ ਕੁਝ ਆਦਤਨ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਦਤਨ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਸੀ। ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਆਮ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ—ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡੇਨਿਸੋਵ, ਰੋਸਤੋਵ, ਅਤੇ ਡੋਲੋਖੋਵ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ—ਜੋ ਹੁਣ ਸੇਮਯੋਨੋਵ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ ਫੌਜੀ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਮਰ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਉਹ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, “ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਸਾਡਾ ਹੈ।”
ਨੇਸਵਿਟਸਕੀ ਕਲੱਬ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਉੱਥੇ ਸੀ। ਪੀਅਰੇ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਵਧਾਏ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਸ਼ਮੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇੱਥੇ, ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਅਧੀਨਤਾ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੇਧਿਆਨੀ ਅਪਮਾਨ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
ਉਮਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਕਾਰਨ ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜਨਬੀ ਵੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਚੱਕਰ ਕਾਊਂਟ ਰੋਸਤੋਪਚਿਨ, ਵਾਲੂਏਵ, ਅਤੇ ਨਾਰੀਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣੇ। ਰੋਸਤੋਪਚਿਨ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰੂਸੀ ਉੱਡਦੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਇਨੈਟਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।
ਵਾਲੂਏਵ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਵਾਰੋਵ ਨੂੰ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤੀਜੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਨਾਰੀਸ਼ਕਿਨ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਜੰਗੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਵੋਰੋਵ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਜਨਰਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਗਈ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮੁਰਗੇ ਵਾਂਗ ਕੂਕਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਿਨਸ਼ਿਨ, ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਵੋਰੋਵ ਤੋਂ ਮੁਰਗੇ ਵਾਂਗ ਕੂਕਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਰਗੀ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਵਿਟ ਵੱਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ, ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣਾ ਅਣਉਚਿਤ ਸੀ।
ਕਾਊਂਟ ਇਲਿਆ ਰੋਸਤੋਵ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ, ਆਪਣੇ ਨਰਮ ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਨੌਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਸ 'ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਖ ਮਾਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਰੋਸਤੋਵ ਡੋਲੋਖੋਵ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਾਊਂਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਡੋਲੋਖੋਵ ਦਾ ਹੱਥ ਦਬਾਇਆ।
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਓ... ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਹਾਦਰ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ... ਦੋਵੇਂ ਹੀਰੋ ਵਾਂਗ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ... ਅਹ, ਵਾਸਿਲੀ ਇਗਨਾਟੋਵਿਚ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਾਥੀ?” ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਵਾਗਤ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਆਮ ਹਲਚਲ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ: “ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!”
ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜੀਆਂ, ਸਟੂਅਰਡ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਅਤੇ—ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਵਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਾਈ—ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਮਹਿਮਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਬਾਲਰੂਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਵੱਡੇ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਲੱਗ ਗਈ।
ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਟੋਪੀ ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਕਿ ਕਲੱਬ ਦੀ ਰੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲੇਮਸਕਿਨ ਟੋਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਲੋਡਡ ਕੋਰੜਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਰੋਸਤੋਵ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਤੰਗ ਨਵੀਂ ਵਰਦੀ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਡਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੇਂਟ ਜਾਰਜ ਦਾ ਤਾਰਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਨਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਕਟਵਾਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੀ ਤਿਉਹਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ੀ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਬੇਕਲੇਸ਼ੇਵ ਅਤੇ ਥੀਓਡੋਰ ਉਵਾਰੋਵ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸਨ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰੁਕ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਨੂੰ, ਮਹਿਮਾਨ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਹੋਈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ। ਉਹ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਰੂਮ ਦੇ ਪਾਰਕਟ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਿਆ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਉਹ ਸ਼ੋਨ ਗ੍ਰਾਬਰਨ ਵਿਖੇ ਕੁਕਰਸਕ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅੱਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਹਲਾਈ ਹੋਈ ਖੇਤ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਆਦੀ ਸੀ—ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਆਸਾਨ ਲੱਗਦਾ। ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਅਤੇ, ਅਜਿਹੇ ਉੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ, ਉਸਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਦੁਰਲੱਭ ਜਾਨਵਰ ਹੋਵੇ। ਕਾਊਂਟ ਇਲਿਆ ਰੋਸਤੋਵ, ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, “ਰਸਤਾ ਦਿਓ, ਪਿਆਰੇ ਮੁੰਡੇ! ਰਸਤਾ ਦਿਓ, ਰਸਤਾ ਦਿਓ!” ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਮਾਰਿਆ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ। ਵੱਡੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕਲੱਬ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮੈਂਬਰ, ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। ਕਾਊਂਟ ਇਲਿਆ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਾਲਵਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਸਾਲਵਰ 'ਤੇ ਹੀਰੋ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਅਤੇ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ। ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ, ਸਾਲਵਰ ਦੇਖ ਕੇ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਮਦਦ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਾਲਵਰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਊਂਟ ਵੱਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਤੋਂ ਡਿਸ਼ ਖੋਹ ਲਈ (ਜਾਂ ਉਹ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਡਿਨਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ) ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ।
“ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ, ਫਿਰ!” ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਥੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਲੇਖਕ ਨੇ ਖੁਦ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਬਾਗਰਾਟੀਓਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ:
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਬਖਸ਼ੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਟਾਈਟਸ ਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਦਿਆਲੂ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣੋ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਿਫੀਅਸ, ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ਰ! ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਵੀ ਹੁਣ ਅਨੁਭਵ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਬਗਰਾਟੀਓਨ, ਅਤੇ ਹਰਕੂਲੀਅਨ ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ...
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕੇ, ਇੱਕ ਗਰਜਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਮੇਜਰ-ਡੋਮੋ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਹੈ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪੋਲੋਨੇਜ਼ ਦੀ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਆਈਆਂ:
ਜਿੱਤ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ ਗਰਜ ਜਾਗੋ, ਜੇਤੂ ਰੂਸੀਓ, ਹੁਣ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ!
ਅਤੇ ਕਾਊਂਟ ਰੋਸਤੋਵ, ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਅਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਲੇਖਕ ਵੱਲ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ, ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਨੂੰ ਝੁਕਿਆ। ਸਾਰੇ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਗਰਾਟੀਓਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰਾਂ - ਬੇਕਲੇਸ਼ੇਵ ਅਤੇ ਨਾਰੀਸ਼ਕਿਨ - ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕੇਤ ਸੀ। ਤਿੰਨ ਸੌ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈਆਂ: ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਵਗਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਾਊਂਟ ਇਲੀਆ ਰੋਸਤੋਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਨਾਲ ਮਿਲਵਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ, ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਾਊਂਟ ਇਲੀਆ ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਨਿਕੋਲਸ ਰੋਸਤੋਵ, ਡੇਨੀਸੋਵ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਵੇਂ ਜਾਣਕਾਰ, ਡੋਲੋਖੋਵ ਨਾਲ, ਲਗਭਗ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੀਅਰੇ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੇਸਵਿਟਸਕੀ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਕਾਊਂਟ ਇਲੀਆ ਰੋਸਤੋਵ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ ਸਨ ਅਤੇ, ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਉਸਦੇ ਯਤਨ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ। ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ, ਲੈਂਟੇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੋਜਨ ਦੋਵੇਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਭੋਜਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਉਸਨੇ ਬਟਲਰ ਨੂੰ ਅੱਖ ਮਾਰੀ, ਫੁੱਟਮੈਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਹਰ ਉਮੀਦ ਵਾਲੀ ਡਿਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ। ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਟਰਲੇਟ (ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਇਲੀਆ ਰੋਸਤੋਵ ਸਵੈ-ਚੇਤਨਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ), ਫੁੱਟਮੈਨਾਂ ਨੇ ਕਾਰਕ ਪੌਪ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਗਲਾਸ ਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੱਛੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ, ਕਾਊਂਟ ਨੇ ਹੋਰ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੋਸਟ ਹੋਣਗੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਉਹ ਉੱਠਿਆ। ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਕਹਿਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਸਿਹਤ ਲਈ!” ਉਸਨੇ ਚੀਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਉਸਦੀਆਂ ਦਿਆਲੂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਥਰੂਆਂ ਨਾਲ ਨਮ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਬੈਂਡ ਨੇ ਤੁਰੰਤ "ਜਿੱਤ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ ਗਰਜ ਜਾਗੋ..." ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੇ ਉੱਠੇ ਅਤੇ "ਹੁਰਾਹ!" ਚੀਕਿਆ। ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਵੀ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ "ਹੁਰਾਹ!" ਚੀਕਿਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸ਼ੋਨ ਗ੍ਰੈਬਰਨ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਿਆ ਸੀ। ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨੌਜਵਾਨ ਰੋਸਤੋਵ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਨ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਲਗਭਗ ਰੋ ਪਿਆ। "ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਸਿਹਤ ਲਈ!" ਉਸਨੇ ਗਰਜਿਆ, "ਹੁਰਾਹ!" ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਇੱਕ ਘੁੱਟ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚੀ ਚੀਖਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਘੱਟ ਗਈਆਂ, ਫੁੱਟਮੈਨਾਂ ਨੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਠ ਗਏ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਾਊਂਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਦੇ ਕੋਲ ਪਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, "ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਹੀਰੋ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਪੀਟਰ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਦੇ ਸਿਹਤ ਲਈ!" ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਮ ਹੋ ਗਈਆਂ। "ਹੁਰਾਹ!" ਤਿੰਨ ਸੌ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਚੀਕਿਆ, ਪਰ ਬੈਂਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕੋਇਰ ਨੇ ਪੌਲ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਕੁਤੂਜ਼ੋਵ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਕੈਂਟਾ ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
ਰੂਸੀਓ! ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ! ਹਿੰਮਤ ਜਿੱਤ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,... ਆਦਿ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਗਾਇਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੋਸਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਾਊਂਟ ਇਲੀਆ ਰੋਸਤੋਵ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਵੁਕ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, ਹੋਰ ਗਲਾਸ ਟੁੱਟੇ, ਅਤੇ ਚੀਖਾਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਕਲੇਸ਼ੇਵ, ਨਾਰੀਸ਼ਕਿਨ, ਉਵਾਰੋਵ, ਡੋਲਗੋਰੁਕੋਵ, ਅਪ੍ਰਾਕਸਿਨ, ਵਾਲੂਏਵ, ਕਮੇਟੀ, ਸਾਰੇ ਕਲੱਬ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਲੱਬ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਊਂਟ ਇਲੀਆ ਰੋਸਤੋਵ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੈਂਕੁਇਟ ਦੇ ਆਯੋਜਕ ਵਜੋਂ ਪੀਤਾ। ਉਸ ਟੋਸਟ 'ਤੇ, ਕਾਊਂਟ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰੁਮਾਲ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕ ਕੇ, ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਰੋ ਪਿਆ।