ਜਦੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਢ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨਿਕੋਲਸ ਬੋਲਕੋਂਸਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਮਾਸਕੋ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਮਰਾਟ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੇ ਰਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਘੱਟ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਰੋਧੀ ਰੁਝਾਨ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ, ਉਸ ਦੇ ਅਤੀਤ, ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨਿਕੋਲਸ ਬੋਲਕੋਂਸਕੀ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਿੰਸ ਬਹੁਤ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸੌਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਭੁੱਲਣਹਾਰੀ, ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਯਾਦ, ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਉਹ ਵਿਅਰਥਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਦੁਆਰਾ ਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਏ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ—ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੋਟ ਅਤੇ ਪਾਊਡਰ ਵਾਲੀ ਵਿੱਗ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ, ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਕ੍ਰਾਂਤੀ-ਪੂਰਵ ਫਰਨੀਚਰ, ਪਾਊਡਰ ਵਾਲੇ ਨੌਕਰਾਂ ਵਾਲਾ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਦਾ ਘਰ, ਅਤੇ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ (ਆਪ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼) ਆਪਣੀ ਕੋਮਲ ਧੀ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਸਮਰਪਿਤ ਸੁੰਦਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਔਰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਸੈਲਾਨੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦਿਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਬਾਈ ਘੰਟੇ ਵੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੌਰਾਨ ਘਰ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੀਵਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਆਨੰਦ—ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕਾਂਤ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਲਡ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੰਦਾ ਸੀ—ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਹ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਸੀ; ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਸਿਹਤ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਡਿਨਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਿਲਕੁਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਠੰਡਕ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰਿੰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਸੰਭਾਵੀ ਵਰਾਂ, ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਵਿਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਇਸ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਸਨ। ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਬੂਰੀਏਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਸੀ। ਜੂਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਨਬੀ ਸਾਬਤ ਹੋਈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਜੂਲੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਕਾਰਨ ਮਾਸਕੋ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ ਸੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਆਨੰਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵੇਗ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਉਹ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ। ਜੂਲੀ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਔਰਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੁਣ ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੂਲੀ—ਜਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਸੀ—ਇੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵਾਂਗ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਸ ਨੇ ਜੂਲੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਕੀਤਾ। ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਦੱਸ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਆਇਆ। ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਕਾਉਂਟੇਸ ਰੋਸਟੋਵਾ ਦੇ ਹਰ ਜ਼ਿਕਰ 'ਤੇ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰਿੰਸ (ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਦੁੱਖ ਉਸ ਦੇ ਛੇ ਸਾਲਾ ਭਤੀਜੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਬਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਨਿਕੋਲਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ ਦੇ ਕੁਝ ਲੱਛਣ ਦੇਖੇ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਚਿੜਚਿੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਲਗਭਗ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬੈਠਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇ—ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਆਂਟੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ—ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੀ ਅਣਗਹਿਲੀ 'ਤੇ ਉਹ ਕੰਬ ਜਾਂਦੀ, ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਕਠੋਰ, ਬੁਰਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ 'ਤੇ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ, ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਨਿਕੋਲਸ, ਉਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਿਸਕੀਆਂ ਭਰਦਾ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਗਿੱਲੇ ਹੱਥ ਹਟਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ। ਪਰ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ ਸੀ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ। ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲੱਕੜੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਠਿਨ ਸੋਚਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ; ਪਰ ਇਸ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ—ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦਾ ਸੀ—ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੁਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ; ਇਹ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਬੂਰੀਏਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੀ। ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ—ਕਿ ਜੇ ਐਂਡਰਿਊ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਦ ਬੂਰੀਏਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ—ਉਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਬੂਰੀਏਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ (ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ) ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੇ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਬੂਰੀਏਨ ਦਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਖਿੱਚ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗਲ਼ੇ ਲਗਾਇਆ। ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਗਈ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਬੂਰੀਏਨ ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਆਈ। ਪ੍ਰਿੰਸੈਸ ਮੈਰੀ ਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝੇ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ੇਲ ਬੂਰੀਏਨ ਵੱਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਔਰਤ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣ ਲੱਗੀ, ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਟੁੱਟ ਰਹੀ ਸੀ: “ਇਹ ਭਿਆਨਕ, ਘਟੀਆ, ਅਮਾਨਵੀ ਹੈ, ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਾ...” ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। “ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ,” ਉਸ ਨੇ ਚੀਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਿਸਕੀਆਂ ਭਰਨ ਲੱਗੀ।
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵੇਲੇ ਉਸਨੇ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ਲ ਬੂਰੀਏਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੋਸਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਫੁੱਟਮੈਨ ਨੇ ਕੌਫੀ ਫੜਾਈ ਅਤੇ ਆਦਤ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਚਾਨਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਫਿਲਿਪ ਵੱਲ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
“ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ... ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਿਹਾ... ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ! ਉਹ ਇਸ ਘਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ; ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਹੈ,” ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਚੀਖਿਆ। “ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈਂ,” ਉਸਨੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ। ਜਾ! ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਲ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ; ਉਸ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ!
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਮੈਡਮੋਇਜ਼ਲ ਬੂਰੀਏਨ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਫੁੱਟਮੈਨ ਫਿਲਿਪ ਲਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਅਜਿਹੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਵੇਂ ਆਤਮ-ਬਲੀਦਾਨ ਦਾ ਮਾਣ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਪਿਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚਸ਼ਮੇ ਲੱਭੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਟੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਹੁਣੇ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇਗਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ, ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹਿਮਾਨ ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਚਾਨਕ ਸੌਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਆਪਣਾ ਰੁਮਾਲ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਹਿੱਲਦਾ ਹੋਇਆ ਸਿਰ ਉਸਦੀ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। “ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ!” ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ।