ਪਿਅਰੇ ਅਤੇ ਡੋਲੋਖੋਵ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਵੱਲਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੁਵੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮਰਾਟ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨਾ ਤਾਂ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੈਕੰਡਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ। ਪਰ ਦੁਵੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਜੋ ਪਿਅਰੇ ਦੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜੇ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ। ਪਿਅਰੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਲੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੈਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਿਆਰਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ—ਜਦੋਂ ਵਿਆਹਯੋਗ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ—ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਈਰਖਾਲੂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਖੂਨੀ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪਿਅਰੇ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਲੇਨ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਾਪਸ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਦਿਲੋਂ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਕਾਰਨ ਆਦਰ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸਦੇ ਪਤੀ 'ਤੇ ਮੁੜੀ ਤਾਂ ਹੇਲੇਨ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਣਯੋਗ ਭਾਵਨਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਸਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸ 'ਤੇ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਬੋਝ ਸੀ। ਪ੍ਰਿੰਸ ਵਾਸਿਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਪਿਅਰੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਉਛਾਲੇ ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ:
“ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਗਲ—ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।”
“ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ,” ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਪਿਅਰੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ” (ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ) “ਕਿ ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਨੌਜਵਾਨ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਉਦੋਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਇਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਮਾਰਾਟ ਵਰਗਾ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ? ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।”
ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੁਫਤ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਇਰੀਆਂ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ—ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਾ ਤੋਹਫਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ—ਜਿੱਥੇ “ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਮੱਖਣ, ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਦੇ ਬੌਧਿਕ ਤੱਤ ਦਾ ਫੁੱਲ,” ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਮਿਲਦਾ ਸੀ। ਸਮਾਜ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ੁੱਧ ਚੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਦੀਆਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਾਂ ਇਸ ਤੱਥ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਅਕਤੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਕੋਰਟ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਇੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
1806 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਜੇਨਾ ਅਤੇ ਆਊਟਰਸਟੈਡਟ ਵਿਖੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖਦਾਈ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਸੋਇਰੀ ਦਿੱਤੀ। “ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਮੱਖਣ” ਵਿੱਚ ਮਨਮੋਹਕ ਹੇਲੇਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੋਰਟੇਮਾਰਟ, ਵਿਆਨਾ ਤੋਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸੁਖਾਵਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ, ਦੋ ਡਿਪਲੋਮੈਟ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਚਾਚੀ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ “ਬਹੁਤ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ” (un homme de beaucoup de mérite) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨਿਯੁਕਤ ਮੇਡ ਆਫ ਆਨਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਨਵੀਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਉਹ ਬੋਰਿਸ ਡਰੂਬੇਟਸਕੋਏ ਸੀ, ਜੋ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਫੌਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਵਜੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਸੀ।
ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਇਹ ਸੀ:
“ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਰ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ, ਸਾਡੀ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਬਾਰੇ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: ‘ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੈ। Tu l’as voulu, George Dandin,’ ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!”
ਜਦੋਂ ਬੋਰਿਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਗੱਲਬਾਤ, ਆਸਟਰੀਆ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਾਰੇ ਸੀ।
ਬੋਰਿਸ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਮਰਦਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ, ਗੁਲਾਬੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਚੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਮ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੁੱਕਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਉਸਨੂੰ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ।
“ਪ੍ਰਿੰਸ ਹਿਪੋਲਾਈਟ ਕੁਰਾਗਿਨ—ਮਨਮੋਹਕ ਨੌਜਵਾਨ; ਐਮ. ਕ੍ਰੋਨਕ,—ਕੋਪੇਨਹੇਗਨ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਡੀ'ਅਫੇਅਰਸ—ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਬੁੱਧੀ,” ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼, “ਮਿਸਟਰ ਸ਼ਿਟੋਵ—ਬਹੁਤ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ”—ਇਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅੰਨਾ ਮਿਖਾਇਲੋਵਨਾ ਦੇ ਯਤਨਾਂ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਦਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੋਰਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਥੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਵਜੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਲਿਖੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਓਲਮੂਟਜ਼ ਵਿਖੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਐਨਸਾਈਨ ਜਨਰਲ ਨਾਲੋਂ ਅਣਗਿਣਤ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜੋ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ ਉਹ ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕੰਮ, ਜਾਂ ਬਹਾਦਰੀ, ਜਾਂ ਲਗਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ ਇਹ ਗਿਆਨ ਸੀ ਕਿ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਸਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧ, ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ। ਉਹ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੈਬੀ ਐਕਵੀਪੇਜ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੂੰ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਪਸੰਦ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਰੋਸਟੋਵਜ਼ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਯਾਦ ਅਤੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਪਿਆਰ ਉਸ ਲਈ अप्रिय ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਰੋਸਟੋਵਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਦੇ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਉਸਨੇ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਮੰਨਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਮਝ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੁਚੀ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਆਪ ਹਰ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਹਰ ਮੌਜੂਦ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹੇਲੇਨ ਦੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀਟ ਲਈ ਅਤੇ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੀ।
“ਵਿਆਨਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਆਨਾ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਅਸਲ ਵਾਕ ਹੈ,” ਡੈਨਿਸ਼ ਚਾਰਜੇ ਡੀ'ਅਫੇਅਰਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ।
“ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ,” “ਡੂੰਘੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ” ਨੇ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
“ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਨਾ ਕੈਬਨਿਟ ਅਤੇ ਆਸਟਰੀਆ ਦੇ ਸਮਰਾਟ ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,” ਮੋਰਟੇਮਾਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਸਮਰਾਟ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੈਬਨਿਟ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
“ਆਹ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਕੌਂਟ,” ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “L’Urope” (ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ Urope ਕਿਹਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਫ੍ਰੈਂਚ ਉਚਾਰਨ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚਮੈਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ), “L’Urope ne sera jamais notre alliée sincère।”
“ਯੂਰਪ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਬੋਰਿਸ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
ਬੋਰਿਸ ਹਰ ਬੁਲਾਰੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੁਆਂਢੀ, ਸੁੰਦਰ ਹੇਲੇਨ ਵੱਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ, ਜਿਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁੰਦਰ ਨੌਜਵਾਨ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ।
ਪ੍ਰਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਬੋਰਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲੋਗੌ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆਈ ਫੌਜ ਨੂੰ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਬੋਰਿਸ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ, ਸਹੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਫੌਜਾਂ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਵੇਰਵੇ ਦੱਸੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਬਚਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਮ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਨਵੀਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬੋਰਿਸ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਹੇਲੇਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆਈ ਫੌਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਖਤਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਆਮ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਮੁੜੀ।
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ, ਕੁਝ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।
“ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅਤੇ ਨੌਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇਗਾ।”
ਬੋਰਿਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਚਾਚੀ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
“ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੇਸ਼ੱਕ?” ਅੰਨਾ ਪਾਵਲੋਵਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਹੇਲੇਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। “ਆਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਔਰਤ ਹੈ! ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ—ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ! ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!”