ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
War and Peace

Book Nine, Chapter IX

੧੯ ਪੈਰੇ · 19 paragraphs · English: Louise and Aylmer Maude

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਜੂਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਫੌਜ ਦੇ ਜਨਰਲ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਪਹਿਲੀ ਫੌਜ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਾਟ ਸੀ, ਡਰਿੱਸਾ ਵਿਖੇ ਕਿਲ੍ਹੇਬੰਦ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਦੂਜੀ ਫੌਜ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਹਿਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵੱਡੀਆਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੀ ਗਈ ਸੀ। ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਮ ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਰੂਸੀ ਸੂਬਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੰਗ ਪੱਛਮੀ, ਪੋਲਿਸ਼ ਸੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗੀ।

ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਡਰਿੱਸਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਬਾਰਕਲੇ ਡੀ ਟੌਲੀ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਂਪ ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਪਿੰਡ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਜਨਰਲਾਂ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਗਿਣਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸੇ ਛੇ ਮੀਲ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਸੀ। ਬਾਰਕਲੇ ਡੀ ਟੌਲੀ ਸਮਰਾਟ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮੀਲ ਦੂਰ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਬੋਲਕੋਂਸਕੀ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ, ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਐਨਾਟੋਲ ਕੁਰਾਗਿਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ। ਉਸਦਾ ਮਨ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੰਗ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਰਾਗਿਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਬੇਚੈਨੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ। ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਿਊਟੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਗਈ ਸੀ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਪੂਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇਬੰਦ ਕੈਂਪ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਾਏ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਕਿ ਕੈਂਪ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਰਿਹਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਫੌਜੀ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਹ ਇਸ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤਾਂ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ—ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਆਖਰੀ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਫੌਜ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ।

ਜਦੋਂ ਸਮਰਾਟ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲੀ, ਬਾਰਕਲੇ ਡੀ ਟੌਲੀ ਦੀ ਫੌਜ, ਦੂਜੀ, ਬਗਰਾਟੀਓਨ ਦੀ ਫੌਜ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ, ਟੋਰਮਾਸੋਵ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਂਡ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਸਮਰਾਟ ਪਹਿਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸੀ, ਪਰ ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ। ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਮਰਾਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੇਗਾ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਫੌਜ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਮਰਾਟ ਕੋਲ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ ਦਾ ਸਟਾਫ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਸਟਾਫ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਸਟਾਫ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਕੁਆਰਟਰਮਾਸਟਰ ਜਨਰਲ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੋਲਕੋਂਸਕੀ, ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਨਰਲ, ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ, ਕੂਟਨੀਤਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਨ, ਪਰ ਫੌਜੀ ਸਟਾਫ ਨਹੀਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮਰਾਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਸਨ: ਅਰਾਕਚੀਵ, ਸਾਬਕਾ ਜੰਗ ਮੰਤਰੀ; ਕਾਉਂਟ ਬੈਨਿਗਸਨ, ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਜਨਰਲ; ਗ੍ਰੈਂਡ ਡਿਊਕ ਤਸਾਰੇਵਿਚ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨ ਪਾਵਲੋਵਿਚ; ਕਾਉਂਟ ਰੂਮਯਾਂਤਸੇਵ, ਚਾਂਸਲਰ; ਸਟੀਨ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੂਸੀਅਨ ਮੰਤਰੀ; ਆਰਮਫੈਲਡ, ਇੱਕ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਜਨਰਲ; ਪਫਿਊਲ, ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ; ਪਾਲੂਚੀ, ਇੱਕ ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਸਾਰਡੀਨੀਅਨ ਪ੍ਰਵਾਸੀ; ਵੋਲਜ਼ੋਗੇਨ—ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ। ਭਾਵੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੌਜੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕੋਰ ਕਮਾਂਡਰ, ਜਾਂ ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ ਵੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਬੈਨਿਗਸਨ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਡਿਊਕ, ਅਰਾਕਚੀਵ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੋਲਕੋਂਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਜਾਂ ਉਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੋਈ ਆਦੇਸ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਮਰਾਟ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ; ਸਮਰਾਟ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ, ਇੱਕ ਦਰਬਾਰੀ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ (ਅਤੇ ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਰੇ ਦਰਬਾਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ), ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ। ਇਹ ਇਹ ਸੀ: ਸਮਰਾਟ ਨੇ ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ; ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਸਹਾਇਕ ਸਨ। ਅਰਾਕਚੀਵ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਖਵਾਲਾ ਸੀ ਜੋ ਵਿਵਸਥਾ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਬੈਨਿਗਸਨ ਵਿਲਨਾ ਸੂਬੇ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜਨਰਲ ਸੀ, ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਉਪਯੋਗੀ ਅਤੇ ਬਾਰਕਲੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਗ੍ਰੈਂਡ ਡਿਊਕ ਉੱਥੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਸਟੀਨ ਉੱਥੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਉਪਯੋਗੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਮਰਾਟ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਆਰਮਫੈਲਡ ਨੇਪੋਲੀਅਨ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਸੀ, ਇੱਕ ਗੁਣ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਪਾਲੂਚੀ ਉੱਥੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ। ਐਡਜੂਟੈਂਟ ਜਨਰਲ ਉੱਥੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਫਿਊਲ ਉੱਥੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਨੇਪੋਲੀਅਨ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੂੰ ਉਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਜੰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਫਿਊਲ ਦੇ ਨਾਲ ਵੋਲਜ਼ੋਗੇਨ ਸੀ, ਜੋ ਪਫਿਊਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਫਿਊਲ ਆਪਣੇ ਆਪ (ਜੋ ਇੱਕ ਕਠੋਰ, ਕਿਤਾਬੀ ਸਿਧਾਂਤਵਾਦੀ ਸੀ, ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇੰਨਾ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦਾ ਸੀ) ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ—ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ—ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਉੱਥੇ ਸਨ।

ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਬੇਚੈਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤੀ ਗੋਲ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਨੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਿੱਖੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਉਪ-ਵਿਭਾਜਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ:

ਪਹਿਲੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪਫਿਊਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ—ਫੌਜੀ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ—ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਅੰਦੋਲਨਾਂ, ਆਊਟਫਲੈਂਕਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ। ਪਫਿਊਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕ ਯੁੱਧ ਦੇ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸਹੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਸਿਧਾਂਤ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਟਕਣ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਬਾਰਬੇਰੀ, ਅਗਿਆਨਤਾ, ਜਾਂ ਬੁਰਾਈ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੁਲੀਨ, ਵੋਲਜ਼ੋਗੇਨ, ਵਿੰਟਜ਼ਿੰਗਰੋਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨ ਸਬੰਧਤ ਸਨ।

ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਪਹਿਲੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀ; ਇੱਕ ਸਿਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਧਿਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਉਹ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਲਨਾ ਤੋਂ ਪੋਲੈਂਡ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਹਮਾਇਤੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਭਾਗ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਰੂਸੀ ਸਨ: ਬਗਰਾਤੀਓਨ, ਯਰਮੋਲੋਵ (ਜੋ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ), ਅਤੇ ਹੋਰ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਰਮੋਲੋਵ ਦਾ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਜ਼ਾਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਵਜੋਂ ਉਸਨੇ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਧਿਰ ਦੇ ਆਦਮੀ, ਸੁਵੋਰੋਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਤਰਕ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਪਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਲੜਨਾ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ, ਉਸਨੂੰ ਰੂਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਹੈ।

ਤੀਜੀ ਧਿਰ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰੋਸਾ ਸੀ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਧਿਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਰਾਕਚੇਵ ਸਬੰਧਤ ਸੀ, ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਯੁੱਧ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਿਰੁੱਧ (ਉਹ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ), ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪਫੁਏਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਪਫੁਏਲ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅਨੁਭਵੀ ਵਿਹਾਰਕ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਸੁਣਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਰਾਹ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਫੁਏਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਿੱਸਾ ਵਿਖੇ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹੋਰ ਫੌਜਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ 'ਤੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਰਾਹ ਨਾਲ, ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੂਜਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਿਆ।

ਚੌਥੀ ਰਾਏ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਤਸਾਰੇਵਿਚ ਸੀ, ਜੋ ਆਸਟਰਲਿਟਜ਼ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਾਰਡਜ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਹੈਲਮੇਟ ਅਤੇ ਕੈਵਲਰੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਕੁਚਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਮ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਬਚਿਆ। ਇਸ ਧਿਰ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਗੁਣ ਅਤੇ ਨੁਕਸ ਦੋਵੇਂ ਸਨ। ਉਹ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ, ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੁੱਖ, ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦੀ ਹੀ ਆਵੇਗੀ! ਅਸੀਂ ਵਿਲਨਾ ਅਤੇ ਵਿਟੇਬਸਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਿੱਸਾ ਵੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰਕਪੂਰਨ ਕੰਮ ਜੋ ਬਾਕੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।”

ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਉਪਰਲੇ ਫੌਜੀ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸੀ ਅਤੇ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਅਤੇ ਚਾਂਸਲਰ, ਰੂਮਯਾਂਤਸੇਵ, ਜਿਸਨੇ, ਰਾਜ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੋਂ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

ਪੰਜਵੀਂ ਧਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਬਾਰਕਲੇ ਡੀ ਟੌਲੀ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਸਨ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਬਲਕਿ ਯੁੱਧ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਵਜੋਂ। “ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ” (ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਨ), “ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਵਿਹਾਰਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਯੁੱਧ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜੇ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਹਾਰ ਝੱਲੇ ਡਰਿੱਸਾ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਰਕਲੇ ਦੇ ਰਿਣੀ ਹਾਂ। ਜੇ ਬਾਰਕਲੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬੈਨਿਗਸਨ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੈਨਿਗਸਨ ਨੇ 1807 ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਪਣੀ ਅਯੋਗਤਾ ਦਿਖਾਈ ਸੀ।”

ਛੇਵੀਂ ਧਿਰ, ਬੈਨਿਗਸਨਾਈਟਸ, ਨੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬੈਨਿਗਸਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ: “ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਘੁੰਮਾਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਬੈਨਿਗਸਨ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦਿਓ!” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਡਰਿੱਸਾ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਉਲਟ ਸੀ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਲੜੀ ਸੀ। “ਜਿੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਉੱਨਾ ਚੰਗਾ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਲਦੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ। ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕੋਈ ਬਾਰਕਲੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਬੈਨਿਗਸਨ ਵਰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ 1807 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਛਾਪ ਛੱਡੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੇ ਖੁਦ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਸੀ—ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਬੈਨਿਗਸਨ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।

ਸੱਤਵੀਂ ਧਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਮਰਾਟਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ—ਜਰਨੈਲ ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜੀ ਏਡ-ਡੀ-ਕੈਂਪ ਜੋ ਸਮਰਾਟ ਪ੍ਰਤੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ, ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 1805 ਵਿੱਚ ਰੋਸਤੋਵ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਬਲਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਆਦਮੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਮਰਾਟ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਮਰਤਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਮਰਾਟ ਆਪਣੀ ਸੰਕੋਚਤਾ ਛੱਡ ਦੇਣ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਗੇ, ਇੱਕ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਦਾ ਸਟਾਫ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ, ਖੁਦ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਇਸ ਨਾਲ ਉੱਚਤਮ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।

ਅੱਠਵੀਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਰੁੱਪ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਯੁੱਧ, ਨਾ ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਡਰਿੱਸਾ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਕੈਂਪ, ਨਾ ਬਾਰਕਲੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਮਰਾਟ, ਨਾ ਪਫੁਏਲ ਅਤੇ ਨਾ ਬੈਨਿਗਸਨ, ਬਲਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼—ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ। ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਗੜਬੜੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਸੀ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਪੋਸਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਅੱਜ ਪਫੁਏਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਪਰਸੋਂ, ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਜਾਂ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਜੋ ਕੋਈ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਮਰਾਟ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਜ਼ੋਰ-ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰਕੇ ਖਿੱਚੇਗਾ ਜੋ ਸਮਰਾਟ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਚੀਖੇਗਾ, ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਪਿੱਟੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਭਲੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਤੀਜਾ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਕੌਂਸਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਣਗੇ। ਚੌਥਾ, ਕੰਮ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਹਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਕਸਰ ਸਮਰਾਟ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪੰਜਵਾਂ, ਸਮਰਾਟ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਾਹੇ ਗਏ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਉਭਰ ਰਹੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਸਹੀਤਾ ਜਾਂ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਦਲੀਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਰੂਬਲ, ਸਜਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀਆਂ ਲਈ ਮੱਛੀ ਫੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੇ ਮੌਸਮ-ਕਾਕ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਦਾ ਦੇਖਦੇ, ਫੌਜ ਦੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਉੱਡਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਮੋੜਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਮਕੀ ਭਰਿਆ ਚਰਿੱਤਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਜ਼ਿਸ਼, ਅਹੰਕਾਰ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਇਸ ਵਾਵਰੋਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ—ਨਿੱਜੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਅੱਠਵੀਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪਾਰਟੀ ਆਮ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ, ਇਹਨਾਂ ਭੀੜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ, ਪਿਛਲੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੂੰਜ ਖਤਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਲ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬੋ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਇੱਕ ਹੋਰ, ਨੌਵੀਂ ਪਾਰਟੀ, ਬਣ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਸੀ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ, ਜੋ, ਇਹਨਾਂ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸਟਾਫ ਵਿਖੇ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਉਲਝਣ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ, ਗੁੰਝਲਤਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ।

ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ, ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਫੌਜੀ ਅਦਾਲਤ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉੱਥੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਸ਼ਰਤੀਆ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਫਲੈਕਚੂਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ ਪਰ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੈ; ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਦਾਲਤ ਫੌਜ ਛੱਡ ਦੇਵੇ; ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਪੰਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਕਮਾਂਡਰ-ਇਨ-ਚੀਫ, ਜੇ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਂਡਰਿਊ ਡ੍ਰਿਸਾ ਵਿਖੇ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਿਸ਼ਕੋਵ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਰਾਕਚੇਵ ਅਤੇ ਬਾਲਾਸ਼ੇਵ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਮ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ—ਇਸ ਬਹਾਨੇ ਕਿ ਰਾਜੇ ਲਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ—ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਫੌਜ ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਪੀਲ—ਉਹੀ ਉਕਸਾਵਾ ਜੋ ਰੂਸ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਇਹ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਤਸਾਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ—ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫੌਜ ਛੱਡਣ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ।